Тема: Киноляпы
Показать сообщение отдельно
  #386  
Старый 06.07.2010, 10:35
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Turtle,
Спорить не буду - чревато, но создатели кино (сценаристы, режиссёры и художники) делают в своих фильмах столько ляпов самостоятельно, что если мы присоединим к ним переводчиков их фильмов на родной русский язык - они могут оскорбиться подобной компании. Мне кажется, что в аду, они (создатели фильмов) и переводчики будут страдать на разных кругах... Переводчики точно будут гореть! А создателей фильмов заставят их смотреть в обществе тех, кого они изобразили.
Ответить с цитированием