[Баба Маня]

Фильм я не помню, поэтому предположила, что лента была без текста.
А Табаков делал вид, что читает сообщение. И механически передвигал ленту так, как это делает левша.
И получался ляп.
Но это, конечно, только моё предположение.