Показать сообщение отдельно
  #107  
Старый 13.03.2009, 20:44
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,501
Дамы, вы это серьезно? Хотите полную версию баловства? Г-жа prescriber получила один экземпляр, она и просила расширить хулиганство Ну хорошо, извольте, только просьба сильно не смеяться и это, собсно, оффтоп:

Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст
Жил мужик со своею женою
У самых отрогов Тянь-Шаня
Они жили вдвоем в своей фанзе
Ровно тридцать лет и три года
Дядька сеял в поле кукурузу,
Надрывался на тяжкой работе,
А жена его дома сидела,
Возжигала себе благовонья,
Чтобы местным святым молиться.
Вот разок закручинился дядька –
В чашке нет ни лапши, ни риса,
А какой-то прозрачный супчик,
Но зато перед ликом святого
Дым пускает курильница важно.
Он жену вразумить пытался,
А она все равно – ни в какую:
«Уж как хочешь, а благовонья
И свечей запас для молитвы
Я всегда покупать собираюсь.
Пусть последние деньги в фанзе,
Пусть неурожай кукурузы,
Пусть чума аль холера нас скрутит –
Все одно: в ежедневных молитвах
Я сгибать стану спину пред ликом
Свято чтимого мною духа,
Он наш лучший и вечный защитник».
Осерчал тогда мужичишка,
Раздраженно схватил охапку
Дорогих благовоний и бросил
Их в великом гневе на землю.
Плача их жена подбирала
И в курильницу вновь положила,
Еще пуще била поклоны
Перед грозным святым на коленях,
Все о милости божьей молила,
Чтоб простил неразумного мужа.
Приуныл, опечалился дядька,
Грустно с трубкою сел у порога,
Докурил табачишко последний,
Думал с горечью: «Как же это?
Я весь день в полях надрываюсь,
Что ж, труды мои все напрасны?
Нет, пора заканчивать с этим,
Жизнь такая мне надоела!»
И чтоб дел положенье поправить,
Мужичок пустился на хитрость.
Летней ночью, когда на небе
Показался месяц рогатый,
Он дождался, пока супруга
Тихим праведным сном забылась,
Ну а сам как последний воришка
Тихим шагом к молельне подкрался,
Из-за пазухи вынул веревку
И к курильнице ловко приладил.
Ну а после на жестком топчане
Прикорнул он под одеялом,
Но не спал – дожидался момента.
Среди ночи вскочила супруга –
Что такое? Откуда шум сей?
Глядь – курильницы нету на месте,
На полу лишь ее осколки
(К счастью, малый обрывок веревки
Не заметила тетка в горе)
Ну а с мужем-то что стряслося?
Весь дрожит и молвить не может,
Подступила к нему с расспросом -
Не видал ли, что ночью случилось.
И испуганный дядька китайский
Рассказал ей страшную правду:
Мол, проснулся он как-то внезапно
И увидел великое чудо:
Их святой свое место покинул
И во всей красоте его вещей
Над беднягой навис он грозно.
Громовой послышался голос:
«Ах вы жалкие черви, лентяи!
Почему недостаточно сильно
Вы меня восхваляете, трутни?»
«О помилуй, святой небожитель!»-
Прохрипеть сумел дядька встрахе.
«Ведь и так исправно супруга
Днем и ночью кладет поклоны,
Возжигает курильницу щедро
И примерно тебя восхваляет!»
«Да неужто?» - святой изумился.
«Знай же, жалкий смертный – отныне
Вы обязаны оба трудиться,
Чтоб свечей, благовоний, поклонов
Еще больше в честь мою стало!
Да, и кстати – холст льна, на который
Нанесли мое изображенье,
Износился уже с годами.
Чтобы новый, из шелка, купили!
Коль ослушаться дерзко посмеешь –
Вас лишу я благословенья,
Поражу огнем вашу фанзу,
Вмиг окажетесь на пепелище!»
И с такой вот сердитой речью
Он на холст свой опять воротился,
Но задел мечом по дороге
Он курильницу в гневе великом,
Потому она и упала
И на десять частей раскололась.
Плачет тетка – вот ведь несчастье,
Не была она благочествой!
Рассердила она святого,
Как могла она так осрамиться!
Мужичок же глядел прищурясь
И хихикал в усы украдкой.
И пошла у них жизнь чередою:
Дядька в поле, жена – все дома,
Но не согнута на молитве,
А прядет снежно-белую пряжу.
Монотонно жужжит веретенце,
Нити крепко в клубочек свивает,
И сей труд не проходит даром –
Муж относит работу на рынок,
Продает пряжу там за юани –
За монеты с квадратной дыркой
И заботливо их собирает,
Потому как рачителен очень.
В конце года, как снег уже выпал
И супруга совсем утомилась
И уже ударилась в слезы,
Показался веселый дядька –
Он домой с базара вернулся.
Да притом не один, а с покупкой –
Рядом топал здоровый буйвол,
То-то будет в хозяйстве подмога!
На спине у него самопряха –
Этой милой жене облегченье,
Чтобы пряла она побыстрее
И не так утомлялась как прежде.
А сверепого вида святого
Заменили другою картинкой:
Там божественный выписан мальчик,
Он не хмурился, а улыбался.
Ну а праздничный стол новогодний
Был отменною рыбой украшен,
У китайцев то символ достатка,
Если вам скрытый смысл непонятен.
Вот такие истории, люди,
Происходят порой в Поднебесной!

__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 11.05.2012 в 13:30.
Ответить с цитированием