Цитата:
Сообщение от даша_ст
В "Бронзовой птице" во второй серии графиня в разные дни ездит в город, и всё ей один и тот же мужик навстречу попадается.
|
Похоже, что и на одном и том же месте.
---------------------------------
Цитата:
Сообщение от Nevrastenik
Да, действительно киноляп, причем лингвистический, поскольку фильм вроде российский и действие разворачиваются в России. Но зато с точки зрения украинской грамматики эта надпись на грузовике совершенно правильная, кстати, раскраска тоже подходящая - сине-желтая. Все говорит о том, что приобрели технику в соседней державе и перекрашивать не стали  Ну ведь в списанных импортных автобусах, которые курсируют по улицам наших провинциальных городов, непонятные большинству граждан надписи тоже никто не закрашивает. Так что, может, этот ляп-не ляп только подчеркивает реалии жизни в российской глубинке? |
Всё может быть. Но как-то не верится, что создатели таких сериалов озабочены этими самыми "реалиями".