Начну с конца, хотя это оффтоп в данной ветке. Я упоминал фильм "
Гибель Пушкина" (1967):
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%...BB%D1%8C%D0%BC)
В этом фильме звучит только голос Пушкина (Алексей Консовский), а Олег Басилашвили просто гениально сыграл Василия Жуковского.
Ирина Губанова там появляется, но только со спины и только в одной сцене (ещё пару раз мелькает, но издалека).
А Софи Карамзину в этом фильме сыграла Нина Мамаева:
Очень яркие воспоминания остались об этом фильме, который видел в детстве. Недавно пересмотрел, но сегодня, по прошествии стольких лет, восторг вызвала только безупречная игра Олега Басилашвили в роли Жуковского.
Титр "По мотивам пьесы Михаила Булгакова "Иван Васильевич" в кинокомедии Гайдая - появился только после Перестройки, как и исполнитель песни Иосиф Кобзон в титрах сериала "Семнадцать мгновений весны".
Конечно же для фильма Менакера был написан киносценарий, но опирался Яков Гордин на пьесу Михаила Булгакова, для этого достаточно прочесть пьесу и посмотреть этот фильм.