Показать сообщение отдельно
  #45  
Старый 29.04.2010, 09:54
Аватар для La Hire
Senior Member
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Russian Federation Столетняя Война
Пол: Male
Сообщений: 310
Трудно сказать. Там не везде речь разборчивая, в английской версии звук лучше, хотя текст действительно не везде совпадает. К тому же, болгарская и английская версии действительно отличаются, в обеих вырезаны разные куски. В болгарской, например, отстутствует эпилог после звериного оркестра. Так что, действительно следовало бы сперва склеить один фильм из двух.
Ответить с цитированием