Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh
Eugen,
Сегодня ещё раз пересмотрел начало обоих фильмов. Заметил, кстати, что даже с учётом того, что в сценарии фильма Александра Зархи полностью выбросили восьмую часть романа - советский режиссёр тратил на каждый эпизод больше времени, чем Джо Райт в своём фильме (Том Стоппард восьмую часть в сценарий включил!). На ту сцену, которую мы собираемся разбирать, Александр Зархи потратил на одну минуту больше, чем Джо Райт, а рассказал нам много лишнего и нам ненужного. Но это мы всё рассмотрим, когда приступим к анализу этой сцены.
|
Фильма Райта я пока еще не видел, однако полагаю бессмысленным сравнивать продолжительность тех или иных сцен в отечественной экранизации 1960-х гг. и современной американской картине, поскольку принципы монтажа любых фильмов полувековой давности, как советских, так и американских кардинально отличаются от нынешних, гораздо более динамичных.
А что до "лишнего и ненужного", то сие штука - более чем субъективная, т.к. то что Вам кажется таковым, то, допустим мне, таковым вовсе не кажется.