Конечно, такие дисплеи изначально анахронизм.
Полагаю, как раз здесь стереоизображение было бы логичным. Например, сейчас элементарно сделать программное обеспечение и трёхмерные очки, которые бы создавали объёмные таблички с репликами, располагающиеся непосредственно над головой каждого героя по ходу действия.
|