|
Забавно, уважаемый, что по указанной Вами ссылке на "Википедию" (с переадресацией), фильм "Гибель Пушкина" значится как документальный (кстати авторы его действительно известные документалисты Фрадкин и Тяпкин ), а Басилашвили значится как исполнитель роли... Пушкина.
Для уточнения вопроса о титре из Гайдаевского фильма стоит, на всякий случай, обратиться к известному Вам каталогу Госфильмофонда, а также фильмографии журнала "Искусство кино" за 1973 г. Тамошние аннотации соответствуют тому, что было на экране.
Что же до литературной основы менакеровской "Последней дороги", то (повторюсь) авторами сценария фильма были: и сам режиссер и писатель Гордин. С пьесой же Булгакова его сближает лишь общий ряд исторических событий и образы основных действующих лиц - реальных исторических особ, но никак не диалоги (плоть и кровь любой пьесы) и не образы вымышленных героев, вроде того же Биткова, а также не важные сцены, такие, например: как выдача Дубельтом гонораров, "кратных" 30 иудиным сребреникам своим "разнокалиберным" агентам от Биткова до Булгарина, как гадание Жуковского по "Евгению Онегину", как чтение Битковым пушкинских строк наизусть и подсказки их другим персонажам пьесы, забывшим тот или иной пассаж из сочинений поэта и т.д. Конечно сам факт существования пьесы Булгакова о последних днях Пушкина вполне мог оказывать влияние на разработку сценария "Последней дороги", но считать это фильм - экранизацией нет никаких оснований.
|