[Eugen]

Сегодня в день юбилея Антона Павловича Чехова предлагаю вниманию уважаемых коллег по Форуму возможно более полный каталог отечественных и небольшую подборку наиболее примечательных зарубежных экранизаций прозы и драматургии гениального классика. Значительная часть фильмов из этого культурного наследия имеется в Архиве Arjlover.
Пользуюсь случаем поблагодарить инициатора этой рубрики Форума - коллегу Oldtimer, чей первоначальный список подвинул меня на сбор прочего материала. Выражаю также признательность всем участникам обсуждения темы, чьи данные также существенно помогли мне в работе над каталогом.
Интересующихся более полными сведениями об иностранных экранизациях чеховских произведений отсылаю к медиаресурсу: http://www.imdb.com/name/nm0155009/ , где (к началу 2010 г. - Е.Г.) было учтено 229 фильмов, снятых в разных странах Европы, Азии,Америки и в Австралии, а также 58 отечественных картин.
Таким образом (с учетом последующих дополнений и уточнений Списка-каталога, сделанных до конца 2010 г. - Е.Г.) общее количество известных мне кино и телеверсий повестей, рассказов и пьес Чехова насчитывает 368 названий.

"Я верю, что ничто не проходит бесследно и что каждый малейший шаг имеет значение для настоящей и будущей жизни".

А.П.Чехов



1 Роман с контрабасом (1911), реж. Кай Ганзен.
2. Дачный муж, или Трагик поневоле (1911), реж. Александр Арбо
3. Дочь Альбиона. Беззаконие (1914), реж. Борис Глаголин.
4. Беззаконие (1915), реж. Михаил Мартов
5. Цветы запоздалые (1917), реж. Борис Сушкевич.
6. Каштанка (1926), реж. Ольга Преображенская.
7. Лишние люди (1926), реж. Александр Разумный (фильм поставлен советским режиссером в Германии с немецкими актерами)
8. Чины и люди (1929), реж. Яков Протазанов, Михаил Доллер.
9. Маска (1938), реж. Сергей Сплошнов.
10. Медведь (1938), реж. Исидор Анненский.
11. Хирургия (1939), реж. Ян Фрид.
12. Человек в футляре (1939), реж. Исидор Анненский.
13. Концерт на экране (1940), реж. Семен Тимошенко
14. Юбилей (1944), реж. Владимир Петров.
15. Свадьба (1944), реж. Исидор Анненский.
16. Мастера сцены (1946), реж. Владимир Юренев (отрывки из «Вишневого сада» в исполнении МХАТ-овских корифеев)
17. Каштанка (1952), рисованный мультфильм, реж. Михаил Цехановский.
18. Литературные чтения. «Хамелеон». Читает Игорь Ильинский (1952)
19. Беззаконие (1953), реж. Константин Юдин.
20. Анна на шее (1954), реж. Исидор Анненский.
21. Дамы (1954), реж. Лев Кулиджанов, Генрих Оганисян
22. Шведская спичка (1954), реж. Константин Юдин.
23. Попрыгунья (1955), реж. Самсон Самсонов.
24. Сапоги (1957), реж. Владимир Немоляев.
25. Ведьма (1958), реж. Александр Абрамов.
26. Ванька (1959), реж. Эдуард Бочаров.
27. Либерал (1959), реж. Михаил Ершов.
28. Произведение искусства (1959), реж. Марк Ковалев.
29. Три рассказа Чехова (1959), реж Мэри Анджапаридзе, Эдуард Бочаров.
30. Беззащитное существо (1960), реж. Матвей Володарский.
31. Дама с собачкой (1960), реж. Иосиф Хейфиц.
32. Драма (1960), реж. Герман Ливанов.
33. Месть (1960), реж Ирина Поплавская.
34. Дом с мезонином (1960/61), реж. Яков Базелян.
35. Дуэль (1961), реж. Татьяна Березанцева, Лев Рудник.
36. Пестрые рассказы (1961), реж. Максим Руф.
37. Аптекарша (1963), реж. Станислав Говорухин.
38. Чайка (1964), реж. Александр Белинский
39. Три сестры (1964/65), реж. Самсон Самсонов.
40. Лебединая песня (1965), реж. Юрий Могилевцев.
41. В городе С. (1966/67), реж. Иосиф Хейфиц.
42. Душечка (1966), реж. Сергей Колосов.
43. Шуточка (1966), реж. Андрей Смирнов. Борис Яшин.
43. Опекун 1967г. (1966), реж. Юрий Соловьёв.
44. Скучная история (1968), реж. Павел Резников.
45. Три года (1968), реж. Григорий Никулин
46. Чайка / Sea Gull, The (1968), реж. Сидней Люмет
47. Главный свидетель (1969), реж. Аида Манасарова.
48. Семейное счастье (1969), реж. Андрей Ладынин, Сергей Соловьев, Александр Шейн.
49. Сюжет для небольшого рассказа (1969), реж. Сергей Юткевич.
50. Цветы запоздалые (1969), реж. Анатолий Наль.
51. Цветы запоздалые (1969), реж. Абрам Роом.
52. Экзамен на чин (1969), реж. Г. Иванов.
53. Драма на охоте (1970), реж. Борис Ниренбург.
54. Дядя Ваня (1970). Реж. Андрей Михалков-Кончаловский.
55. Карусель (1970), реж. Михаил Швейцер.
56. Три сестры / Three Sisters (1970), реж. Лоуренс Оливье.
57. Чайка (1970), реж. Юлий Карасик.
58. На даче (1970), реж. Самуил Гильман.
59. Эти разные, разные, разные лица (1971), реж. Игорь Ильинский, Юрий Сааков.
60. Моя жизнь 1, 2, 3 (1972) , реж. Григорий Никулин, Виктор Соколов.
61. Юбилей (1972), реж. Борис Лапин
62. В номерах (1973), реж. Павел Резников.
63. Плохой хороший человек (1973), реж. Иосиф Хейфиц.
64. Чехов. Сценки (1973), реж. Георгий Товстоногов.
65. Чайка (1974), реж. Борис Ливанов, Сергей Десницкий, Мария (Мариэтта) Муат.
66. Каштанка (1975), реж. Роман Балаян.
67. Лебединая песня (1975), реж. Евгений Радомысленский.
68. Насмешливое мое счастье 1, 2 (1975), реж. Александра Ремизова, Майя Маркова.
69. Вишневый сад (1976), 1, 2.реж. Леонид Хейфец.
70. Ну, публика! 1, 2 (1976), реж. Юрий Кротенко
71. Жена (1977), реж. Юрий Маляцкий
72. Неоконченная пьеса для механического пианино (1977), реж. Никита Михалков.
73. Смешные люди (1977), реж. Михаил Швейцер.
74. Чеховские страницы (1977), реж. Евгений Радомысленский, Николай Александрович.
75. Мой ласковый и нежный зверь (1978), реж. Эмиль Лотяну.
76. Сапоги всмятку (1978). Реж. Михаил Ильенко.
77. Степь (1978), реж. Сергей Бондарчук.
78. Хористка (1978), реж. Александр Муратов.
79. Антология короткого рассказа. Рассказы А.П.Чехова читает А.А. Попов. (1980)
80. Рассказ неизвестного человека (1980), реж. Витаутас Жалакявичюс.
81. Рассказы о любви (1980), реж. Артур Войтецкий.
82. Три года (1980),1, 2
реж. Дмитрий Долинин, Станислав Любшин.
83. Ванька Жуков (1981), кукольный мультфильм, реж. Леонид Зарубин
84. Иванов (1981), 1 , 2 , реж. Сергей Десницкий, Олег Ефремов.
85. История одной любви (1981), реж. Артур Войтецкий.
86. Анюта (1982), реж. Александр Белинский, Владимир Васильев.
87. Путешествие к Чехову 1, 2, 3, 4, 5 (1982-1983), реж. Ольга Кознова
88. Вишневый сад (1983), реж. Игорь Ильинский. Борис Конухов.
89. Кое-что из губернской жизни (1983), реж. Борис Галантер.
90. Поцелуй (1983), реж. Роман Балаян.
91. Человек в футляре (1983), мультфильм, реж. Леонид Зарубин.
92. Из жизни земского врача (1984) , реж. Лев Цуцульковский.
93. Злой мальчик (1984), реж. Тамара Павлюченко.
94. Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся 100 лет назад (1984), реж. Владимир Мотыль.
95. Огни (1984), реж. Соломон Шустер
96. Три сестры. 1 2 (1984), реж. Сергей Десницкий, Виктор Храмов.
97. Чайка (1984), реж. Геннадий Опорков
98. Володя большой, Володя маленький (1985), реж. Вячеслав Криштофович.
99. А.П. Чехов. Рассказы. Читает Ростислав Плятт (1985), реж. Г. Самойлова.
100. Дама с собачкой (1986), реж Борис Галантер
101. Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни. 1, 2.(1986), реж. Георгий Товстоногов, Евгений Макаров.
102. Очи чёрные (1987), реж. Никита Михалков.
103. Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни. 1, 2 (1988), реж. Олег Ефремов.
104. Смерть чиновника (1988), рисованный мультфильм, реж. Александр Викен.
105. Чайка (1988), реж. Владимир Пахомов.
106. Черный монах (1988), реж. Иван Дыховичный
107. Лебединая песня (1990), реж. Юрий Борисов.
108. Ныне прославися Cын Человеческий (1990), реж. Артур Войтецкий.
109. Палата №6 (1991), реж. Юрий Еремин.
110. Вишневый сад (1992) 1 2, реж. Леонид Трушкин, Сергей Балатьев.
111. Господи, прости нас грешных! (1992), реж. Артур Войтецкий
112. Камень (1992), реж. Александр Сокуров.
113. Милостивые государи (1992), реж. Николай Александрович.
114. Чайка (1992), реж. П. Дмитриев.
115. Вишневый сад (1993), реж. Анна Чернакова.
116. Если бы знать... (1993), реж. Борис Бланк.
117. Ваня на 42-й улице | Vanya on 42nd Street (1994), реж. Луи Малль.
118. Провинциальный роман (1994); др. назв. Деревенская жизнь /Country Life, Австралия, реж. Майкл Блэйкмор.
119. Каштанка (1994), реж. Анатолий Васильев.
120. Колечко золотое, букет из алых роз (1994), реж. Дмитрий Долинин.
121. Три сестры (1994), реж. Сергей Соловьев.
122. Сон доктора Чехова (1995), реж. Сергей Десницкий
123. Август (1996), реж Энтони Хопкинс.
124. Несут меня кони (1996), реж. Владимир Мотыль.
125. Театр ЧехонТВ. Картинки из недавнего прошлого (1996), реж. Игорь Масленников.
126. Пьеса без названия 1, 2 (1997), реж. Лев Додин.
127. Чайка (1998), реж. Константин Антропов. Владимир Драгунов.
128. Чехов и Ко (1998), реж. Дмитрий Брусникин, Зиновий Ройзман, Александр Феклистов. Сериал из 10 фильмов включает экранизации 30 рассказов. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
129. Вишневый сад / Cherry Orchard, The (1999), реж. Михалис Какояннис.
130. А.П. Чехов. Моя жизнь (2000), реж. Ольга Музалева. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
131. Чеховские мотивы (2002), реж. Кира Муратова.
132. Недлинные истории (2002-2003), реж.Дмитрий Васильев, Юрий Владовский (сериал включает экранизации 7 рассказов)
133. Малышка Лили (2003), реж. Клод Миллер.
134. Чайка (2003), реж. Жильбер Беронно
135. О любви (2003), реж. Сергей Соловьев.
136. Рагин (2004), реж. Кирилл Серебренников.
137. Шуточка (2004), реж. Екатерина Гроховская.
138. Чайка (2005), реж. Маргарита Терехова.
139. Накануне осени (2006), реж. Александр Белов.
140. Анюта (2007), реж. Евгений Израилит
141. Прощайте, доктор Чехов (2007), реж. Евгений Соколов.
142. Пари (2008), реж. Наталья Бронштейн
143. Сад (2008), реж. Сергей Овчаров.
144. Стреляй немедленно (2008) , реж. Виллен Новак.
145. Палата №6 (2009), реж Карен Шахназаров.
146. Иванов (2010), реж. Вадим Дубровицкий.
147. Наш Чехов. Телеверсия вечера в Московском Художественном театре, посвящённого 150-летию со дня рождения А. П. Чехова (2010), реж. Евгений Писарев.

Каталог дополнялся и редактировался также 31 января , 6 февраля,17 и 25 мая, 2, 8, 12 и 21 июня, 22 июля, 5 и 30 августа, 2 сентября, 11 ноября и 28 декабря.