Недавно зарегистрировавшись на asiandvdclub, откопал там несколько китайских мультфильмов с английскими субтитрами. Возможно пригодится.
Упоминавшийся в теме "Разноцветный олень"
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58083
И пока неупоминавшийся "Инспектор Чёрный кот" (1984)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=37552