Кондолиза Рас,
Цитата:
|
Сообщение от Кондолиза Рас
AlexeyTuzh, а у нас говорили "Флаг в руки, барабан за спину, электричку навстречу" Но это так, бубню.
|
У нас был "
трамвай навстречу", но я его добавлять не стал - он редко использовался!
Наши фильмы-экранизации зарубежной литературы "кишат" киноляпами, но во-первых, они такие родные, а во-вторых, их фильмы по нашей классике - дадут нашим большую фору!
Вообще говоря можно сделать сопоставление их ляп против нашего ляпа. Сын сейчас читает "Войну и мир", скоро будет смотреть. Надо бы задуматься на эту "плодотворную" тему...
Кстати, пушки ни в каких фильмах при выстреле никогда не откатываются! Даже дети, изучившие физику, замечают! Это уже не киноляп, а кинотрадиция!