Показать сообщение отдельно
  #211  
Старый 19.12.2018, 23:41
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,569
Уже довольно давно, лет восемь-девять назад, мне попался мультфильм "Удивительный скакун" - тоже в сборнике 80-х с китайского трекера. Но тогда он показался очень разговорным, это не совсем так, хотя диалогов там достаточно. К счастью, этот мультфильм обнаружился в "золотом" собрании 34 шанхайских DVD, еще большей удачей стало наличие субтитров, хотя бы и вшитых и уж совсем счастливым случаем можно считать то, что VOB-файл не поврежден (зайчику из "Я знаю!" с того же диска повезло гораздо меньше). И как можно было после всей череды этих удач не сделать так, чтобы его мог посмотреть каждый, кто понимает русский язык? Мой коллега и наш администратор Dimon_ проделал труд по преобразованию DVD отнюдь не высшего качества в avi, а постоянные и верные помощники Вероника и Феликс Станиловские помогли с озвучиванием Если есть желание, можно скачать мультфильм отсюда
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием