Вот
тут немецкоязычная фильмография (Filmografie) Р. Л. Стивенсона (ближе к концу).
В ней есть указание на другой фильм - Die Abenteuer des David Balfour, 1978. Особо отмечено, что он снят именно по двум романам - "Похищенный" и "Катриона".
Название фильма Die Abenteuer des David Balfour (Kidnapped) на русский переводится как "Приключения Дэвида Балфура" ("Похищенный").
У нас в прокате, естественно, могли назвать как угодно.
imdb
Тут из него кадры. Проверьте, может, что вспомнится.
P.S. К сожалению, на кадры прямой ссылки нет. Нужно нажать Eingang - Produktionen - Die Abenteuer des David Balfour