Цитата:
Сообщение от Crazy_Arthur
Помогите пожалуйста найти фильм с Одри Хепберн "Моя прекрасная леди" в старом дубляже - с Румянцевой
Видел его даже 2 варианта перевода по телевизору (очень давно) - в одном даже песни были полностью переведены.
Очень давно ищу.
Хотя бы только звуковую дорожку.
|
В отличие от "Как украсть миллион", "My fair lady" надо смотреть в оригинале, каким бы гениальным дубляж не был (а он таковым не был, насколько я могу вспомнить).
Это же мюзикл! Перечитайте "Пигмалион", чтобы следить за сюжетом и скачайте оригинальную ленту (имеется в сети в изобилии). Не пожалеете!
А вообще-то и дублированные версии есть в ослосети: поищите "Моя прекрасная леди".