Цитата:
Сообщение от mpodolski
Игорь, а разве здесь нету этих серий?
|
Есть, но в закадре от Союз-Видео. Если честно, закадр от киностудии "Фильм-экспорт" для НТВ и Крупного плана звучит гораздо лучше, чем от Союз-Видео, ибо в серии "Ромео и Джульетта" Олег Форостенко (Детектив Джим Бравура и Братья Финито из Max Payne) не очень хорошо звучит в юношах, а Вадим Андреев в старой версии звучит лучше, также и в серии "Сон в летнюю ночь" (в старом варианте) в Паке и осле узнаётся ослик из Шрека. Хотя там перевод текста совпадает с тем, что был в варианте от Союз-Видео. Если честно, старый вариант озвучивания с Андреевым и Савиной больше всего понравился, чем вариант от Союз-Видео.