|
Вот, досмотрела "Мастер и Маргарита" Петровича, 1972
Поскольку первое образование музыкальное, то отмечу музыкальные ляпы. Композитор фильма Энио Морриконе, вроде признанный мастер, но почему-то использовал записи Уральского хора и песни Родыгина, которые перемежаются звоном колоколов. В конце Бегемот хулиганит под песню Окуджавы про черного кота, опять же ни к селу ни к городу.
У милиционеров форма - у меня слов нет, особенно запомнилась фуражка с белым верхом и на ней внахлест криво пришита синяя суконная звезда. Жесть.
Фильм так себе, поэтому ляпы разглядывать было интересно. Но, думаю, специалисты с этой ветки на нем камня на камне не оставят.
А, еще вспомнила. Там прокуратора переводчик почему-то называет гегемон, и встречает Пилат Иешуа в золотом венке триумфатора. С фига ли?
|