заодно сообщаю всем интересующимся, что в интернете есть с переводом и фильм "Остров преступников", в котором рассказываются предыдущие приключения героев - пана Самоходика и его друзей, польских харцеров (типа советских пионеров).
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5426305