Тема: Киноляпы
Показать сообщение отдельно
  #701  
Старый 02.01.2011, 11:50
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от andreymx Посмотреть сообщение
Пересмотрел в очередной раз популярную в своё время в СССР французскую кинокомедию "Хорошенькое дельце".
Показалось немного странным, что через Францию проходил рейс "747 Нью-Йорк - Панама".
Или это могли быть неточности перевода? Или какая-то другая Панама?
Скорее всего, у французской авиакомпании, если то была Air France (фильм не смотрела), как почти у всех авиакомпаний в настоящее время (за весьма редкими исключениями), не было права осуществлять воздушные перевозки между третьими странами, минуя свою территорию.
Авиакомпания практически всегда осуществляет регулярные перевозки между третьими странами через свой базовый аэропорт в стране приписки: Lufthansa через Германию, Swiss через Швейцарию, AF через Париж, Аэрофлот через Россию, Korean Air через Корею и т.д.
Ответить с цитированием