|
Nevrastenik,
Ура, заработало! (цитата из "Трое из Простоквашино")
Конечно же буйвол был провокацией (я уж не знаю, позволено это здесь или нет, но со своим сыном я это постоянно практикую, скоро перейду на дочку - надо же в детях развивать внимание и чувство юмора). Конечно же буйвол может быть только в Азии и Африке, в Северной Америке - только бизоны! Но в том самом доморощенном переводе этот самый "переводчик" упорно называл бизонов буйволами! Но окончательно нас рассмешил конечно же индеец, который (для незнающего английский язык) признался вождю в любви! Если уж и индейцы бывают нетрадиционной ориентации, то тогда неудивительно, что охотятся они всем племенем не на бизонов, а на буйволов... Был бы я американским правительством - я бы их тоже выселил с их исконной территории! Не место таким индейцам на территории США!
|