Показать сообщение отдельно
  #390  
Старый 03.05.2008, 19:29
Аватар для ukkond
Senior Member
 
Регистрация: 07.05.2007
Russian Federation
Сообщений: 779
Цитата:
Сообщение от guo1972 Посмотреть сообщение
Скачал Прекрасные времена в Шпессарте,однако там одноголоска не хорошо !!!
Вы правы,меня подвела память,я смотрел эту трилогию давно несколько лет назад,когда по случаю раздобыл её на СД-дисках,которые мне записал товарищ работавший в то время на ТВ,но то что это не любительский перевод,а телевизионный вариант -это точно помнил.А так как фильм не показывался по ТВ не менее 20 лет,я не учёл что в 80г некоторые телеканалы уже делали свою озвучку самостоятельно.
Кстати! Когда нашёл трилогию,её практически ещё небыло ни на одном сайте интернета,во всяком случае ни в поисковиках,ни на форумах и сайтах найти не мог,тогда начал сидировать в ослосети в течении почти полугода,пока не увидел ДВД-диск трилогии и судя по качеству скорей всего исходником послужила данная копия,а с этого ДВД стали появляться ДВД-рипы,но качество с каждым форматированием заметно терялось.
Ответить с цитированием