Tima, а как же "Самоделкин под водой", я его лично видел в дошкольном возрасте именно дублированным? И конец "Вражды" тоже в дубляже видел, уж больно запомнилось, как там филин-священник бубнил: "Венчается раба Божья... эээ... Мзия на раба Божьего... эээ... Бадри..."
А "Самоделкин-спортсмен", "Обиженные игрушки", "Непослушный козленок", те же "Три товарища"? Они все были дублированными, или Вы что-то другое имели в виду?