Показать сообщение отдельно
  #1  
Старый 27.06.2013, 09:29
Junior Member
 
Регистрация: 13.12.2012
Russian Federation
Сообщений: 22
«Фитиль. Руками не трогать!» В сети появилась полная версия выпуска

В середине мая на Рутрекере появилась раздача "Всесоюзный киножурнал "Фитиль" [1962-2005, Сатирический киножурнал, TeleSynch]". В ней содержится выпуск №182 за 1977 год, в который входит серия "Руками не трогать!". Она имеется и в архиве.
В связи с этим появилась возможность сравнить имеющуюся в архиве копию с версией на Рутрекере. В ходе сравнения было обнаружено, что в архивной версии имеется ряд сокращений.
Длительность копии на Рутрекере составляет 3 минуты 28 секунд (не считая титров), а длительность версии в архиве - 2 минуты 40 секунд (так же без них). Итого: из серии вырезано 48 секунд. Это без малого четверть мультфильма!

Сами сокращения:
1. В архивной версии мультфильм начинается с прохода зайца мимо витрины «Стеклянная посуда», в копии на Рутрекере начало такое: Волк идет по улице и видит выходящего из-за угла Зайца, дальше Заяц идет мимо витрины «Фарфоровая посуда» и только потом следует «Стеклянная посуда». Т.е. потеряна часть начала.
2. Действие перемещается в квартиру Волка, тот садится за стол. Далее события развиваются следующим образом: в полной версии Волк перчит и солит Зайца и только потом наливает морковный сок для него. В архивной версии он сразу же наливает морковный сок для Зайца
3. Заяц начинает разбивать стаканы, и Волк отбегает к граммофону. Далее: в полной версии Волк, после того, как граммофон относит к стене, прячется под ковром, и только после того, как он из-под него выбирается, бежит к двери. В архивной копии Волк сразу же бежит к двери. Т.е. выброшен весь эпизод с ковром.
4. В конце, когда зачитываются фрагменты из жалоб, в архивной копии вторая жалоба просто показана (2 кадра – лист с жалобой и адрес заявителя), в полной же версии зачитывается фрагмент из нее. Т.е. выброшен следующий текст: «Стаканы разлетаются на мелкие части и взрываются не только при пользовании ими, но и при хранении, мытье, сушке и заполнении их горячими и холодными напитками».
5. Значительно сокращены титры: в архивной копии только название серии. В полной версии помимо названия так же дана следующая информация: «Авторы: А. Курляндский, А. Хайт; Режиссер: В. Котеночкин; Художник: С. Русаков; Оператор: С. Кащеева; Редактор: А. Тараскин; СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ».

Изображение, конечно же, лучше в архивной копии (см. сравнение ниже), так как полная версия – это оцифровка с кинопленки, а вот звуковая дорожка по качеству лучше в версии на Рутрекере.
Архивная версия:

Версия на Рустрекере (полная):

Последний раз редактировалось Alex61, 27.06.2013 в 09:50. Причина: добавление сравнения
Ответить с цитированием