Показать сообщение отдельно
  #110  
Старый 21.03.2009, 20:05
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Привет, меня долго тут не было - имелись некие проблемы с компьютерным железом. Итак, как-то, еще на первой странице я упоминал один довольно интересный и во всяком случае заслуживающий хотя бы одноразового просмотра мульфильм от шанхайцев "Парчовый гобелен" (1959):


Так вот, несколько поподробнее о нем смог найти в китнете на китайском же. Значит, в одном селении жила "черный платок", как там было написано - вдова, стало быть. И было у нее три сына. Старшего звали Ле Мо - Ле Мрачный (перевод везде весьма неточный и в фильме почти никаких имен не называется ), среднего, самого ленивого и бесполезного (а вдобавок злоупотребляющего опиумом) звали Ле Дуи Е ( Ле - Куча бед), и младшего, мамину гордость - Ле Ро (Ле Послушный). Вот такие они:




И вот раз вздумалось вдове проявить себя и соткать шедевр по купленному на рынке пейзажу:


Этот труд стоил ей много сил и здоровья, однако по его окончании случилось непредвиденное... ну и так далее. Но все равно заканчивается сказка как всегда - свадьбой и народными гуляниями

А еще есть такой мультфильм "Деревяная девушка" (1958). Очень похожую сказку я читал в далеком детстве, но только она была, гм, совсем не китайская Итак, трое китайских чудо-мастеров


плюс местный добрый молодец


не поделили вот эту красну девицу :


Вопрос настолько деликатный, что даже уважаемый князь, слывущий местным мудрецом, не смог правильно рассудить. И тогда...

А если без юмора, то графика в обоих сказках великолепная, хотя качество картинки, конечно, не ахти: "Гобелен" хоть и VCD-формата, но очень бледный и квадратики с гребенкой в динамичных сценах наблюдаются. "Девушка" поярче, но там тоже проблемы с движениями и вообще это переделанный RMVB-файл. Но для "постоянных" поклонников данной темы эти мультфильмы должны представлять определенный интерес. Всех заинтересовавшихся прошу сюда.

Как альтернативу можно использовать следующие линки:

Код:
http://rapidshare.com/files/212134335/Skazkit.part1.rar
http://rapidshare.com/files/212178922/Skazkit.part2.rar
http://rapidshare.com/files/212210645/Skazkit.part3.rar
http://rapidshare.com/files/212242871/Skazkit.part4.rar
http://rapidshare.com/files/212276168/Skazkit.part5.rar
http://rapidshare.com/files/212333203/Skazkit.part6.rar

Пароль: gobholzfrau
а то на рунетно-известном торрент-ресурсе все вообще зачахло

Вообще жалко, конечно, что больше нет старых полнометражных или почти полнометражных шанхайских мультфильмов, для которых есть переводы или хотя бы вшитые субтитры. Мне, во всяком случае, такие не попадались.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 23.03.2009 в 01:30.
Ответить с цитированием