|
Да, да. Покромсали несчастные «Мгновения» изрядно. И Turtle и Dimon_ и еще многие, справедливо указывали на довольно фривольное отношение к первоисточнику!
Пример:
Цветная версия. 1 серия. После разговора Крюгера с Кальтенбруннером (плеер показывает 00:43:24), следует хроникальная вставка с полей сражений. Голос Капеляна:
«Это – Будапешт. Сегодня 13 февраля, после кровопролитных, многодневных боев, сокрушив жесточайшее сопротивление гитлеровских войск, Советская Армия освободила столицу Венгрии от фашистского гнета.
Воинов освободителей, встречали жители Варшавы, Софии…»
А в предыдущей, скажем так, «бета-версии» фильма, (00:52:36) этот текст звучит так:
«Это – Будапешт. Сегодня 13 февраля, после кровопролитных, многодневных боев, сокрушив жесточайшее сопротивление гитлеровских войск, Советская Армия освободила столицу Венгрии от фашистского гнета.
Войска II Украинского Фронта, при содействии III Украинского фронта, завершили разгром окруженной группировки противника в Будапеште и полностью овладели столицей Венгрии.
В ходе боев за 11 – 12 февраля в западной части города, по предварительным данным, было взято в плен более тридцати тысяч солдат и офицеров противника.
Воинов освободителей, встречали жители Варшавы, Софии…»
А ведь, и правда, удивительно! В этой сцене нет ни кадра павильонных съемок! Сплошь – документалистика. Раскрашивать там нечего. Так «зачем же стулья ломать? От этого убыток» возлелеянной нынче исторической справедливости. И чем же сегодняшним видеоредакторам не угодил II Украинский Фронт? И почему наши дети, для которых, якобы, всё это делалось, не должны знать о количестве взятых в плен вражеских воинов?..
И это - только один пример, напрямую связанный с, так дорогим моему сердцу, 13 февраля.
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
|