Тема: Киноляпы
Показать сообщение отдельно
  #306  
Старый 15.06.2010, 23:37
Аватар для Андрюшка
Incontestable member
 
Регистрация: 22.07.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 729
"Выстрел" 1966 г.

Сильвио является в дом графа с явным желанием продолжить незаконченный поединок. Граф, проявляя благородство, отходит на семь шагов и приказывает своему визави стрелять немедля, покуда не вернулась жена.

И всё было бы хорошо, если бы декорации дозволили развернуться! Ведь у Пушкина сказано: "Я отмерил двенадцать шагов и стал там в углу, прося его выстрелить скорее, пока жена не воротилась." а в жалких декорациях отмерить пришлось лишь семь шагов.. А семь шагов, если пред вами такой стрелок, как Сильвио - это верная смерть (впрочем, и двенадцать - тоже.)

Хотя, драматизм ситуации передан безупречно. Может это и не дотягивает до ляпа, но Пушкина - надо читать внимательней!
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
Ответить с цитированием