О музыке в заставках телепередач СССР можно говорить отдельно.
В рамках данной темы, думаю, невозможно охватить всё, что было "позаимствовано" из зарубежной музыки.
Давайте хотя бы конспективно, пусть и через столько лет, скажем спасибо тем зарубежными авторами и исполнителями, кто добровольно "подарил" своё творчество нам, советским зрителям.
"Кинопанорама"
Даже не знаю, кому больше говорить "спасибо". Патриции Карли, за то, что написала музыку и слова, Мирей Матье, за то, что сделала эту песню такой популярной или Полю Мориа, за инструментальную обработку, в итоге, и вошедшую в заставку "Кинопанорамы".
Paul Mauriat - Pardonne-Moi Ce Caprice D'enfant
"Спортлото"
Существует более трёхсот версий исполнения этой музыкальной композиции, настолько она замечательна и популярна.
Вячеслав Мещерин сыграл её пусть немногим, но чуточку позже. В любом случае, спасибо Гершону Кингсли за музыку и Стэну Фри за исполнение.
Hot Butter - Popcorn
"Утренняя почта"
Инструментальные записи оркестра Поля Мория очень широко использовались при оформлении телепередач на ЦТ СССР. Вот и эта композиция не исключение. Помимо того, что она звучала в конце многих выпусков "Утренней почты", её также использовали в межпрограммных заставках.
Paul Mauriat - El Bimbo
"Международная панорама"
На мой взгляд, это пример очень грамотного, правильного оформления заставки передачи. Всё гармонично: и выбор композиции, и применение отдельных её законченных фраз для обозначения начала и окончания передачи.
Ventures - Vibrations
"Очевидное-невероятное"
В разное время заставки к этой передаче были разные. Памятного многим "Шарика в трёхмерном лабиринте" я найти не смог. Но, если не путаю, композиция звучала та же самая.
Peter Baumann - Chasing The Dream
В конце передачи звучала композиция Эдуарда Артемьева. Для ищущих подскажу, что это
отсюда.
"В мире животных"
Тут вполне уместно поблагодарить аргентинского композитора Ариэля Рамиреса за сочинение кантаты для хора "Рождество Господне".
И, конечно же, Поля Мориа, за красивую аранжировку и переложение фрагмента этого произведения. В партитурах маэстро фрагмент кантаты стал законченным произведением, и знаменитый "Жаворонок" облетел, без преувеличения, весь свет.
Paul Mauriat - Alouette
"Испанский язык"
Для звукового оформления использована "Малагуэнья" кубинского композитора Эрнесто Лекуоны.
Пожалуй, приведу ссылку на оригинальную заставку.
Версий исполнения - миллион. От симфонических до любительских.
Каждый, при желании, подберёт именно то, которое нравится лично ему.
Искать по словам "Ernesto Lecuone - Malagueña".
Смотрим
"Человек и закон"
Спасибо Иогану Себастьяну Баху за гениальное произведение (BWV 565).
И, в который раз, благодарим талантливейшего марсельца за аранжировку и переложение.
"Toccata and Fugue in Dm" в обработе Поля Мориа
"Вокруг смеха"
Композиция «Гавайское тату» была написана в 1961 году Мартином Бёттхером и занимала весьма долгое время в строчках музыкальных чартов Бельгии, Германии, а позже и Канады, США и Англии.
Как это ни парадоксально, но утверждается, что эта вещь, достаточно известная в Европе и Америке, практически незнакома слушателям на Гаваях, там она не получила хоть сколько-нибудь значимого распространения.
The Waikikis - Hawaii Tattoo
"Что? Где? Когда?"
Начальная заставка передачи оформлена фрагментом из симфонической поэмы "Так говорил Заратустра" немецкого композитора Рихарда Штрауса. Использована вступительная часть, "Восход".
Richard Strauss - Also sprach Zarathustra - Introduction
А вот чёрный ящик выносился под другую мелодию, которая называется "Ra Ta Ta".
Написали её два немца - Крис Ювенс (Chris Juwens) и Христиан Хайльбург (Christian Heilburg) для своей группы "Rotation". И в 1970 этот сингл мгновенно стал хитом европейского масштаба.
Rotation - Ra Ta Ta
Эту песню тут же на свой манер перепевает француз Антуан (Pierre-Antoine Muracioli) (
Antoine - Ra Ta Ta).
И в том же 1970-м году блистательный бременский музыкант, аранжировщик, композитор и дирижёр Джеймс Ласт включает эту польку в свой 11-й по счёту танцевальный нон-стоп концерт.
James Last - Ra Ta Ta Polka (Non-Stop Dancing 11)
Примечательно, что в передаче в разное время использовался как оригинал этой песенки, так и обработка Джеймса Ласта. Если не путаю, впервые под аранжированную версию чёрный ящик вынесли в 1987 году на международных играх в Софии.
И ещё об одной композиции, звучавшей в "Что? Где? Когда?" советской эпохи хочется вспомнить. Я специально нашёл кадр, где Владимир Ворошилов, в новогоднем костюме и берете с перьями, танцуя, берёт интервью у посетителей клуба.
Это медленная инструментальная мелодия, которая звучала в окончаниях финальных (новогодних) игр, а также в паузах, когда проводились съёмки зала. Многие наверняка понят эту чарующую, волшебную композицию. Это музыкальная тема "Paradise" ("Рай") из одноимённого фильма 1982 года. Мелодия, вне сомнения, приковывает к себе внимание. И, как следствие, обрастает мифами, неточностями и ошибками, порождёнными принципом "чего не знаю, то домыслю".
Считаю вполне уместным в рамках данной темы развенчать несколько таких мифов и неточностей.
Во-первых, в отечественной телепередаче "Что? Где? Когда?" никогда не звучала аранжировка этой темы в исполнении итальянского саксофониста Фаусто Папетти. Что бы там ни указывали многочисленные интернет-издания, ворующие друг у друга непроверенную информацию. Звучала лишь оригинальная инструментальная тема с винилового альбома Фиби Кейтс "Paradise", выпущенного корпорацией CBS/Sony в 1982 году.
Собственно, с исполнительницей этой песни (и главной роли в одноимённом фильме), Фиби Кейтс (Phoebe Cates), связано ещё несколько мифов и ошибок. Авторами данной мелодии являются довольно известные американские продюсеры и музыкальные авторы Джоэль Даймонд (Joel Diamond) и Лоуренс Расселл Браун (Lawrence Russell Brown). Проблема в том, что альбом "Paradise" попал в нашу страну пиратским образом. Увы, видимо, дельцы-пираты были довольно поверхностно знакомы с английским языком и не сумели полностью разобраться в начертаниях англоязычных имён и фамилий. Два автора почему то "слиплись" в одного, никому не известного и не существующего D. Russel. И инициал не от того переписали, и в фамилии одну букву потеряли. Так оно и пошло кочевать от кассеты к кассете: "D. Russel, Paradize". Для имени самой Фиби, очевидно, места на обложке уже не хватило. Вот и родился первый миф. Несуществующая певица D. Russel. Но на этом всё не кончилось! Кто-то подумал-подумал.., да и "угадал" полное имя этой певицы. Diana! Ну конечно же, Diana Russel. Ура! Ещё один миф! Масла в огонь подливает тот факт, что женщина с таким именем действительно существует. Дайана Рассел, довольно известная защитница прав женщин, феминистка, писательница, активистка в борьбе за права человека африканского происхождения.
При этом досужих разносчиков молвы совершенно не смущает тот факт, что нью-йоркская актриса и исполнительница песни (фото на диске и кадры из фильма) разительно не совпадает с кейптаунской общественной активисткой ни по внешнему виду, ни по возрасту, ни по цвету кожи.
Это было бы смешно, но поисковики и по сей день успешно выдают в результатах поиска "Diana Russel - Paradise". Популярность обрастает мифами, увы.
Чтобы окончательно развеять все сомнения, остаётся лишь поблагодарить Джоэля Даймонда и Лоуренса Расселла Брауна за мелодию, Майкла Молвейна за аранжировку и послушать оригинал этой замечательной мелодии, как он звучал с 1982 года на пластинке и как это было на популярной телепередаче. Заодно, тем, кто слышал только голос, можно, наконец, увидеть, какой была в далёком 1982-м настоящая исполнительница этой песни Фиби Кейтс и мифическая Диана Рассел.
Phoebe Cates - Paradise (Instrumental)
...и, в заключение выпуска, о погоде...
"Прогноз погоды"
В разное время звучали разные композиции.
Пожалуй, самой известной является "Манчестер - Ливерпуль".
Franck Pourcel - Manchester et Liverpool. Кто только её не переигрывал. К этой вещи сочинялись слова на нескольких языках. Но для старшего поколения, выросшего в СССР, это, без сомнения, всё равно "Прогноз погоды".
Но не менее известны и другие композиции.
Например, "Токката" Гастона Роллана, аранжированная Полем Мориа и исполненная его оркестром:
Paul Mauriat - Toccata.
И уж позволю себе сделать маленькое отступление от темы про зарубежных исполнителей.
Вот ещё одна красивейшая мелодия, прочно ассоциирующаяся с "Прогнозом погоды".
Слушаем композицию Виктора Кулакова в исполнении Ленинградского оркестра п/у Станислава Горковенко, которая называется "
Поезд в 1.30".