Fandor, пожалуйста!
Информация о сериале на английском:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lance_et_Compte
Англоязычная версия сериала называлась
"He Shoots, He Scores". Но только первый сезон был сразу отснят в двух версиях - французской и английской. Остальные сезоны были сняты только на французском, а на английский дублировались. Однако после двух сезонов англоязычная версия была снята с показа из-за низкого рейтинга (
http://www.imdb.com/title/tt0090467/trivia).