Обойма "SU" переводов.
-----------------------------------------
День дельфина / The Day of the Dolphin (1973)
Перевод: дублированный (дубляж)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...73-dvdrip.html
-----------------------------------------
Грибной человек (El Hombre de los hongos) (1980)
Перевод: дубляж советских времен + двухголосый профессиональный
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...ngos-1980.html
-----------------------------------------
Тутси / Tootsie (1982) HDTV 1080p
Перевод: Дубляж + многоголосый + одноголосый
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...dtv-1080p.html
-----------------------------------------
По следу Тигра / Most / 1969
Перевод: Русский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...ost__1969.html
-----------------------------------------
Хоффа / Hoffa(1992)
Перевод: Дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...992dvdrip.html
-----------------------------------------
Крамер против Крамера / Kramer vs. Kramer (1979/BDRip/720p)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Дубляж (советский)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...s.-kramer.html
-----------------------------------------
Дикое сердце / Corazon salvaje (1968)
Перевод: Советский дубляж + Профессиональный двухголосый
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...68-dvdrip.html
-----------------------------------------
Звезды Эгера / Egri csillagok (1968) DVDRip
Перевод: русский дубляж
Примечание: Оригинальный венгерский звук в придачу
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...68-dvdrip.html
-----------------------------------------
Братья по крови / Blutsbruder (1975)
Перевод: Советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...75-dvdrip.html
-----------------------------------------
Три орешка для Золушки / Tri orsky pro Popelku (1973)
Перевод: дублированный (советский дубляж), профессиональный (многоголосый, закадровый) (Телеканал ОРТ)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...37sky-pro.html
-----------------------------------------
Повторный брак (Мерзавец) / Les Mariés de l'an deux (Swashbuckler) (1971)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...-lan-deux.html
-----------------------------------------
Мальпертюи / Malpertuis / Malpertuis: The Legend of Doom House / The Legend of Doom House (1971) DVDRip + DVDRip (обе версии фильма)
Продолжительность: 1,5 часа + 2 часа
Перевод: профессиональный многоголосый + русские субтитры от garibal22
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...oire-dune.html
Не "SU" перевод но стоит взглянуть.
-----------------------------------------
Волшебная бекеша / Kincskereso kiskodmon (1973)
Перевод: советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...dmon-1973.html
-----------------------------------------
Мы - вундеркинды (Мы - дети чуда) Wir Wunderkinder / Aren't We Wonderful? (1958)
Перевод: Советский дубляж. Фильм дублирован на киностудии им.М.Горького
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...derkinder.html
-----------------------------------------
Господарь Влад / Vlad Tepes (1979)
Перевод: Советский дубляж!
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...79-dvdrip.html
-----------------------------------------
Укрощение строптивого / Bisbetico domato, Il (1980)
Перевод: на DVD5-русский закадровый, отдельно дорожка русский комби-дубляж. На DVDRip - русский комби-дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...o-il-1980.html
-----------------------------------------
Тигровая бухта / Tiger Bay (1959) DVDRip
Перевод: Дубляж (к/с им. Горького)
Роли дублировали: А. Кузнецов, В. Тихонов, Оля Малышева, С. Холина, В. Чаева, А. Тарасов
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...59-dvdrip.html
-----------------------------------------
Белое платье / The White Dress (1973)
Перевод: дубляж студии им. Горького
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...73-dvdrip.html
-----------------------------------------
Кто есть кто / Flic ou Voyou (1979)
Перевод: DVD5-Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVDRip-Советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...d5-dvdrip.html
-----------------------------------------
Чудовище / Animal, L' (1977)
Перевод: Старый добрый советский ДУБЛЯЖ (Бельмондо дублирует Николай Караченцев.)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...d5-dvdrip.html
-----------------------------------------
Как украсть миллион / How to Steal a Million / 1966
Перевод: Дублированный / Профессиональный, многоголосый / Оригинал
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...lion-1966.html
-----------------------------------------
Немая папка / A Nema dosszie (1980)
Перевод: Советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...80-dvdrip.html
-----------------------------------------
Большая прогулка / La Grande Vadrouille (1966) HDRip
Перевод: Русский профессиональный перевод + Русский дублированный (Советский дубляж)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...966-hdrip.html
-----------------------------------------
Не упускай из виду / La Course a l'echalote (1975)
Перевод: Полное дублирование (СССР)
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...lote-1975.html
-----------------------------------------
Как исправить папу / Jak dostat tatinka do polepsovny (1978)
Перевод: советский дубляж
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...olepsovny.html
-----------------------------------------
Венгерский набоб / Magyar nabob, Egy (1966)
Перевод: Дубляж к/ст "Мосфильм"
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...66-dvdrip.html
-----------------------------------------
Судьба Золтана Карпати (Венгерский набоб - 2) / Karpathy Zoltan (1966)
Перевод: Дубляж к/ст "Мосфильм"
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...j-nabob-2.html