орхидея, а при чем тут администрация? Фильм для архива не подходит ни по каким параметрам. И в архив помещен не будет. Это раз.
Фильм никогда не был дублирован, в 1968-м году шел с закадровым переводом, озвучивал Николай Александрувич. Позже при показах шел тоже с закадровым переводом, с тем, который в этой раздаче. Это два.
Субтитров к этом фильму никто не делал. Если хотите - можете попробовать по русской дорожке сделать это самостоятельно. Думаю, при ежедневной работе где-то за год-полтора вы управитесь. И можно будет сделать раздачу фильма с двумя дорожками - закадровый перевод и оригинальная, и с русскими субтитрами. Все будут очень довольны, я думаю. Это три.
И напоследок - фильм в том виде, в каком он раздавался здесь, все очень долго ждали и были счастливы, когда к нему приладили русский перевод, это заняло около полугода. Лучшего варианта в сети нет. Если нет сидеров на этой раздаче - я давно ее не поддерживаю - советую скачать отсюда:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=987360
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1210548
Файлы идентичны тем, что раздавались здесь.