Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Показано с 1 по 25 из 215.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Sasha
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.08.2014, 16:14
Ответов: 7
Просмотров: 9,155
Автор Sasha
На рутрекере год назад появилась раздача с...

На рутрекере год назад появилась раздача с титрами, но там довольно неудачный перевод - судя по всему, сделанный промптом с английских титров.

Мы отредактировали титры (нашли в сети другой, более...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 12.11.2010, 12:17
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
В газете Morning Star в 70е (был вынужден читать...

В газете Morning Star в 70е (был вынужден читать в школе) писали "general secretary".

Так же и сейчас пишут в ВИКИ и в массе других мест http://en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Brezhnev

Leonid...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 12.11.2010, 10:45
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Cлово, отдельное от "general secretary" или...

Cлово, отдельное от "general secretary" или "secretary-general "? (вариант - first secretary) И какое?

Я сильно сомневаюсь, что создатели фильма, привыкшие во всех газетах читать о руководителях...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 11.11.2010, 22:33
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
так "секретарь партии большевиков" - это тоже не...

так "секретарь партии большевиков" - это тоже не только секретарь (директора или собрания) ;)
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 10.11.2010, 21:07
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Проверил. Да, так в оригинале, только без...

Проверил. Да, так в оригинале, только без "генерального" - "секретарь партии большевиков". Так что русский перевод правильный.
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 23:26
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Я так понимаю, что у вас тоже имеется русский...

Я так понимаю, что у вас тоже имеется русский звук? Может поделитесь? :cool:
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 15:46
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Так первое издание тоже что-ли датское? Мне...

Так первое издание тоже что-ли датское? Мне почему-то именно так и запомнилось, потому что я пытался его заказать в Дании ещё когда он только на кассетах был, но на Амазоне написано dutch...
...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 15:29
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Так это я и написал на Фениксе - диск у меня в...

Так это я и написал на Фениксе - диск у меня в руках и он датский.
(на dutch и danish у меня образования хватает :) )

но я ни разу не сказал про "шведский язык" - здесь дублировать принято...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 14:46
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
У вас разве есть дубляж? Ну и потом... Ведь вы...

У вас разве есть дубляж?
Ну и потом... Ведь вы просите не только научить вас риповать, но и синхронизировать русский звук - ведь так просто звуковую дорожку к рипу не прицепить... (а это сложнее...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 11:18
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Точно, я перепутал, виноват :) Конечно,...

Точно, я перепутал, виноват :) Конечно, голландский. И VHS с такой же обложкой был.
А у меня как раз тот самый второй, новый - вот он датский с скандинавскими титрами (английских титров на нём нет)...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 11:00
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Про голландский ДВД я не слышал. Но, судя по...

Про голландский ДВД я не слышал. Но, судя по тому, что в сети имеется неплохой 2-х часовой рип, то может это оно и есть?
У нас имеется датский ДВД длиной 3 часа 20 минут (судя по Амазону только...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.11.2010, 10:27
Ответов: 57
Просмотров: 20,422
Автор Sasha
Имею несколько вопросов 1. в каком виде у вас...

Имею несколько вопросов
1. в каком виде у вас фильм? ДВД или запись с ТВ-трансляции?
2. какой там перевод, если это ДВД?
3. какая длина фильма? 2 часа или 3 часа 20 минут?
Раздел: Приёмная ArjLover-a 15.12.2007, 20:56
Ответов: 168
Просмотров: 34,559
Автор Sasha
И я поздравляю!!! И ещё мы вас на Фениксе...

И я поздравляю!!!

И ещё мы вас на Фениксе поздравляем - зайдите! :)

Виноват, не имел в виду рекламировать ;)
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 09.12.2007, 23:42
Ответов: 42
Просмотров: 14,761
Автор Sasha
- Алло, это Смольный? - Смольный, Смольный... ...

- Алло, это Смольный?
- Смольный, Смольный...
- Пиво есть?
- Нет!
- А где есть?
- В Зимнем.
- Урррааа!!!
Раздел: О кино 22.05.2007, 13:57
Ответов: 101
Просмотров: 44,312
Автор Sasha
Вообще-то это комедия/пародия :) Фильм призы в...

Вообще-то это комедия/пародия :) Фильм призы в Канне получил.
Раздел: Обсуждение качества рипов 17.05.2007, 23:28
Ответов: 3
Просмотров: 3,969
Автор Sasha
Мисс Менд

По поводу недавно выложенного фильма "Мисс Менд" Барнета и Оцепа по роману Шагинян "Месс-Менд". (разные названия - не опечатка!)

К сожалению в выложенном рипе нет русских интертитров. Фильм немой...
Раздел: Аудио-сказки 29.03.2007, 12:39
Ответов: 3
Просмотров: 5,069
Автор Sasha
а ещё лучше телезапись спектакля ! она...

а ещё лучше телезапись спектакля ! она существует, но вроде не самая старая, а поздняя - но куклы ведь те же ;)

http://www.tvmuseum.ru/card.asp?ob_no=1831

посещение этого спектакля было моим...
Раздел: Хочу поделиться 18.03.2007, 01:33
Ответов: 9
Просмотров: 6,831
Автор Sasha
нету :( и не совсем в тему - решили...

нету :(

и не совсем в тему - решили ограничиться первым сезоном в силу его художественных достоинств и художественных недостатков последующих сезонов
Раздел: Хочу поделиться 18.03.2007, 01:32
Ответов: 127
Просмотров: 44,840
Автор Sasha
за рипы спасибо большое! а вот насчёт...

за рипы спасибо большое!

а вот насчёт "откуда скачивали" я что-то не понял... Snipa вроде из осла тащил и на файлообменники выкладывал.

Если у тебя есть в лучшем качестве - может выложишь в...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 13.03.2007, 23:57
Ответов: 56
Просмотров: 15,630
Автор Sasha
Я вот не помню спектакля, но в фильме, к большому...

Я вот не помню спектакля, но в фильме, к большому счастью, от пьесы Михалкова мало что осталось
Раздел: О кино 08.03.2007, 22:46
Ответов: 7
Просмотров: 5,535
Автор Sasha
Нет, голливудовский однозначно лучше, и Говорухин...

Нет, голливудовский однозначно лучше, и Говорухин в своём фильме его просто цитирует - естественно умышленно, поскольку снимал фильм-пародию (ну или стилизацию). Я помню Кинопанораму, где и он, и...
Раздел: О кино 07.03.2007, 13:06
Ответов: 1
Просмотров: 4,009
Автор Sasha
А какие там купюры? Пьеса Зорина шла в театрах в...

А какие там купюры? Пьеса Зорина шла в театрах в Оттепель и была очень популярна. Я читал пьесу и что-то ничего не заметил. Это вам не "5 вечеров" Володина в обработке Михалкова. Фильм конечно...
Раздел: Хочу поделиться 07.03.2007, 13:00
Ответов: 4
Просмотров: 4,406
Автор Sasha
видимо DVD c VHS второй тоже по сценарию...

видимо DVD c VHS

второй тоже по сценарию Гуэрро, оба выходили на одной кассете, её в принципе можно найти
...
Раздел: Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок 04.03.2007, 18:49
Ответов: 9
Просмотров: 3,525
Автор Sasha
так это ослиная ссылка - вот и не работает. Надо...

так это ослиная ссылка - вот и не работает. Надо ослика устанавливать.

осенью фильм не нескольких форумах раздавался - рип делал Majakovsky

кстати, оригинальное название фильма - НЕ СКЛОНИВШИЕ...
Раздел: Хочу поделиться 02.03.2007, 12:24
Ответов: 146
Просмотров: 74,363
Автор Sasha
читайте первый пост - ссылки на премиуме

читайте первый пост - ссылки на премиуме
Показано с 1 по 25 из 215.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 20:32.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot