|
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1330087 "Новые центурионы" ДВД-рип, единственный недостаток- в вырезанных сценах полное отсутствие перевода.
|
А здесь дана прокатная версия - это для тех кто хочет смотреть фильм так,как когда-то в кинотеатре - http://kinozal.tv/details.php?id=127495
|
Название: За мной, канальи!
Оригинальное название: Mir nach, Canaillen! Год выпуска: 1964 Жанр: Комедия, приключения Выпущено: DEFA Режиссер: Ральф Кирстен В ролях: Моника Войтович, Фред Дюрен, Карола Браунбок, Хельга Геринг, Хельмут Бруххаузен, Херварт Гроссе, Манфред Круг, Норберт Кристиан, Марианне Вюншер, Вальтер Ленорих, Хайнц Шольц Качество: DVDRip Видео: DivX, 2153 Кбит/с, 720x368 Аудио: AC3, 192 Кбит/с Размер: 700mb Продолжительность: 01:22:58 Перевод: Дубляж СССР О фильме: Времена мушкетов и шпаг. В Прусском королевстве не хватает солдат, Барон Фон Юббенау пытается насильно забрать в рекруты веселого, крепкого парня Александра, но он гражданин соседнего королевства. Молодой человек не так прост, он при помощи друзей умудряется не только перехитрить Барона, но и вовлечь в интриги и придворных и самого короля, да к тому же бежать с Ульрикой, дочерью знатного вельможи. используйте менеджер закачек, дабы избежать обрыва загрузки большого файла через браузерю. Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1345752 |
Цитата:
|
DSGS, фильм действительно замечательный! Сам недавно за неделю раза три пересмотрел! Кстати рекомендую для закрепления душевного настроения пересмотреть "Вендетта по-корсикански" в советском дубляже, если конечно давно не смотрели!
|
Цитата:
|
Ванильно-клубничное мороженое
Пытался найти ссылки на этот фильм на 36 и 56 странице, но все ссылки битые, либо файлы удалены. Прошу повторить, только http
|
Цитата:
Кстати, до сих пор дубляжная копия лежит (почему то ещё) здесь: http://narod.ru/disk/842675000/Венде...орсикански.avi В отличие от "Ванильно-клубничное мороженое". |
Черный тюльпан / Tulipe Noire, La, Франция,Год выпуска: 1964, Ален Делон /Alain Delon/,Приключения,Советский дубляж.
Год выпуска: 1964 Страна: Франция Жанр: Приключения Продолжительность: 01:48:25 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Кристиан-Жак/Christian-Jaque/ В ролях: Ален Делон /Alain Delon/, Вирна Лизи /Virna Lisi/, Доун Эддамс/Dawn Addams/, Аким Тамирофф/Akim Tamiroff/, Франсис Бланш /Francis Blanche/ и др. Описание: Франция, 1789 год. Накануне Французской революции в тихой провинции жуткий страх на знатных мерзавцев наводит таинственный разбойник в маске, чьим фирменным знаком стал черный тюльпан. Неуловимый мститель находчив, бесстрашен, благороден и умен, он прекрасный наездник и гений фехтования. Дворянин Жульен - беспечный неженка, глупый и трусливый - совсем на Черного тюльпана не похож. Но никто не знает, что таинственный рыцарь плаща и шпаги и избалованный дворянин - два брата-близнеца... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1603 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: Audio #1,#2 : 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg суммарный размер: 1,472,558,102 используйте менеджер закачек, дабы избежать обрыва загрузки большого файла через браузер. Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1350280 |
Лев Зимой / The Lion in Winter (1968) DVDRip, Историческая драма (drama).Советский дубляж.
Информация о кинофильме (Information about film) Название (title): Лев Зимой Оригинальное название фильма (original name): The Lion in Winter Год Выхода (release date): 1968 Жанр фильма (genre): Историческая драма (drama) Режиссер (director): Энтони Харви В ролях снимались (starring): Питер О'Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Касл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джейн Мерроу, Найджел Сток, Кеннет Ивс О кинофильме (about film): 1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чья жизнь уже клонится к закату, должен назвать имя наследника трона. На это торжественное событие прибывают жена Генриха II Элеонора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против мужа, любовница короля, тщеславная принцесса Алэ, ее коварный брат, король Франции Филипп, и трое сыновей Генриха II - Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно - непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею. И у всей королевской семьи есть достойный пример для подражания - сам жестокий и властолюбивый Генрих II... IMDB Rating: 8.1/10 (12,483 votes) Выпущено: Великобритания Общее Время (total time): 2 ч 08 мин 46 сек Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Премии и награды: Оскар 1969 год: Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн) Лучший адаптированный сценарий Лучший саундтрек к драма (drama)тическому фильму Номинации : Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Питер О`Тул) ,Лучший режиссер (Энтони Харви), Лучшие костюмы. Золотой глобус 1969 год: Лучшая мужская роль (драма (drama)) (Питер О`Тул) Лучший фильм (драма (drama)) Номинации : Лучшая женская роль (драма (drama)) (Кэтрин Хепберн), Лучший режиссер (Энтони Харви), Лучшая женская роль второго плана (Джейн Мерроу), Лучший сценарий, Лучший саундтрек. Эта картина стала экранным дебютом Энтони Хопкинса и Тимоти Далтона Файл Формат: DVD Video Видео кодек (Video codec): MPEG2 Аудио кодек (Audio codec): AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576), Auto Pan&Scan Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch); Субтитры: Russian Размер Файла (file size): 1,46gb Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1348241 |
Цитата:
Год выпуска: 1973 Страна: Венгрия Жанр: Элитарное (авторское) кино, комедия Продолжительность: 59mn 13s из 84мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2214454 Не обратил внимания. Исправил на полную цветную версию. Сам её писал 3 месяца назад. |
Нет ничего проше помочь senya60. У меня цветная и полная версия этого фильма. Подождёте денёк другой залью и опубликую ссылку, без торентов и других осликов. Качество кассетное, но если учесть редкость релиза, то можно смириться с данностью. Ждите денёк другой.Постараюсь.
|
delfin, Skyter, Спасибо Вам, друзья, жду !
|
Цитата:
Человек проходит сквозь стену Год выпуска: 1959 Страна: ФРГ Жанр: Комедия Продолжительность: 95 мин. Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Ладислао Вайда Описание: Хайнц Руман ("Небо над Берлином 2"), Николь Курсель ("Приключение есть приключение "), Рудольф Фогель ("Прекрасные времена в Шпессарте") в фильме "Человек проходит сквозь стену". По мотивам новеллы Марселя Эме "Проходящий через стену". На глазах у изумленной публики наш незадачливый герой проламывает своим теменем кирпичную стену и, как ни в чем не бывало, оказывается прямо в кабинете собственного начальника : Коперфильд, Бетмен, Супермен и иже с ними - отдыхают! Качество: DVD5 Формат: DVD Video http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=401413 |
Цитата:
|
Вот этот фильм и старый советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=348786 . Прокатная версия короче почти на 15 минут, роли главных героев дублировали : Виктория Чаева и Зиновий Гердт.
|
Неполный список того, что выложено на rutracker.org в дублированном варианте и, в основном, в DVD-формате.
33 несчастья (США, 1962) (Джек Леммон, Ким Новак, Фред Астер) (дублир.) 300 спартанцев (США, 1962) (дублир.) Агент поневоле (Германия, Франция, 1961) (дублир.) Бездна (США) (дублир.) Без паники, майор Кардош (Венгрия) (Капелька) (дублир.) Бессмертные (историч.) (Румыния, 1974) (avi) (дублир.) Большое приключение Зорро (Мексика, 1976) (дублир.) Викинги (США, 1958) (Кирк Дуглас, Тони Кертис) (дублир.) Вне закона (Франция, 1983) (Жан-Поль Бельмондо) (дублир.) Вожди Атлантиды (Великобритания, 1978) (дублир.) Волчье эхо (вестерн) (Польша, 1968) (avi) (дублир.) Волшебник страны Оз (сказка, США, 1939) (Джуди Гарленд) (дублир.) Вперед, Франция (Франция) (дублир.) Гангстеры и филантропы (Польша) (дублир.) Гром небесный (Франция, 1965) (Жан Габен, Мишель Мерсье) (дублир.) Девушка из банка (Польша) (дублир.) Дьявол и десять заповедей (Франция) (дублир.) Ева хочет спать (Польша) (дублир.) Жюльетта (Франция, 1953) (Жан Марэ, Жанна Моро) (дублир.) Завещание турецкого аги (Венгрия, 1967) (дублир.) Загадочное похищение (Венгрия, 1974) (avi) (дублир.) Золотые дукаты призрака (Венгрия, 1976) (дублир.) Как избавиться от Геленки (Чехословакия, 1967) (дублир.) (avi) Камо Грядеши? (США, 1951) (Питер Устинов) (дублир.) Капкан (Румыния) (дублир.) (avi) Кингсайз (Польша, 1988) (Юлиуш Махульский) (дублир.) Комиссар полиции обвиняет (Румыния) (дублир.) Комиссар полиции и малыш (Румыния) (дублир.) (avi) Конец агента (Чехословакия) (дублир.) Королева Шантеклера (Испания, 1976) (Сара Монтьель) (дублир.) Короткое замыкание (США, 1986) (Стив Гуттенберг) (дублир.) Короткое замыкание 2 (США, 1988) (дублир.) Кто есть кто (Франция, 1979) (Жан-Поль Бельмондо) (дублир.) Лимонадный Джо (Чехословакия, 1964) (дублир.) Мать Иоанна от ангелов (Польша, 1961) (дублир.) Михай Храбрый (Румыния-Франция-Италия, 1970) (дублир.) Невезучие (Франция) (Пьер Ришар) (дублир.) Новобранцы идут на войну (Франция, 1974) (группа Шарло, реж. Клод Зиди) (дублир.) Операция начнется после полудня (Дания) (дублир.) Орфей (Франция) (Жан Марэ) (дублир.) Пан Володыевский (Польша) (дублир.) Повторный брак (Франция, Италия, Румыния, 1971) (Бельмондо) (дублир.) Полет навигатора (США) (дублир.) Полицейские и воры (Италия, 1951) (Тото) (дублир.) Последний свидетель (Польша, 1970) (Станислав Микульский) (avi) (дублир.) Приключения Тома Сойера (Франция, Румыния, Германия, 1968) (дублир.) (avi) продолжение: Смерть индейца Джо (Франция, Румыния, Германия, 1968) (дублир.) (avi) Профессор преступного мира (Венгрия, 1969) (дублир.) Пуаро (Альберт Финни): Убийство в Восточном экспрессе (Великобритания, 1974) (дублир.) Пуаро (Питер Устинов): Смерть на Ниле (США, 1978) (дублир.) Пуаро (Питер Устинов): Загадка мертвеца (1986) (дублир.) (avi) Скандал в Клошмерле (Франция, 1947) (дублир.) Скарамуш (США) (дублир.) (avi) Турецкое ружьё (Венгрия, 1973) (дублир.) Украли бедро Юпитера (Франция) (дублир.) (avi) Человек из Рио (Франция, 1964) (Бельмондо) (дублир.) Швейк: Бравый солдат Швейк (Чехословакия, 1956) (дублир.) Швейк на фронте (Чехословакия, 1958) (дублир.) |
Семь тонн долларов / Het tonna dollar (1973) - Элитарное (авторское) кино, комедия. Как обещал.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=165389 Швейка могу выложить позже : дубляж и обе серии в цветном варианте. Желающие отзовитесь. |
Швейк на фронте / Poslusne hlasim (1958) DVDRip
Rapidshare: http://rapidshare.com/files/13557318...art01.rar.html http://rapidshare.com/files/13557142...art02.rar.html http://rapidshare.com/files/13557166...art03.rar.html http://rapidshare.com/files/13557557...art04.rar.html http://rapidshare.com/files/13557559...art05.rar.html http://rapidshare.com/files/13557678...art06.rar.html http://rapidshare.com/files/13557702...art07.rar.html http://rapidshare.com/files/13557759...art08.rar.html http://rapidshare.com/files/13557798...art09.rar.html Всё в цвете, дубляж, пароль не нужен. |
dSGS, ссылки на rapidshare не работают, а на depositfiles не рекомендуется по правилам
|
И "Бравый солдат Швейк", и "Швейк на фронте" скачивал 20. 11. 2009 г. с rapidshare
|
dSGS, разобрался: у вас ссылки были неправильно добавлены, теперь поправил.
Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk (1957) DVDRip Код:
http://rapidshare.com/files/135562007/Bravyj.soldat.Shvejk.1957._DVDRip.XviD.Rus_.Fenixclub.com.part01.rar.htmlКод:
http://rapidshare.com/files/13557318...art01.rar.html |
Серафино / Serafino (1969) DVDRip,Комедия,Франция, Италия,,Адриано Челентано, СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=165567 Спасибо за Швейка. Избавили от лишнего беспокойства. Приятная расторопность.Интересна ваша копия. У меня их две, и по качеству обе разные. |
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2649836"Прощай, полицейский" - наконец-то старый добрый советский дубляж. Огромное спасибо всем участникам релиза.
|
В 12 часов придет босс / 12 Uhr mittags kommt der Bo? (1968) VHSRip ,Детектив,На ДВД не выходил.Советский дубляж.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=165942 |
Нашел в интернете два старых итальянских фильма «Невеста Бубе» и «Я ее хорошо знал». Когда то, в конце 60- годов, показывал их в старом сельском клубе, на киноаппаратуре "КН". Скачал с rapidshare.
«Я ее хорошо знал» / Io la conoscevo bene / I Knew Her Well Год выхода: 1965 Жанр: Драма Режиссер: Антонио Пьетранджели /Antonio Pietrangeli/ В ролях: Стефания Сандрелли / Stefania Sandrelli/, Уго Тоньяцци / Ugo Tognazzi, Роберт Хоффманн /Robert Hoffmann/, Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy/, Нино Манфреди / Nino Manfredi/, Марио Адорф / Mario Adorf/, Франко Фабрици / Franco Fabrizi/, Франко Неро / Franco Nero/... Кол...во CD|Тип: 1/3 DVD5 (2 CD) Кол...во партов: 16 О фильме: Рим, кинотеатр "Еврочине", 1963 год. Молоденькая билетерша Адриана (Сандрелли) в окружении товарок, одетых в такую же, как у нее, серебристую униформу, в двадцать пятый раз тает вслед Анук Эме на экране, когда Витторио Гассман говорит той слова любви в киноленте, которую крутят на этой неделе. Выпустив зрителей с последнего сеанса, Адриана обнаружит у входа открытое авто: двое забавных пареньков предлагают прокатиться в ночь. Почему нет, дома ее все равно никто не ждет. Как на карусели, автомобили - один другого шикарнее - будут сменять друг друга со скоростью пулеметной очереди. Будут сменять друг друга парни, только каждый новый будет все ухоженнее; ночные огни — только все чаще вместо желтых электрических фонарей автострад примутся мигать разноцветные гирлянды модных дансингов. На радиоволнах по-прежнему будут царить Мина и Жильбер Беко - только на смену твистам придет эстрадная меланхолия. Останется неизменно ровным только стрекот кинопленки - хотя со временем Адриана будет слышать его не из проекционной позади, а из кинокамеры, направленной ей в лицо. Два года спустя она вновь окажется в зале "Еврочине" среди товарок в серебристых униформах - только на ней будет уже черно-белый костюм, словно снятый с самой экстравагантной из героинь "Восьми с половиной". И на экране будет не Анук Эме, а она - только звать ее будут Адри Астин. Удостоверившись в том, что ее жизнь удалась, Адриана сделает последний шаг - на вершину лестницы, если считать ее историю взлетом, или в самый а, если падением: шаг с балкона, в небо и - оземь... http://www.imdb.com/title/tt0060545/ Выпущено: Les Films du Siècle (Italy | West Germany | France) Продолжительность: 1:51:16 Озвучивание: Полное дублирование (советский дубляж к/с им. Горького) + Italian audio track Субтитры: Русские внешние (srt), только к вырезанным в советском прокате сценам. Файл: avi Качество: DVDRip (by Polinka) Видео: 704 x 368, DAR 1.913 (44:23), 25.000 fps, XviD 1.1.2 Final, 1134 kbps, Qf 0.240 Звук 1: [ru] 0x2000 (Dolby AC3), 48000Hz 192 kb/s tot, stereo (2/0) Звук 2: [it1] 0x2000 (Dolby AC3), 48000Hz 192 kb/s, mono (1/0) Размер: 1.45 GB (1,491 MB) http://rapidshare.com/files/33081445...evo.part01.rar http://rapidshare.com/files/33081974...evo.part02.rar http://rapidshare.com/files/33082585...evo.part03.rar http://rapidshare.com/files/33083811...evo.part04.rar http://rapidshare.com/files/33084409...evo.part05.rar http://rapidshare.com/files/33084992...evo.part06.rar http://rapidshare.com/files/33085627...evo.part07.rar http://rapidshare.com/files/33086209...evo.part08.rar http://rapidshare.com/files/33086786...evo.part09.rar http://rapidshare.com/files/33087292...evo.part10.rar http://rapidshare.com/files/33088144...evo.part11.rar http://rapidshare.com/files/33088947...evo.part12.rar http://rapidshare.com/files/33089738...evo.part13.rar http://rapidshare.com/files/33090517...evo.part14.rar http://rapidshare.com/files/33091814...evo.part15.rar http://rapidshare.com/files/33092037...evo.part16.rar Пароль / Pass: monicav «Невеста Бубе» / Девушка Бубе / La ragazza di Bube / Bebo's Girl Год выхода: 1963 Жанр: Драма Режиссер: Луиджи Коменчини /Luigi Comencini/ В ролях: Клаудия Кардинале /Claudia Cardinale/, Джордж Чакирис /George Chakiris/, Эмилио Эспозито /Emilio Esposito/, Карла Кало /Carla Calò, Marc Michel, Dany París, Monique Vita Кол...во CD|Тип: 1/3 DVD5 (2 CD) Кол...во партов / Размер: 15 / 1.41 GB О фильме: Действие фильма начинается в дни, когда война уже закончена, но мир еще не наступил. Уже разбиты и изгнаны немцы, но войска англичан и американцев еще оккупируют Италию. Герои фильма - участник Сопротивления Бубе и крестьянская девушка Мара. С Бубе произошла неприятная история. В столкновении с сержантом карабинеров, Бубе, после того, как сержант убил его товарища, застрелил его сына. Бубе вынужден скрываться и даже покинуть страну. Сначала Маре казалось, что ожидание будет недолгим. Однако разлука затянулась... По одноименному роману Карло Кассола. 6.9/10 (87 votes) http://www.imdb.com/title/tt0057444/ Выпущено: Compagnie Cinématographique de France (Italy | France) Продолжительность: 1:46:27 Озвучивание: Русское любительское (одноголосое, закадровое), Перевод: Тамары Скуй + Italian audio track Субтитры: Русские внешние (srt) Файл: avi Качество: DVDRip Видео: 720 x 384, DAR 1.875 (15:8), 25.000 fps, XviD 1.1.2 Final, 1498 kbps, Qf 0.217 Звук 1: [ru1] 0x2000 (Dolby AC3), 48000Hz 192 kb/s, mono (1/0) Звук 2: [it] 0x2000 (Dolby AC3), 48000Hz 192 kb/s, stereo (2/0) Размер: 1.41 GB (1,443 MB) http://rapidshare.com/files/33486566...ube.part01.rar http://rapidshare.com/files/33487271...ube.part02.rar http://rapidshare.com/files/33487908...ube.part03.rar http://rapidshare.com/files/33488554...ube.part04.rar http://rapidshare.com/files/33489199...ube.part05.rar http://rapidshare.com/files/33489895...ube.part06.rar http://rapidshare.com/files/33490482...ube.part07.rar http://rapidshare.com/files/33491083...ube.part08.rar http://rapidshare.com/files/33491659...ube.part09.rar http://rapidshare.com/files/33492189...ube.part10.rar http://rapidshare.com/files/33492758...ube.part11.rar http://rapidshare.com/files/33493393...ube.part12.rar http://rapidshare.com/files/33493981...ube.part13.rar http://rapidshare.com/files/33494529...ube.part14.rar http://rapidshare.com/files/33494982...ube.part15.rar Пароль / Pass: classicital |
Ангар 18 (Hangar 18) [1980]Жанр: Фантастика ,Режисер: Джеймс Л. Конуэй,Профессиональный дубляж СССР.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=166424 |
Тут спрашивали про Ванильно-клубничное мороженое - раздача на кинозал.тв, дубляж киностудии им.М.Горького
|
А "Новые амазонки" ("Сексмиссия") дублированный никому не попадался? Давно ищу.
|
delfin, а поиском по форуму воспользоваться слабó? Уж обсуждали в разных ветках десять раз. Стыдно ветерану нарушать п.6.5. Да ещё и писать "Давно ищу". Э-Э-Эххх.
|
Цитата:
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=175 |
И поиском пользуюсь постоянно. Толку только никакого. А вдруг появится новый участник с информацией.
|
delfin, видимо, не пользуетесь. Советского дубляжа НЕ БЫЛО. Был перевод, и, одновременно, урезание на 40 минут. Так что советского дубляжа и не найдёте. А рапидные ссылки на закадровый перевод поиском находятся. Я проверил, ссылки живы.
|
Тайна мотеля «Медовый месяц» / Плоть / Fleisch / 1979 / DVDRip.Детектив.Советский дубляж.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=166736 |
Skyter,
За "Семь тонн долларов" большое спасибо ! |
Всегда рад помочь, коли в моих силах. На добрые дела нужно ещё и желание. Я рад, что смог порадовать здесь, хоть кого-то.
|
Цитата:
|
Цитата:
Показывали два фильма. Кроме вышеупомянутого, был ещё один. Фильм Юлия Райзмана , – «Частная жизнь». По традиции, советский фильм всегда показывали первым. Этот фильм мне очень понравился, намного больше, чем хвалёная «Сексмиссия», он же «Новые амазонки», который впоследствии посмотреть не довелось. Так же, как и «Дива» в дубляжном, резаном ч/б варианте, и резаная чернобелая «Шкура животного»… Не хотелось видеть «ошмётки» того или иного фильма, увиденного в оригинале, потому, никогда, ничего после не смотрел. В дубляже не смотрел «Укрощение строптивого», с Челентано, не смотрел «Грязное дело», с Виктором Лану и Натали Бэй (не путать с другими «грязными делами» - их развелось, действительно многовато). В прокате, он также вышел резаным, и потом у него было другое название. Уже и не помню, какое. Но самое обидное… До сих пор не могу найти один французский фильм «В интересах государства», 1981 года. Даже не сам фильм, хотя бы исходные данные о нём. Его в СССР даже, зачем то дублировали, и «благополучно» выпустили на экран, ограниченным тиражом. С тех пор о нём нигде, и ни гу-гу. Кстати, история одного показа этого фильма, таки просится в рубрику «Байки о кино». |
Цитата:
|
Нашел отличный рип оригинала фильма Курта Хоффмана "Фокус-покус или как я заставляю своего мужа исчезнуть" (1966). Осталось найти звуковую дорожку с дубляжом :-(
А может кто-нибудь возьмется сделать хотя бы русские сабы? Очень хочется еще раз посмотреть, но немецкого не знаю. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:29. |
vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot