Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Набережная утренней зари (Франция, 1961) (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=16262)

BlackWolf75 14.12.2021 22:24

Набережная утренней зари (Франция, 1961)
 
Разыскивается вариант именно старый советский дубляж (Зиновий Гердт, Мария Виноградова и др.).

Набережная утренней зари / Port of Point-du-Jour / Quai du Point-du-Jour

Год производства: 1961
Производство: Франс Синема Продюксьон Аннерей-фильм
Жанр: Драма
Цветность: ч/б
Авторы сценария Раймон Бюссьер, Жан Форез, Жак Селей.
Режиссер Жан Форез.
Оператор Жан Турнье.
Художник Раймон Габютти.
Композитор Жорж Ван Парис.
Звукооператор Рене Лонге.
Роли исполняют и дублируют:
Эмиль - Раймон Бюссьер (З. Гердт)
Мадлен - Дани Каррель (М. Виноградова)
Мадам Дюпон - Сильви (А. Фуксина)
Франсуа - Ив Массар (В. Тихонов)
Консьержка - Алис Тиссо (М. Гаврилко)
Робер - Бернар Лажарриж (К. Карельских)
Мсье Пьер - Поль Франкер (В. Балашов)
Мирабель - Аннет Пуавр (И. Карташева)
Софи - Софи Сель (З. Земнухова)
Деде - Филип Лемер (В. Прохоров)
Доминик - Робер Дальбан (К. Николаев)
Фильм дублирован на киностудии им. Горького.
Режиссер дубляжа А. Золотницкий, звукооператор Ю. Миллер.
Выпуск на экраны СССР - ноябрь 1961 года.

Благодарю заранее!

BlackWolf75 08.05.2022 22:32

Фильм, благодаря усилиям уважаемого участника форума mpodolski, появился на основных трекерах. Большое спасибо!

Turtle 09.05.2022 06:13

BlackWolf75, п.п.5.3, конкретные ссылки у нас приветствуются:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6211149

http://kinozal.tv/details.php?id=1909163

BlackWolf75 09.05.2022 10:04

Turtle, признаю нарушение, но я подумал, что поскольку mpodolski постоянный участник форума, он, очевидно, сам проявит соответствующую активность.


Часовой пояс GMT +3, время: 15:44.

vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot