Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Иностранные фильмы со старым советским дубляжом (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=3234)

будулайроманов 16.01.2010 22:43

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1330087 "Новые центурионы" ДВД-рип, единственный недостаток- в вырезанных сценах полное отсутствие перевода.

игорек 17.01.2010 00:32

А здесь дана прокатная версия - это для тех кто хочет смотреть фильм так,как когда-то в кинотеатре - http://kinozal.tv/details.php?id=127495

Skyter 23.01.2010 13:13

Название: За мной, канальи!
Оригинальное название: Mir nach, Canaillen!
Год выпуска: 1964
Жанр: Комедия, приключения
Выпущено: DEFA
Режиссер: Ральф Кирстен
В ролях: Моника Войтович, Фред Дюрен, Карола Браунбок, Хельга Геринг, Хельмут Бруххаузен, Херварт Гроссе, Манфред Круг, Норберт Кристиан, Марианне Вюншер, Вальтер Ленорих, Хайнц Шольц
Качество: DVDRip
Видео: DivX, 2153 Кбит/с, 720x368
Аудио: AC3, 192 Кбит/с
Размер: 700mb
Продолжительность: 01:22:58
Перевод: Дубляж СССР


О фильме: Времена мушкетов и шпаг. В Прусском королевстве не хватает солдат, Барон Фон Юббенау пытается насильно забрать в рекруты веселого, крепкого парня Александра, но он гражданин соседнего королевства. Молодой человек не так прост, он при помощи друзей умудряется не только перехитрить Барона, но и вовлечь в интриги и придворных и самого короля, да к тому же бежать с Ульрикой, дочерью знатного вельможи.




используйте менеджер закачек, дабы избежать обрыва загрузки большого файла через браузерю.



Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1345752

dSGS 23.01.2010 21:21

Цитата:

Сообщение от Твид
А я помню очень хорошо: "Вержа нет. В Монпелье Вержа".

Так и есть. Слово в слово. Сегодня смотрели с супругой "Прощай, полицейский" в дубляже. Дорогого стоит. Настолько, добротно восстановлен фильм! Спасибо людям, которые ЭТО сделали.

игорек 24.01.2010 15:44

DSGS, фильм действительно замечательный! Сам недавно за неделю раза три пересмотрел! Кстати рекомендую для закрепления душевного настроения пересмотреть "Вендетта по-корсикански" в советском дубляже, если конечно давно не смотрели!

andreymx 24.01.2010 16:48

Цитата:

Сообщение от dSGS
Так и есть. Слово в слово. Сегодня смотрели с супругой "Прощай, полицейский" в дубляже. Дорогого стоит. Настолько, добротно восстановлен фильм! Спасибо людям, которые ЭТО сделали.

Фильм не помню, а повесть очень хорошо написана - автор Раф Валле. Кто не читал - прочитайте, не пожалеете.

sergniks 24.01.2010 18:42

Ванильно-клубничное мороженое
 
Пытался найти ссылки на этот фильм на 36 и 56 странице, но все ссылки битые, либо файлы удалены. Прошу повторить, только http

dSGS 25.01.2010 08:52

Цитата:

Сообщение от игорек
для закрепления душевного настроения пересмотреть "Вендетта по-корсикански" в советском дубляже

Этот фильм для меня, как настольная книга!
Кстати, до сих пор дубляжная копия лежит (почему то ещё) здесь:
http://narod.ru/disk/842675000/Венде...орсикански.avi
В отличие от "Ванильно-клубничное мороженое".

Skyter 26.01.2010 05:21

Черный тюльпан / Tulipe Noire, La, Франция,Год выпуска: 1964, Ален Делон /Alain Delon/,Приключения,Советский дубляж.



Год выпуска: 1964
Страна: Франция
Жанр: Приключения
Продолжительность: 01:48:25
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Кристиан-Жак/Christian-Jaque/

В ролях:
Ален Делон /Alain Delon/,
Вирна Лизи /Virna Lisi/,
Доун Эддамс/Dawn Addams/,
Аким Тамирофф/Akim Tamiroff/,
Франсис Бланш /Francis Blanche/ и др.

Описание:
Франция, 1789 год. Накануне Французской революции в тихой провинции жуткий страх на знатных мерзавцев наводит таинственный разбойник в маске, чьим фирменным знаком стал черный тюльпан. Неуловимый мститель находчив, бесстрашен, благороден и умен, он прекрасный наездник и гений фехтования. Дворянин Жульен - беспечный неженка, глупый и трусливый - совсем на Черного тюльпана не похож. Но никто не знает, что таинственный рыцарь плаща и шпаги и избалованный дворянин - два брата-близнеца...

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1603 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: Audio #1,#2 : 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
суммарный размер: 1,472,558,102

используйте менеджер закачек, дабы избежать обрыва загрузки большого файла через браузер.




Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1350280

Skyter 26.01.2010 05:24

Лев Зимой / The Lion in Winter (1968) DVDRip, Историческая драма (drama).Советский дубляж.


Информация о кинофильме (Information about film)
Название (title): Лев Зимой
Оригинальное название фильма (original name): The Lion in Winter
Год Выхода (release date): 1968
Жанр фильма (genre): Историческая драма (drama)
Режиссер (director): Энтони Харви
В ролях снимались (starring): Питер О'Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Касл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джейн Мерроу, Найджел Сток, Кеннет Ивс

О кинофильме (about film):
1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чья жизнь уже клонится к закату, должен назвать имя наследника трона. На это торжественное событие прибывают жена Генриха II Элеонора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против мужа, любовница короля, тщеславная принцесса Алэ, ее коварный брат, король Франции Филипп, и трое сыновей Генриха II - Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно - непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею. И у всей королевской семьи есть достойный пример для подражания - сам жестокий и властолюбивый Генрих II...

IMDB Rating: 8.1/10 (12,483 votes)

Выпущено: Великобритания
Общее Время (total time): 2 ч 08 мин 46 сек
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Премии и награды:
Оскар 1969 год:
Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн)
Лучший адаптированный сценарий
Лучший саундтрек к драма (drama)тическому фильму
Номинации : Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Питер О`Тул) ,Лучший режиссер (Энтони Харви), Лучшие костюмы.

Золотой глобус 1969 год:
Лучшая мужская роль (драма (drama)) (Питер О`Тул)
Лучший фильм (драма (drama))
Номинации :
Лучшая женская роль (драма (drama)) (Кэтрин Хепберн), Лучший режиссер (Энтони Харви), Лучшая женская роль второго плана (Джейн Мерроу), Лучший сценарий, Лучший саундтрек.

Эта картина стала экранным дебютом Энтони Хопкинса и Тимоти Далтона

Файл

Формат: DVD Video
Видео кодек (Video codec): MPEG2
Аудио кодек (Audio codec): AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576), Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch);
Субтитры: Russian
Размер Файла (file size): 1,46gb





Скачать одним файлом : http://Rapidshare.RU/1348241

delfin 27.01.2010 14:11

Цитата:

Сообщение от senya60 (Сообщение 79141)
Здравствуйте, уважаемые друзья. Прошу помочь вспомнить название фильма.
Главный герой обладал удивительной способностью выигривать большие суммы в казино только после того как сделает "это". Женщины за ним табунами так и бегали предлагая себя. Предположительно фильм производства Венгрии, демонстрировался по ТВ в 80-х.

"Семь тонн долларов"
Год выпуска: 1973
Страна: Венгрия
Жанр: Элитарное (авторское) кино, комедия
Продолжительность: 59mn 13s из 84мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2214454

Не обратил внимания. Исправил на полную цветную версию. Сам её писал 3 месяца назад.

Skyter 27.01.2010 21:30

Нет ничего проше помочь senya60. У меня цветная и полная версия этого фильма. Подождёте денёк другой залью и опубликую ссылку, без торентов и других осликов. Качество кассетное, но если учесть редкость релиза, то можно смириться с данностью. Ждите денёк другой.Постараюсь.

senya60 28.01.2010 10:39

delfin, Skyter, Спасибо Вам, друзья, жду !

delfin 28.01.2010 12:19

Цитата:

Сообщение от 1oleg1 (Сообщение 86598)
Я здесь новенький.Очень нравится сайт,найти можно просто шедевры.Прошу помочь мне найти фильм Ладислава Вайды "Человек проходит сквозь стену" 1959г.Если есть советский дубляж,то буду очень признателен.

Для желающих DVD-версия.

Человек проходит сквозь стену
Год выпуска: 1959
Страна: ФРГ
Жанр: Комедия
Продолжительность: 95 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Ладислао Вайда

Описание: Хайнц Руман ("Небо над Берлином 2"), Николь Курсель ("Приключение есть приключение "), Рудольф Фогель ("Прекрасные времена в Шпессарте") в фильме "Человек проходит сквозь стену". По мотивам новеллы Марселя Эме "Проходящий через стену". На глазах у изумленной публики наш незадачливый герой проламывает своим теменем кирпичную стену и, как ни в чем не бывало, оказывается прямо в кабинете собственного начальника : Коперфильд, Бетмен, Супермен и иже с ними - отдыхают!

Качество: DVD5
Формат: DVD Video


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=401413

delfin 28.01.2010 13:20

Цитата:

Сообщение от игорек (Сообщение 90785)
Удивляюсь,зачем выставлять в теме со старым советским дубляжом фильм "Возраст любви" с современным многолосным и закадровым, когда есть же данный фильм с дублированным переводом? Ссылки не даю,так как они есть на многих ресурсах,но если уж будут просьбы, то тогда пусть отзовутся.

Никогда не попадался с дублированным переводом. Только тот, что показывали по телевизору. Если не сложно, дайте ссылку.

игорек 28.01.2010 14:00

Вот этот фильм и старый советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=348786 . Прокатная версия короче почти на 15 минут, роли главных героев дублировали : Виктория Чаева и Зиновий Гердт.

delfin 28.01.2010 16:35

Неполный список того, что выложено на rutracker.org в дублированном варианте и, в основном, в DVD-формате.
33 несчастья (США, 1962) (Джек Леммон, Ким Новак, Фред Астер) (дублир.)
300 спартанцев (США, 1962) (дублир.)
Агент поневоле (Германия, Франция, 1961) (дублир.)
Бездна (США) (дублир.)
Без паники, майор Кардош (Венгрия) (Капелька) (дублир.)
Бессмертные (историч.) (Румыния, 1974) (avi) (дублир.)
Большое приключение Зорро (Мексика, 1976) (дублир.)
Викинги (США, 1958) (Кирк Дуглас, Тони Кертис) (дублир.)
Вне закона (Франция, 1983) (Жан-Поль Бельмондо) (дублир.)
Вожди Атлантиды (Великобритания, 1978) (дублир.)
Волчье эхо (вестерн) (Польша, 1968) (avi) (дублир.)
Волшебник страны Оз (сказка, США, 1939) (Джуди Гарленд) (дублир.)
Вперед, Франция (Франция) (дублир.)
Гангстеры и филантропы (Польша) (дублир.)
Гром небесный (Франция, 1965) (Жан Габен, Мишель Мерсье) (дублир.)
Девушка из банка (Польша) (дублир.)
Дьявол и десять заповедей (Франция) (дублир.)
Ева хочет спать (Польша) (дублир.)
Жюльетта (Франция, 1953) (Жан Марэ, Жанна Моро) (дублир.)
Завещание турецкого аги (Венгрия, 1967) (дублир.)
Загадочное похищение (Венгрия, 1974) (avi) (дублир.)
Золотые дукаты призрака (Венгрия, 1976) (дублир.)
Как избавиться от Геленки (Чехословакия, 1967) (дублир.) (avi)
Камо Грядеши? (США, 1951) (Питер Устинов) (дублир.)
Капкан (Румыния) (дублир.) (avi)
Кингсайз (Польша, 1988) (Юлиуш Махульский) (дублир.)
Комиссар полиции обвиняет (Румыния) (дублир.)
Комиссар полиции и малыш (Румыния) (дублир.) (avi)
Конец агента (Чехословакия) (дублир.)
Королева Шантеклера (Испания, 1976) (Сара Монтьель) (дублир.)
Короткое замыкание (США, 1986) (Стив Гуттенберг) (дублир.)
Короткое замыкание 2 (США, 1988) (дублир.)
Кто есть кто (Франция, 1979) (Жан-Поль Бельмондо) (дублир.)
Лимонадный Джо (Чехословакия, 1964) (дублир.)
Мать Иоанна от ангелов (Польша, 1961) (дублир.)
Михай Храбрый (Румыния-Франция-Италия, 1970) (дублир.)
Невезучие (Франция) (Пьер Ришар) (дублир.)
Новобранцы идут на войну (Франция, 1974) (группа Шарло, реж. Клод Зиди) (дублир.)
Операция начнется после полудня (Дания) (дублир.)
Орфей (Франция) (Жан Марэ) (дублир.)
Пан Володыевский (Польша) (дублир.)
Повторный брак (Франция, Италия, Румыния, 1971) (Бельмондо) (дублир.)
Полет навигатора (США) (дублир.)
Полицейские и воры (Италия, 1951) (Тото) (дублир.)
Последний свидетель (Польша, 1970) (Станислав Микульский) (avi) (дублир.)
Приключения Тома Сойера (Франция, Румыния, Германия, 1968) (дублир.) (avi)
продолжение: Смерть индейца Джо (Франция, Румыния, Германия, 1968) (дублир.) (avi)
Профессор преступного мира (Венгрия, 1969) (дублир.)
Пуаро (Альберт Финни): Убийство в Восточном экспрессе (Великобритания, 1974) (дублир.)
Пуаро (Питер Устинов): Смерть на Ниле (США, 1978) (дублир.)
Пуаро (Питер Устинов): Загадка мертвеца (1986) (дублир.) (avi)
Скандал в Клошмерле (Франция, 1947) (дублир.)
Скарамуш (США) (дублир.) (avi)
Турецкое ружьё (Венгрия, 1973) (дублир.)
Украли бедро Юпитера (Франция) (дублир.) (avi)
Человек из Рио (Франция, 1964) (Бельмондо) (дублир.)
Швейк: Бравый солдат Швейк (Чехословакия, 1956) (дублир.)
Швейк на фронте (Чехословакия, 1958) (дублир.)

Skyter 28.01.2010 17:28

Семь тонн долларов / Het tonna dollar (1973) - Элитарное (авторское) кино, комедия. Как обещал.
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=165389
Швейка могу выложить позже : дубляж и обе серии в цветном варианте. Желающие отзовитесь.

dSGS 28.01.2010 19:27

Швейк на фронте / Poslusne hlasim (1958) DVDRip

Rapidshare:
http://rapidshare.com/files/13557318...art01.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557142...art02.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557166...art03.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557557...art04.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557559...art05.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557678...art06.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557702...art07.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557759...art08.rar.html
http://rapidshare.com/files/13557798...art09.rar.html



Всё в цвете, дубляж, пароль не нужен.

fedja 28.01.2010 20:26

dSGS, ссылки на rapidshare не работают, а на depositfiles не рекомендуется по правилам


Часовой пояс GMT +3, время: 19:28.

vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot