|
На арене - Лурих (1984, рус.дубл.+эст.)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=165053 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4878976 |
Нашелся советский дубляж к фильму "Оклахома-как она есть",США,1973 год
http://kinozal.tv/details.php?id=1287064 |
игорек, спасибо за ссылку на новый рип, но дубляж уже больше семи лет в сети.
|
Польская комедия "Разыскиваемый,разыскиваемая",1972 год,советский дубляж
(в советском прокате "Те,кого ищут"_ http://kinozal.tv/details.php?id=1168290 |
Отыскался советский дубляж к историческому фильму "Благородное наследие(Мирча)",1989 год,Румыния
Режиссер и исполнитель главной роли-Серджиу Николаеску. http://kinozal.tv/details.php?id=732502 |
Для любителей индийского кино фильм "Преданность",1969 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=614639 |
Фильм "Романс за крону",1975 год,Чехословакия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1293751 |
Вот если бы еще найти приличную копию "Хорошенького дельца"
|
Фильм "Апачи", 1973 г., ГДР, Румыния, СССР. Советский дубляж. Полная версия дубляжа, впервые в сети.
http://kinozal.tv/details.php?id=466319 |
Унесённые ветром (1939, 2 серии), дубляж Союзмультфильм 1991, раздаём здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4917392 |
Фильм "Кабулиец",1957 год,Индия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1299242 |
Музыкальная комедия "Снимай шляпу,когда целуешь",1971 год,ГДР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1134686 Фильм-драма "Пейзаж после битвы",1970 год,Польша,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=1224537 Фильм "Наковальня или молот",1972 год,Болгария-ГДР,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=1126247 |
Сделал забавное открытие: на файлообменниках встречаются фильмы с советским дубляжом, которые давно уже в сети, но на которые тут нет ссылок. Попробую исправить это досадное упущение.
Детектив с А. Жирадо "Черная мантия для убийцы", 1981 г., Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм". http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1459169 Биографическая лента, посвященная легендарной исполнительнице кантри Пэтси Клайн, с Джессикой Лэнг в гл. роли "Сладкие грезы", 1985 г. Фильм дублирован на к/с "Мосфильм" в 1988 году. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4517142 |
Фильм-драма "Крик с улиц",1958 год,Великобритания,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1303271 |
Фильм-драма "Опасный рейс",1951 год,ГДР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1154168 Фильм-военная драма "Чужой кровью (Это было в Париже)",1984 год, Франция,Канада,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=1307045 |
Фильм-мелодрама "Зеркало",1970 год,Египет,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1307409 Фильм-мелодрама "Абу-Рабия",1973 год,Египет,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=1307379 |
Друзья, помогите вспомнить название фильма, который видел в детстве (60е-начало 70х). Фильм про шпионов, производства одной из стран соцлагеря. В фильме фигурирует шпион в маске, которая определяется прибором (загорается лампа).Кажется в этом же фильме присутствует комната, где по сигналу из всех шкафов появляются автоматы и пулеметы.
заранее спасибо. |
Лев Арнольдович, похожие фрагменты есть в венгерском фильме "Перстень с русалкой". Посмотрите, может это то, что вы ищете.
|
Фильм-драма "Золотые серьги",1960 год,Пакистан,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1307773 |
Спасибо, скачал, но еще не смотрел.
Спасибо еще раз, обязательно посмотрю и напишу) а может подскажете, в том же детстве видел фильм (соц стран точно), парень с девушкой в спортивном лагере (кажется) и чтобы ее напугать, говорит, что здесь водятся медведи, она не слушает его, он крадется, пробирается за ней, ломает ветку и она пугается возвращается к нему. Вот что было дальше не помню, кажется появляется настоящий медведь) |
Поиск зарубежного фильма 70-х годов
Более 30 лет разыскиваю зарубежный фильм 70-х годов с очаровательной музыкой - соло скрипки с оркестром. Сюжет полностью, к сожалению, не помню. Помню лишь, что в фильме скрипачка влюбилась в мужчину, который на деле был немецким киллером. К окончанию фильма, киллер должен был убить скрипачку прямо во время концерта, когда она солировала. Помню, в фильме скрипачка была застенчивой брюнеткой, носила очки.
Кто-нибудь, помогите найти фильм. Кстати, музыка из этого фильма использована в документальном кино. В 2013-2014 году эти документальные фильмы транслировал телеканал "Звезда". Понимаю, информация довольно скудная, а вдруг кто вспомнит. Интернет в поисках не помог пока. |
Фильм-драма "Отель Пацифик ",1975 год,Польша,ЧССР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1311888 |
Исторический фильм "Секретный указ императора",Китай,1989 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1046713 |
Секретный указ императора - спасибо, с детства помню его:)
|
Фильм "Янку Жиану-сборщик налогов",1980 год,Румыния,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1316274 |
Комедия "Женщины вне игры",1971 год,ЧССР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1157464 Фильм для детей "Храбрый прогульщик",1967 год,ГДР,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=913010 |
Из давно уже выложенного.. "Крамер против Крамера",1979 г. США. Драма
(советский дубляж) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2439591 |
Также из давно уже выложенного... "Подделка", 1957 г., Чехословакия, детектив. На советские экраны фильм вышел в 1958 году. Советская прокатная копия.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1967183 |
Вниманию знатоков: на сайте http://sovdub.ru/823-novye-vremena-1...ern-times.html появился фильм "Новые времена" с Чарли Чаплиным. Советский дубляж! Кино хоть и немое, но некоторые моменты дублированы!
|
Комедия "Уличный регулировщик",1960 год,Италия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=784675 |
Из давно уже выложенного... "Подвиги Геракла", 1958 г., Италия, Испания, экранизация древнегреческих мифов, (советский дубляж+многоголоска),
Режиссер дубляжа: Михаил Короткевич Роли дублировали: Галина Теплинская, Григорий Гай, Татьяна Пилецкая и др. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2707191 |
Из давно выложенного... "Баловень судьбы", 1988 г., Франция, ФРГ, комедия, приключения, драма, в гл. роли Жан-Поль Бельмондо. Советский дубляж.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3940411 |
Фильм "Порт де Лила: На окраине Парижа",1957 год,Франция,Италия
советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=1173333 |
Мелодрама "Черная пантера",1966 год,ГДР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1333893 |
Тоже из давно выложенного... "Африканец",1983 г., Франция, комедия, приключения. Дубляж по идее советский. На фильм наткнулся, перечитывая списки закупленных и дублированных фильмов за 1985 год. В гл. ролях: Филипп Нуаре и Катрин Денев.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=635506 |
Юра-Hugo-Gugo, так все-таки советский или по идее?
|
Советский. Потом такой фильм дублировать повторно нужды не было. Местами есть вставки закадрового перевода. А так узнаваемы ленфильмовские голоса Галины Чигинской, Геннадия Богачёва, Александра Демьяненко...
|
Из давно выложенного... Чехословацкая комедия "Представление состоится!", 1954 г., советский дубляж.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2103905 |
Цитата:
|
Цитата:
http://fenixclub.com/index.php?showt...EC%B8%E5%ED%E0 (НЕ забываем о тех, кто к релизам прикладывает РУКИ, а не только ворует и разносит по сети!) |
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:34. |
vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot