Русский звук к фильму "Ва-банк 2"?
 

Здравствуйте.
По форуму не нашел, подскажите пожалуйста, где можно найти русскую звук. дорожку к фильму "Ва-банк 2"?
Спасибо.

Судя по видеофрагменту http://film.arjlover.net/ap/va.bank.....avi.video.avi - звуковая дорожка в этом фильме русская.

Звук в фильме
 

Прошу прощения.
Я фильм скачал, но при выборочном просмотре попадались лишь эпизоды с польской речью.
Бывает такое. Спасибо. Так бы я и продолжал искать.

:)

У меня та же проблема с фильмом "Ва-банк 2". В нескольких крупных эпизодах перевод вообще пропадает и слышишь только польскую речь.

Может быть, не проверялось.

Так бывает, если на полную польскую версию фильма накладывают русский звук от шедшей, например, по телевизору, урезанной версии на русском.

Будет другой рип или другая звуковая дорожка - заменим.

Вроде бы так и есть, русская дорожка от урезанной версии.

Замените пожалуйста!

Дадите рип - заменю.

был в гостях у детей и у них в локалке скачал ва- банк 2, где есть закадровый перевод вырезанных частей. правда по моему качество рипа чуть похуже. если нужно могу выложить семпл с пропущенной озвучкой. если понравиться могу потом и весь фильм залить куда нибудь.

Если будет согласие на замену, могу наложить.

ну если будет нужен выложу. да и куда?

Послал ПМ

Спасибо, давайте :). Жду вестей. Если нужен сервер для обмена - пишите в ПМ.

Как присутствующие относятся к тому, что-бы из начала фильма убрать зачитывание титров (которое есть в версии фильма от lora555), оставив только музыку?

А зачитывание чему-то мешает?

Там МЕЛОДИЯ! :)
А читать я и сам умею :D

Ладно, заливаю как есть. Желающие могут получить звук без зачитывания у меня, для версий:
717*488*128 байт (MD5 4bc04cc1da6f176348d67b9be82e6866)
736*846*828 байт (MD5 2c350d0fb77058da71c5676ac8e4b0c4)

:)

Замена выложена.