Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Иностранные фильмы со старым советским дубляжом (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=3234)

tommi 20.10.2009 17:58

Цитата:

Сообщение от vova68 (Сообщение 86421)
tommi, dSGS, Большое спасибо!!!

А про немецкий фильм "Четыре патрона от карабина" или что то вроде этого, никто не знает?

Может быть :
Военная драма
ПЯТЬ ПАТРОННЫХ ГИЛЬЗ
(Fuenf Patronenhuelsen)
ГДР, 1960 г.
Режиссер: Франк Байер
Продолжительность: 87 минут
В ролях:
Эрвин Гешоннек (комиссар Виттиг), Манфред Круг (Олег), Армин Мюллер-Шталь (Пьер), Фриц Диц (майор Боланьос)
Действие фильма происходит в 1936 году в Испании.

vova68 20.10.2009 18:47

tommi, может и так, но я помню точно что четыре...

Likurg 20.10.2009 18:51

vova68, напрасно от Николаеску отказываешься. Он, кроме пяти фильмов о Микловане, снял, как режиссер много приключенческих лент. Некоторые у нас были дублированы. Это известные тебе "Пропавшее золото инков", "Приключения рыжего Майкла" и много других. Вот ссылка на румынский сайт Николаеску с перечнем его режиссерских работ. http://www.sergiunicolaescu.ro/filme...0lung%20metraj
Пока пишу вчерне, если заинтересует, то постараюсь найти русские названия этих фильмов. Кроме того, есть фильмы Венгрии, закажи "Любить воспрещается" / "Tilos a szerelem" (1965), не пожалеешь, суперкомедия. Еще есть замечательный вестерн ФРГ "Просчет лейтенанта Слейда" / "Potato Fritz" (1976), это легенда, его ищет весь русскоязычный инет любителей вестерна. За него памятник поставят!
Да, забыл добавить польскую комедию "Те, кого ищут" / Poszukiwany - poszukiwana (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070557/, очень смешная комедия, как бывший работник музея, скрываясь от пропажи картины, переоделся в женское платье и работал нянечкой.

vova68 20.10.2009 19:00

Likurg, спасибо, но я отказываюсь только от комиссара Миклована, кроме фильма "Реванш". Его как известно, тоже бы многие хотели найти... Насчёт "Просчёта лейтенанта Слэйда", уже запустили поиск. Должен быть. А про этот венгерский я не слышал, но спрошу. Ещё раз спасибо! И насчёт остальных фильмов Николаеску я за!!

senya60 21.10.2009 10:03

"Просчет лейтенанта Слейда" недавно появился здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2264497
качество неахти какое, все таки VHS-рип без дубляжа, есть только русские субтитры

senya60 21.10.2009 10:24

Информация для Вас, Vova68

Несколько чехословацких фильмов:

1.Человек из Лондона (реж. Гинек Бочан, комедийный детектив)
2.Убийство по-чешски (реж. Иржи Вайсс, кинокомедия)
3.Вычисленное счастье (реж. Олдржих Липский, кинокомедия)
4.Мастер-палач (реж. Пальо Биелик, драма?)
5.Дама на рельсах (реж. Ладислав Рихман, музыкальная кинокомедия)

Два румынских фильма:

1.Под созвездием Девы (реж. Маноле Маркус)
2.Владельцы угодий (реж. Георге Турку, кинокомедия)

Также хотелось бы узнать у всей аудитории об 2-х югославских фильмах:

1.Орлы рано взлетают
2.Шаги сквозь туман
Оба на военную тематику

senya60 21.10.2009 11:03

Еще немножко информации для Вас, vova68:

Два фильма пр-ва ГДР

1.Замерзшие молнии
2.Концерт для постороннего (из серии "Телефон полиции 110")

На все фильмы, (включая мое предыдущее сообщение) есть краткие описания

будулайроманов 21.10.2009 19:21

Для Вова68:
Вспомнил пару комедий:
1 "Как утопить доктора Мрачека" что-то о "Водяных"
2 "Экипаж сошол на берег" о моряках, надоевших друг другу в плавании и вынужденных проводить время друг с другом на берегу.
Есть ли возможность раздобыть дублированные звуковые дорожки к фильмам "Ответ знает только ветер", "Прощай полицейский", "Козерог Один".

vova68 21.10.2009 20:42

senya60, будулайроманов, Большое спасибо за информацию!!

будулайроманов, Ответ знает только ветер и Козерог 1, безнадёжно ищутся.
Точнее у кого есть, тот не даёт и не продаёт даже. Но пока есть надежда. Насчёт Прощай полицейский не знаю пока....


senya60, я прямо завтра узнаю об этих юговских фильмах и вечером отпишусь, есть они или нет.

vova68 21.10.2009 20:51

А кто -нибудь не поможет в поиске приличных рипов к фильмам:

ТРАНСИЛЬВАНЦЫ НА ДИКОМ ЗАПАДЕ (Румыния)
ПРОРОК, ЗОЛОТО И ТРАНСИЛЬВАНЦЫ (Румыния)
НАЗОВИ ПАРОЛЬ (Югославия, 1969)
КОРОТКИЙ ФИЛЬМ О ЛЮБВИ (Польша)
КОРОТКИЙ ФИЛЬМ ОБ УБИЙСТВЕ (Польша)
АТКИНС (Румыния-ГДР)
ПЯТАЯ ПЕЧАТЬ (Венгрия)

masok 21.10.2009 23:22

Цитата:

Сообщение от будулайроманов
"Как утопить доктора Мрачека"

http://film.arjlover.net/info/kak.ut...cheka.avi.html

Но перевод одноголосый.

vova68 21.10.2009 23:35

masok, спасибо! Если дубляж не найдётся, скачаю у вас

andreymx 21.10.2009 23:48

Цитата:

Сообщение от vova68 (Сообщение 86487)
masok, спасибо! Если дубляж не найдётся, скачаю у вас

а если найдете, с удовольствием скачаю у Вас :-)

будулайроманов 22.10.2009 03:04

КОРОТКИЙ ФИЛЬМ О ЛЮБВИ (Польша)
КОРОТКИЙ ФИЛЬМ ОБ УБИЙСТВЕ (Польша)
Поискал на польских сайтах. На бесплатных-максимум 1,2 Гб, соответственно и качество видео. Качественное ДВД-только на платниках. Нашёл на родимом торренте 3,52 Гб
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=342444

vova68 22.10.2009 08:57

будулайроманов, Большое спасибо! Единственное, что расстроило, это опять:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Тоесть, переменный битрейт... Ну да думаю, можно будет переделать. Если вдруг попадётся и второй фильм, "Короткий фильм об убийстве", то устроит и 1.2 размер. Ну на Ваш взгляд, бывает размер небольшой а рип нормальный. Заранее спасибо!

senya60 22.10.2009 10:16

И еще немножечко информации для Вас, vova68:

Фильмы производства ДЕФА ГДР

1.По горячим следам (реж. Вольфганг Хюбнер)
2.Он пошел один (реж. Ханс-Иоахим Хильдебрандт)
3.Револьвер капрала (реж. Рольф Лозанский)
4.Убийство без наказания (реж. Карл Балхаус)
5.Человек из Канады (реж. Руди Курц)

будулайроманов 22.10.2009 15:50

Цитата:

Сообщение от vova68 (Сообщение 86492)
будулайроманов, Большое спасибо! Единственное, что расстроило, это опять:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Тоесть, переменный битрейт... Ну да думаю, можно будет переделать. Если вдруг попадётся и второй фильм, "Короткий фильм об убийстве", то устроит и 1.2 размер. Ну на Ваш взгляд, бывает размер небольшой а рип нормальный. Заранее спасибо!

"Короткий фильм об убийстве" можно найти по той-же ссылке (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=342444), только немного ниже-среди поблагодаривших. Эти фильмы входят в 10-серийный сериал Кислевского "Декалог". Частенько крутят на польских спутниковых каналах.

vova68 22.10.2009 19:23

senya60, будулайроманов, Спасибо!!

vova68 22.10.2009 19:26

senya60, из югославских фильмов, что Вы искали:

1.Орлы рано взлетают
2.Шаги сквозь туман


Есть только второй. Дубляж, но поставщик этот давно не показывался. Будем ждать, мне тоже интересно.

senya60 23.10.2009 09:57

vova68, Спасибо, очень хотелось бы их пересмотреть...

vova68 23.10.2009 15:47

senya60, пересмотрим обязательно!

Да, нужны дубляжи не только демократов, если у кого есть, отзовитесь, может есть что то искомое.

А по югославам хотелось бы тоже список фильмов. Есть у меня, но маловато. Все известные из инета...

tommi 23.10.2009 18:07

Цитата:

Сообщение от vova68 (Сообщение 86556)
senya60, пересмотрим обязательно!

Да, нужны дубляжи не только демократов, если у кого есть, отзовитесь, может есть что то искомое.

А по югославам хотелось бы тоже список фильмов. Есть у меня, но маловато. Все известные из инета...

Несколько военных фильмов:
Козара
Папоротник и огонь
Брат доктора Гомера
Отважные (Оригин. назв. "Гранатометчики")
Комедии и фильмы о любви:
Любовь и мода
Отец по принуждению
Нелегко с мужчинами
Ошибка молодости
Поживём-увидим
Любовные письма с подтекстом(Одна из лучших ролей Алфёровой)
Неплохие детские фильмы:
Одинокий волк
Счастье на поводке
И ещё несколько:
Преступник и его досье
Ранний снег в Мюнхене
Сезон мира в Париже
Алло, такси

vova68 23.10.2009 18:54

tommi, спасибо!

А кто нибудь может что то сказать про немецкую комедию "Мы покупаем пожарную машину"?
И был ли телесериал "Телефон полиции 110" дублированным? Я что то не помню...

tommi 23.10.2009 19:10

Цитата:

Сообщение от vova68 (Сообщение 86560)
tommi, спасибо!

А кто нибудь может что то сказать про немецкую комедию "Мы покупаем пожарную машину"?
И был ли телесериал "Телефон полиции 110" дублированным? Я что то не помню...

Детский фильм из ГДР,был в прокате в 1972 году.
Все фильмы посмотреть не удалось,но те что видел были дублированными:
Дом у железной дороги
Черный чулок
Кольцо с голубым сапфиром
Показания фотографа
Случай без свидетелей

Likurg 23.10.2009 20:32

Vova68, возможно вот это:
Трансильванцы на диком Западе
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/euz.jpeg.html
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/C6.jpeg.html
Трансильванцы и актриса:
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/Uma.jpeg.html
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/lnI.jpeg.html
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/w6D.jpeg.html
Пророк, золото и трансильванцы
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/fP.jpeg.html
http://s2.sendpic.ru/i/91023/i/xk.jpeg.html

vova68 23.10.2009 20:45

Likurg, да, подойдёт. На второй фильм уже есть.

1oleg1 24.10.2009 16:00

Я здесь новенький.Очень нравится сайт,найти можно просто шедевры.Прошу помочь мне найти фильм Ладислава Вайды "Человек проходит сквозь стену" 1959г.Если есть советский дубляж,то буду очень признателен.

vova68 24.10.2009 16:28

Цитата:

Сообщение от 1oleg1
Прошу помочь мне найти фильм Ладислава Вайды "Человек проходит сквозь стену" 1959г.Если есть советский дубляж,то буду очень признателен.

1oleg1, пожалуйста! Советский дубляж!

http://rapidshare.com/files/88758196...tenu.part1.rar
http://rapidshare.com/files/88762876...tenu.part2.rar
http://rapidshare.com/files/88768055...tenu.part3.rar
http://rapidshare.com/files/88771692...tenu.part4.rar
http://rapidshare.com/files/88774503...tenu.part5.rar
http://rapidshare.com/files/88779262...tenu.part6.rar
http://rapidshare.com/files/88786886...tenu.part7.rar
http://rapidshare.com/files/88794399...tenu.part8.rar

Хома. 25.10.2009 09:40

Привет,всем. А помните,была такая чехословацкая комедия "Официант,получите!"
Год и режиссера я к сожалению не помню..но точно в начале 80-х.
Там один мошенник переодевался официантом и собирал оплату.....) Смех.)))
Никому не встречался?

1oleg1 25.10.2009 10:49

vova68, спасибо огромное,очень Вам благодарен!

Likurg 25.10.2009 13:18

Аткинс (Румыния-ГДР)
http://kinozal.tv/details.php?id=427674
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=929637
Судя по всему, это один и тот же рип. Перевод многоголосый. Качество рипа хромает.
Есть на импортных трекерах, а также в осле.

"Официант,получите!" (ЧССР) перевод - субтитры.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2053968

vova68 25.10.2009 14:48

Цитата:

Сообщение от Likurg (Сообщение 86640)
Аткинс (Румыния-ГДР)
http://kinozal.tv/details.php?id=427674
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=929637
Судя по всему, это один и тот же рип. Перевод многоголосый. Качество рипа хромает.:(

"Официант,получите!" (ЧССР) перевод - субтитры.:(:(
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2053968

Спасибо, тем не менее!

vova68 25.10.2009 15:59

Нету ли у кого чехословацкого фильма "Смерть зовётся "Энгельхем"? Рип с переводом нашёлся, нужен дубляж.

Хома. 26.10.2009 09:30

Цитата:

Сообщение от Likurg (Сообщение 86640)
Аткинс (Румыния-ГДР)
http://kinozal.tv/details.php?id=427674
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=929637
Судя по всему, это один и тот же рип. Перевод многоголосый. Качество рипа хромает.
Есть на импортных трекерах, а также в осле.

"Официант,получите!" (ЧССР) перевод - субтитры.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2053968

Спасибо,большое.:) Но не дружу я с торрентом.....:confused:

senya60 26.10.2009 09:50

vova68, Несколько югославских фильмов:

1.Черные птицы (реж.Эдуард Галич)
2.Дети воеводы Шмидта (реж.Владимир Павлович)
3.Капитан Микула Малый (реж.Обрад Глушевич)
4.Дервиш и смерть (реж.Здравко Велимирович)
5.Фюрер из нашего квартала (реж.Владимир Тадей)

vova68 26.10.2009 10:06

senya60, cпасибо!

будулайроманов 26.10.2009 21:06

Вспомнил ещё один сериал ГДР "Архив смерти". На торренте выложили только три серии в любительском переводе или с субтитрами.

vova68 26.10.2009 22:25

Цитата:

Сообщение от будулайроманов
Вспомнил ещё один сериал ГДР "Архив смерти". На торренте выложили только три серии в любительском переводе или с субтитрами.

Да, это Сталк с Феникса озвучивает и выкладывает...

Stomlerr 27.10.2009 13:38

Кстати о сериалах. По телевизору показывали где-то в середине 80х «Фронт без пощады». Кажется производство ГДР.

vova68 27.10.2009 13:56

Цитата:

Сообщение от Stomlerr (Сообщение 86774)
Кстати о сериалах. По телевизору показывали где-то в середине 80х «Фронт без пощады». Кажется производство ГДР.

Есть такой, но без перевода.... Можно и озвучить, но это уже не то...:(


Часовой пояс GMT +3, время: 11:39.

vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot