Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   О кино (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=12)
-   -   "В бой идут одни старики", "17 мгновений весны" и др. в цветном варианте - хорошо или плохо? (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=8455)

MrSender 28.04.2009 09:05

"В бой идут одни старики", "17 мгновений весны" и др. в цветном варианте - хорошо или плохо?
 
Только что увидел - " 9 мая на первом канале 21:20 - "в бой идут одни старики" и кадры В ЦВЕТЕ!! В связи с чем вопрос - кто будет писать? и второй - история появления?

Dimon_ 28.04.2009 12:40

Если и есть такое на самом деле - то синтетическая "раскрашка". Мы уже обсуждали подобное о фильме "В джазе только девушки".

Моё отношение к такому раскрашиванию, равно как и к "долби 5.1" из моно - довольно прохладное, поскольку такие вмешательства - это "не родное", это искусственная синтетика.
Фильм изначально снимался в ч/б, и не надо насильно туда цеплять то, чего быть не должно, и там неестественно.
Одно дело - прибрать шумы, и подретушировать - это не внесение, это исправление. А другое дело - насильно изменять.

MrSender 28.04.2009 13:14

Согласен, однако,подобные вещи должны иметься хотя бы для того, чтобы просто сравнить, не находите?

masok 28.04.2009 15:11

И 17 мгновения тоже будут в цвете. Для архива я бы таких раскрасок не хотела, это определенно.
Так что желающим сравнивать придется обходиться своими силами в смысле рипа и раздачи.

Uswer 28.04.2009 16:20

Цитата:

Сообщение от masok (Сообщение 75160)
И 17 мгновения тоже будут в цвете.

На "России" с 4 по 8 мая, в 21:00 по 2-3 серии.

Dimon_ 28.04.2009 16:50

Касательно "17 мгновений" такое разукрашивание выглядит особо кощунственным. Лиознова намеренно приняла решение снимать фильм в ч/б, хотя цветное кино в 1973 году было уже очень развито. О причинах этого решения говорить не станем, достаточно понимать, что итог - это режиссёрская задумка и режиссёрская работа Лиозновой. Ч/б - это операторская работа Катаева.
И поэтому разукрашивать эту ленту - ну, не знаю... Можно в какую-нибудь трагедию Шекспира вплести сюжетную линию про покемонов. Наверняка найдутся и читатели на такую книгу, и те, кто скажет, что так стало интереснее и увлекательнее. Можно к Джоконде пририсовать банку кока-колы или мобильник, и утверждать, что работа стала гораздо современее, а тогда у Леонардо просто не было таких технологий...

даша_ст 29.04.2009 15:40

сегодня прочитала в "антенне" про это раскрашивание. вот статья:

masok 29.04.2009 15:58

Мой бог! Еще и звук переписали :(. Не хочу никого обидеть, но предполагаю худшее...

Dimon_ 29.04.2009 16:17

Угу. Подмена понятий.

Несколько лет назад Любимов только лишь сказал Лиозновой, что это народное достояние (хотя, заметим, юридически это не так). т.е. речи о раскраске не было. И мнение Лиозновой на этот счёт не раскрыто.
А следующая фраза начинается со слов "Но сейчас трудно удержать.., поэтому было решено".

И ещё. Цель такого мероприятия раскрыта очень явно и доходчиво. "Трудно удержать зрителя ч/б картинкой".
Вот так.
"Нам, каналу, нужны рейтинги, Татьяна Михайловна, и нам плевать на Ваши режиссёрские задумки и творческие ходы. И ради рейтингов и удерживания зрителя мы раскрасим, переозвучим, а потребуется - так и сюжетец подкорректируем. Это ж "народное достояние". А значит, будем делать с этим достоянием, что захотим. Лишь бы народу нравилось."

Ищинкум 29.04.2009 16:19

Да, так скоро и старую кинохронику начнут переозвучивать и раскрашивать :(

Dimon_ 29.04.2009 16:26

Интересно, что будут делать каналы к следующему Дню Победы?
"Офицеров" в гоблиновской озвучке?

andreymx 29.04.2009 16:31

Цитата:

Сообщение от Ищинкум (Сообщение 75399)
Да, так скоро и старую кинохронику начнут переозвучивать и раскрашивать :(

Ну, тогда заодно и текст подчистят.
Чтобы соответствовал текущему историческому моменту.

И получится "Памятник Ленину, с одобрением читающему тезисы 25-го съезда КПСС"
(С)

Uswer 29.04.2009 18:58

Ссылки по теме. Вроде при участии Лиозновой.
http://www.bbc.co.uk/russian/russia/...gnoveniy.shtml
http://www.rg.ru/2009/04/28/lyubimov.html
http://feeling-of-void.livejournal.com/403050.html

masok 29.04.2009 19:45

Ну, значит, это будет просто другой фильм того же автора. 2009 года выпуска - для архива не подходит.

andreymx 29.04.2009 21:20

Цитата:

Сообщение от masok (Сообщение 75435)
Ну, значит, это будет просто другой фильм того же автора.

Мне кажется, что я поддерживаю Ваше мнение. :)

Если люди захотят смотреть "Мгновения" в цвете - пусть смотрят.
Просто это будет немного (или много) другой фильм.

Во всяком случае, они его посмотрят.

морячок 29.04.2009 22:50

Только что увидел рекламу. По глазам не ударило. Буду посмотреть.

Саха 29.04.2009 23:06

ШТИРЛИЦ В ЦВЕТЕ
 
(перепечатка с сайта «Российской газеты» от 28 апреля 2009)





"Любимые старые черно-белые фильмы выйдут в эфир в цвете. Такой подарок зрителям к 9 мая подготовили сразу два телеканала.
Первый канал выпустит фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики", снятый 36 лет назад. Сегодня специалисты, работавшие над цветной версией, утверждают, что изначально режиссер Леонид Быков хотел снимать фильм цветным".





На канале "Россия" с 4 по 8 мая в рубрике "Русская серия", в 21.00 - цветная версия телефильма "Семнадцать мгновений весны", снятого в 1973 году.
На вопросы обозревателя "РГ" по этому поводу ответил заместитель Генерального директора канала Александр Любимов:
- Этот сериал снимался тогда, когда еще не было цветного телевидения. Поэтому даже мысли никому в голову не приходило сделать его в цвете. Прошло время и поменялись все представления об этом. Появилось цветное изображение, а само кино приобрело характер национального всенародно любимого фильма, объединяющего поколения. Есть те, кто смотрели его 36 лет назад, 10 лет назад и пять лет назад. При этом само техническое качество не позволяет новым поколениям смотреть фильм с тем же интересом, с которым смотрели его мы. Штирлиц становися персонажем анекдотов, музыка звучит на дискотеках, в рингтонах и так далее. Но на каналах мы видим сериал все реже и реже А тем более в прайм-тайм. И с этой тенденцией тяжело бороться, потому что техническое качество картины не соответствует сегодняшнему представлению зрителя, который привык к определенному уровню зрелища на современном телевидении. И если по поводу любого фильма, который сделан в стилистике арт-хауса и кино нуар, могут быть вопросы, то в отношении национального блокбастера - это скорее вопрос к режиссеру. Все это я повторил слово в слово, когда мы встречались с Татьяной Лиозновой. Мы с ней работали все это время. Она проверяла все сцены, все характеры, всех героев. А главное - меру вкуса, чтобы не превратить новый фильм в лубок. И передать в цветах эпоху 30-40-х, когда царствовали приглушенные тона арт деко. У каждой сцены было несколько вариантов, и мы выбирали - как показывать Швейцарию. Альпы, рейсх канцелярию, особняки… Три года работы, 600 человек этим занималось в нескольких странах».


prescriber 29.04.2009 23:24

Обсуждение уже началось в этой теме. :)
Может надо переехать сюда?

Саха 29.04.2009 23:39

Виноват, в поиске перед публикацией искал "семнадцать мгновений" словами, а не цифрой "17". Если можно, переместите, пожалуйста.

dSGS 29.04.2009 23:56

А я бы посмотрел... Вряд ли получится, работа не даст.


Часовой пояс GMT +3, время: 19:32.

vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot