Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   Приёмная ArjLover-a (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=3)
-   -   Фильмы не на русском языке, с несколькими звуковыми дорожками, а также немые (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=13637)

masok 30.04.2012 01:29

Фильмы не на русском языке, с несколькими звуковыми дорожками, а также немые
 
За последние 10 лет :) в разделе фильмов скопилось довольно много материалов на языке, отличном от русского. Некоторое время назад появилась возможность помечать в инфостраницах в разделе фильмов звуковые дорожки индексом языка:

RUS - русский
ARM - армянский
BEL - белорусский
BEZ - без звука
CES - чешский
DEU - немецкий
ENG - английский
EST - эстонский
EUS - баскский
FRA - французский
GEO - грузинский
ITA - итальянский
KAZ - казахский
LAV - латышский
LIT - литовский
MON - монгольский
MUZ - музыкальное сопровождение
SHU - стрёкот кинопленки
SPA - испанский
SWE - шведский
UKR - украинский

(список будет продолжаться по мере поступления в архив материалов на иных языках). Фильмы с единственной звуковой дорожкой - русской - решено не помечать индексом, считая, что такая озвучка идет в архиве по умолчанию.

Выглядит это, например, так: http://film.arjlover.net/info/annychka.avi.html см. радел "Аудиоформат"

Что уже удалось сделать: расставлены индексы для фильмов, у которых не одна звуковая дорожка, для фильмов, выложенных в последние 2-3 месяца, для фильмов, помеченных в списке фильмов "на таком-то языке" или "С субитрами". Ну, и то, что просто вспомнилось. При этом не исключены ошибки и пропуски.

Но хотелось бы расставить индексы везде, где им положено стоять:
1. Для фильмов с несколькими звуковыми дорожками (неважно, русскими или нет)
2. Для фильмов с одной звуковой дорожкой, но отличной от русской
3. Для немых фильмов

Прошу помощи зала. Просьба заметивших фильмы из названных категорий, в инфостраницах которых индексов языка звуковой дорожки нет, писать здесь. Буду очень признательна.

masok 30.04.2012 03:10

Здесь будет общий список того, что мне подскажут.

Riddly 19.01.2014 10:16

сказка без перевода
 
сказка ОГНИВО.1958 имеет две дорожки, обе на немецком языке.
Информация об этом в разделе Аудиоформат отсутствует.
Перевода на русский язык нет вообще, к сожалению
ссылка на страничку фильма здесь

masok 19.01.2014 11:08

Большое спасибо, Riddly, но это не моя епархия - детские фильмы, у меня только взрослые.

Ищинкум 20.01.2014 15:06

Только что скачал ОГНИВО.1958. Две дорожки, первая - русский дубляж, вторая - немецкая. Riddly, вам сюда


Часовой пояс GMT +3, время: 01:42.

vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot