Форум by ArjLover

Форум by ArjLover (http://forum.arjlover.net/index.php)
-   Хронограф (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=22)
-   -   24 июня - 200-летие начала Отечественной войны 1812 г. (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=13746)

Eugen 22.06.2012 04:08

24 июня - 200-летие начала Отечественной войны 1812 г.
 
24 (12 по ст. стилю) июня - 200 лет со дня перехода р. Немана частями т.н. Великой Армии императора французов Наполеона I.

Отечественные художественные фильмы по теме: "1812 год" Василия Гончарова и Александра Уральского, "Кутузов" Владимира Петрова, "Тоже люди" Георгия Данелия, "Гусарская баллада" Эльдара Рязанова, экранизации "Войны и мира", снятые Владимиром Гардиным и Сергеем Бондарчуком,"Багратион" Карамана (Гугули) Мгеладзе и Гиули Чохонелидзе , "Эскадрон гусар летучих" Степана Степанова (Станислава Ростоцкого) и Никиты Хубова.

Среди зарубежных, в той или иной мере: кинобиографии Наполеона, созданные Саша Гитри и Ивом Симоно, "Покорение" ("Мария Валевска") Кларенса Брауна, экранизации "Войны и мира", снятые Кингом Видором и Робертом Дорнхельмом, "Дуэлянты" Ридли Скотта и др.

AlexeyTuzh 08.09.2012 07:18

А почему забыта английская экранизация романа "Война и Мир" 1972-1974 годов режиссёра Джона Девиса? Кстати, самая полная из всех.

Вчера было ровно 200 лет со дня Бородинского сражения...

vlad_ru 08.09.2012 12:54

Цитата:

Сообщение от AlexeyTuzh
А почему забыта английская экранизация романа "Война и Мир" 1972-1974 годов режиссёра Джона Девиса? Кстати, самая полная из всех.

Увы, не смотрел. :(
Может кто нибудь ссылкой поделиться где скачать в с переводом ;)

Vlad kino 08.09.2012 15:27

После фильма Бондарчука любая экранизация "Войны и мира" смотрится блекло. Просто лучше снять чем это сделал Бондарчук нельзя. И вообще зарубежные авторы,как бы они не старались прочувствовать русский дух романа не смогут.
У меня жена смотрит вот это
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2121636, а я все время ругаюсь что бы она его выбросила и не портила свой художественный вкус.
Кстати это еще одна экранизация романа.

Nevrastenik 08.09.2012 15:40

Vlad kino, речь ведь не о том, что лучше, а что хуже. В теме пречислены разные экранизации "Войны и мира" (кстати, спасибо за ссылку на еще одну), а уж смотреть их или нет - дело вкуса. Контрпример: наверняка Вам нравятся наши фильмы про Тома Сойера и Гекельберри Финна, а что говорят по их поводу американцы, у которых тысяча и одна экранизация книг Твена - не задумывались?

AlexeyTuzh 08.09.2012 17:04

Vlad kino,
Этот фильм с русским переводом (даже субтитрами) я пока не видел. Самое обидиное, что все DVD с этим сериалом, которые попадались мне в руки - были без английских или немецких субтитров, возможно поэтому и взяться за перевод пока никому не удалось.

Экранизация BBC далеко не безупречна, но она:
1) самая полная - даже Бондарчук "опустил" в сценарии и постановке важные диалоги и эпизоды романа;
2) достаточно "спокойная", без нововведений, "дополнений" текста Л.Н. Толстого, упрощения сюжета и т.д.
Это не шедевр, но и не проходной фильм, так как сил (и денег) на экранизацию у BBC ушло много. Снимали с 1972 по 1974 год, с привлечением очень многих актёров. Почему-то был уверен, что телеканал "Культура" купит этот фильм в этом юбилейном году и покажет. Жаль, если ошибусь...

masok 08.09.2012 17:40

Ну и относительно экранизации Бондарчука есть и прямо противоположное мнение. Например я очень люблю и неплохо знаю роман, и не принимаю его фильм.

Eugen 09.09.2012 10:40

Уважаемый AlexeyTuzh!

Вышеназванный мною фильм "Война и мир" (европейско-российская копродукция реж. Роберта Дорнхельма, упомянутая также уважаемым Vlad kino в виде ссылки на Рутрекер) давно существует в прекрасном русском дубляже, осуществленном хорошими современными актерами (Ольгой Будиной и Даниилом Страховым, Анной Большовой и Василием Бочкаревым, Еленой Захаровой и Анатолием Белым, Натальей Егоровой, Дальвином Щербаковым и другими). Кроме того,Владимир Ильин выступил там в роли Кутузова, Игорь Костолевский - в роли Александра I, Дмитрий Исаев в роли Николая Ростова, Андрей Гусев в роли Платона Каратаева. В эпизодах также играют некоторые другие менее известные отечественные актеры и целая обойма литовских исполнителей, "во главе" с Лаймонасом Норейкой и Ромуальдасом Раманускасом.

Не слишком красивая и очень живая Клеманс Поэзи, по моему совсем неплохо сыграла Наташу, а Александр Байер (Пьер), в соответствии с западной традицией, заложенной Генри Фондой, - парень худой, но, в отличие от Энтони Хопкинса, все таки, - высокий.

Благодарствую также за напоминание об одноименном "ВВС-ишном" сериале 1970-х гг. с Энтони Хопкинсом. Я видел его уже давненько, по киевскому телевидению, правда уже не помню с русской-ли или же украинской озвучкой. Это, насколько припоминается, не совсем кино. Сцены в помещениях, снятые тогдашней телевизионной видеотехникой, скорее представляют собой телеспектакль, в отличие от кинематографических натурных эпизодов.

Фильм же Сергея Бондарчука вызвал, в свое время, весьма разноречивые отклики.

Ряд отрицательных оценок этой картины был высказан в среде кинематографистов, например, Григорием Козинцевым, сопоставившим его по стилю с костюмными (немыми) историческими "супербоевиками" 1920-х гг. типа "Декабристов" Александра Ивановского - любимой мишени его критики со времен ФЭКСа.

Наш массовый зритель средины 1960-х гг. принял две первые серии "Войны и мира" восторженно. Они были чемпионами проката и главными лауреатами ежегодного читательского конкурса журнала "Советский экран". "Кассовый" успех последующих серий был несколько меньшим. Международный резонанс фильма Бондарчука - общеизвестен: "Оскар", прокат более чем в 100 странах мира, предложение де Лаурентиса снять "Ватерлоо" и т.д.

Недавняя демонстрация первых 3-х серий этого фильма , с недельными интервалами, в аудитории ок. 50 человек разного возраста, на относительно большом экране, характеризовалась положительной зрительской реакцией.

Лично мне, в юношеском прошлом, больше всего понравилась 2 серия.

Баба Маня 09.09.2012 20:12

Панорама Бородинского сражения (Музей-панорама "Бородинская битва"):

http://encyclopedia.mil.ru/encyclope...s/borodino.htm


Часовой пояс GMT +3, время: 10:30.

vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot