Возвращаясь к фильму "Ищите женщину"
 

А вот интересно было бы пройти по следам трупа с Лебяжьего острова, и вообще выяснить, насколько все географические объекты из фильма соответствуют действительности.
Друзья, помогите, пожалуйста, вспомнить названия улиц, кафе и прочих объектов, которые фигурировали в фильме. Так, например, Алиса Постик говорила об улице Мортир, или фраза: "Вся моя молодость прошла на Монмартре"...

Вот это вопрос! Я пологаю, только русскоязычные парижане, знакомые с данной картиной, смогут Вам помочь.

Андрюшка, тут всё проще. Я сам себе временный русскоязычный парижанин :)
Я до конца недели нахожусь в Париже, вот и хотел проверить сюжет этой замечательной картины. А маршрут что-то не очень складывается, многого не помню из фильма... Потому и просил накидать названий улиц и т.д...

О! Ля-ля! Сегодня посмотрю, постараюсь выписать географические названия...

Поздравляю с Парижем!

кажется м-ль сюзанна бриссар живёт на набережной гренель.

По порядку действия пьесы:

…В самом начале фильма Роббер де Шаранс входит и спрашивает: «Где протоколы описи с улицы Морони (или Мороньи, или Мораньи…).
…Простудился инспектор Гранден, ловя фальшивомонетчиков на набережной Сены (Правда, не уточняется на какой. Можно представить, что она на Сене одна), там он заработал орден и бронхит.
…Алиса Постик опознает в инспекторе своего старого приятеля, Рири Грандена: «Улица Мортир, компания Ле Прена! Нет, ты помнишь, как мы виски воровали, а?»…

Ах! Марерь Божья! Как же меня надули! Всё это, напоминает Ливанова, говорящего Соломину: «Проезжаем Кортленд-Рэйв Лэйн, выезжаем на Маркет-Бридж Роуд» (примерно). Бродить по улицам, упомянутым в пьесе (гораздо позже в советском фильме), все равно, что ловить Питера Пэна сачком для бабочек.По Лермонтовским местам, что-то охотников прокатиться не особенно много толпится в очереди!

Ну, да. Поймали меня. Поддели на уду. Это еще раз доказывает мою простоту и наивность, но ни в коем случае не оправдывает желание откушать и усесться.

Извините, но сей пассаж, посмею себе оставить на совести зачинателя.

Я смотрел передачу Л.Парфенова об "Идиот" Достоевского. Упоминали как очень точный роман в плане местности. Т.е там совпадает даже количество шагов, а не то что название улиц.
Т.к можно вместо "по следам трупа", прошвырнуться по следам убийцы ;) Да и дешевше встанет ;)

Зря вы, Андрюшка, на меня обижаетесь. Не ставил себе целью ни "поддеть на уду", ни "усадить откушать". Мне действительно было очень интересно пройтись по улицам Парижа, сравнивая то, что перед глазами, и вспоминая то, что в фильме.

И дело даже не в том, чтобы всё было точно до последнего штриха, до каждого булыжника на мостовой. Интересен же дух, атмосфера, ну, и, конечно, ощущения и воспоминания. Ведь ничто же не мешает тысячам туристов ежедневно посещать Нотр Дам де Пари, хотя все знают, что у Гюго есть масса допущений, расхождений и художественных добавок. Но это ничуть не умаляет ни достоинств романа, ни историческую и художественную ценность великого собора. Ведь так?

Чтобы не быть голословным, следующим постом предоставлю маленький отчётик. Кому интересно - присоединяйтесь..

Итак.

Инспектор говорит Алисе Постик: "Рассказывайте мне всё с самого начала...", на что она отвечает: "С начала, так с начала... Я родилась на бульваре Сан-Мишель... Прекрасное майское утро!".

По бульвару Saint Michelle мне в этой поездке довелось ходить очень часто. Сейчас он выглядит вот так:
http://savepic.ru/187557m.jpg
"...но вскоре мои родители переехали на улицу Мортир", рассказывает Алиса дальше. Вообще, эту улицу она часто упоминает. Сейчас это оживлённый бульвар, являющийся частью кольцевой дороги вокруг Парижа. Попросить запарковаться, чтобы пофоткать там, увы, у меня не получилось. Будет заделом на будущее. :)
Кстати, у мсье Дюбуа маленькие Лили и Рири воровали не виски, а ириски :)

С "набережной Сены" уважаемый Андрюшка совершенно прав - Максимэн не уточняет, где именно инспектор Грандэн ловил фальшивомонетчиков, а набережных Сены только в черте Парижа около 30 км. Ну, можно исключить места, где берега отлогие, ведь "они схватились на самом краю... но два-три ловких приёма... и они бухнулись в воду". Возможно, это происходило где-нибудь здесь:
http://savepic.ru/172196m.jpg
но с точностью утверждать, конечно же, этого нельзя.

Самое таинственное место фильма. Лебяжий Остров. Он действительно очень маленький, на нём нет строений, и, думаю, ночами он безлюден. Словом, мэтр Роше выбрал правильное место, чтобы избавиться от "Подарка дорогому патрону". Сейчас остров выглядит вот так:
http://savepic.ru/149669m.jpg

даша_ст совершенно права, Сюзанна Бриссар живёт на набережной Гренель.
http://savepic.ru/169125m.jpg

И становятся неудивительным, что инспектор Грандэн подозревал и её: ведь с этой набережной, по которой она всегда гуляет, никогда ни с кем не заговаривая, до Лебяжьего Острова - всего один пролёт моста!
Вот как выглядит Лебяжий Остров с набережной Гренель:
http://savepic.ru/161957m.jpg


Мсье Де Шаранс, проживает на улице Гобелен. К сожалению, попасть туда у меня не получилось, но желающие могут найти несколько фотографий этой улицы на Гугле. "rue des Gobelins".

Таким образом, нет никаких поводов утверждать, что Робер Том использовал в своей пьесе выдуманные географические объекты. Все улицы существуют реально, всё весьма похоже и реалистично вплетается в сюжет. Так что с предположением Андрюшки о бессмысленности и тщетности такой прогулки, я бы не согласился. Сложнее с кафешками. В фильме упоминаются два кафе: "Меуэт", где ужинали Виржиния Ренуар и Робер де Шаранс, (и куда впоследствие убежал их искать Максимэн) и кафе "Синий Страус", о котором вспоминают Алиса Постик и инспектор Грандэн. Вот их так просто на карте не найдешь, и тут уже действительно нужна помощь знающего парижанина...

Вот такая получилась прогулка.
Не знаю, как кому, но лично мне она очень понравилась, и я получил от всего этого огромное удовольствие :)

здорово! но мало фоток!

Ну вот, будет чем заняться, если ещё раз буду в Париже :)

Кстати, этот сервер хранения фотографий не всегда отдаёт одну фотку, а именно с табличкой "Набережная Гренель" (Quai de Grenelle). После нескольких обновлений страницы по ctrl+F5 она всё-таки появляется. Это только у меня такие глюки?

Dimon: "Зря вы, Андрюшка, на меня обижаетесь".

Вероятно, диагноз мой - это весеннее обострение зимнего отупения, перемежающееся сорокоградусным остекленением зрачков с оседанием на коре головного мозга особо дубильных веществ...

"Меня муха укусила" (Служебный роман).