О "заимствованиях" на советском экране
Собственно, тема не нова.
Почему-то в советское время считалось не то, что "не зазорным", но и совершенно нормальным не указывать в титрах Как-либо внятно объяснить даже самому себе я это не могу. Видимо, понималось, что любая интеллектуальная собственность какого-либо автора за границами СССР в одинаковой мере принадлежит всему советскому народу. Тема неисчерпаема, как атом. Да я и не ставлю целью собрать тут полную коллекцию таких... хм... цитат. Но чем-нибудь поднять настроение хочется. Пусть, для затравочки, это будет небольшая музыкальная пьесска никому не известного венгерского композитора Тамаша Деака. Он записал её в 1967 году. И назвал "Водные лыжи". Tamás Deák - Vizisi Повторюсь, я никоим образом не делаю какого-либо открытия, многие давным-давно всё это знают. Но вот тему почему-то захотелось поднять такую тему. |
В "Ну погоди" очень много иностранной музыки использовалось. На этом форуме даже искали и нашли музыкальную тему из 9-й серии, где заяц с волком дерутся на шпагах. Это песня Шер "Little Man" (только она в мультике без слов)
http://www.youtube.com/watch?v=TMaW9xmuhg0 |
В "Карлсоне" тоже есть заимствование :)
http://www.youtube.com/watch?v=heJNcmGov_c |
Ну с НУ ПОГОДИ есть такая информация
МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия) №1 (На пляже) 1969 1. ? (урна) ? 2. "Песня о друге" (Волк лезет к Зайцу) Владимир Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев * 3. "Vizisн" ("Водные лыжи") (ЗАСТАВКА) "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", ритм-группа оркестра "Stъdiу 11" и "Harmуnia vokбl" * 4. "Последняя электричка" (Волк идёт на пляж) Владимир Макаров * 5. "Весенний вальс" (катание Зайца на водных лыжах) Квартет Бориса Тихонова * (1965) 6. ? (Волк под водой) ? 7. ? (гонка на моторной лодке) ? 8. ? (Волк на дереве) ? 9. ? (ежи) ? 10. "В поход" (прыжки с трамплина) инструментальный ансамбль Тихонова * (1966) 11. вставка (Волк подкрадывается к Зайцу) ? 12. ЗАСТАВКА (окончание) №2 (В парке) 1970 1. "Танго" (в парке) А. Зацепин и Г. Гаранян ** 2. "Очи чёрные" Анатолий Папанов * 3. "Shortnin' Bread" (марш) ? версия А. Зацепин 4. композиторская вставка А. Зацепин ** 5. ЗАСТАВКА 6. ? (фокусы кота; шляпа) версия А. Зацепин 7. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Муслим Магомаев (Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского и струнная группа БСО Гостелерадио) * 8. парафраз марша 2-3 ("Shortnin' Bread") 9. "Der Treue Husar" (в комнате смеха) "Hazy Osterwald-Sextett" * 10. (разбивание зеркал) А. Зацепин ** 11. "А нам всё равно" (Заяц поёт песню/бег за Зайцем) Клара Румянова *, орк. ? 12. "Танго" (на эстраде) А. Зацепин и Г. Гаранян ** 13. композиторская вставка А. Зацепин ** №3 (На дороге) 1971 1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (Волк у гаража) ? 2. "Карусель" (бег за мотоциклом) Инструментальный ансамбль Ленинградского радио п/у В. Игнатьева * 3. ЗАСТАВКА 4. ? (живая рыба) ? 5. ? (гонка на машине) ? 6. ? (чечётка на бочках) ? 7. "Musikbox-Charleston" (гонка на велосипеде) ? (из оперетты "In Frisco ist der Teufel los" – комп. Guido Masanetz (1)) 8. "My Little Suede Shoes" (Волк в трубе) ? 9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Gьnter Gollasch * №4 (На стадионе) 1971 1. "Футбольный марш" ("Спортивные позывные") (начало) версия Духовой оркестр МО СССР 2. "Король-победитель" (спуск по трибунам) Вадим Мулерман (несколько раз вступление) * 3. "Orkiestry dęte" (бег) Halina Kunicka * 4. ЗАСТАВКА 5. "Ча-ча-ча Ямайка" (штанга) Инструментальный ансамбль миниатюр п/у В.Чижика * 6. ? (бег со штангой) ? 7. "Не спеши" (падает штанга) ? 8. ? (бег за Зайцем) ? 9. "Парафраз на темы песни Ю. Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) "ВИО-66", эстрадный оркестр А. Мажукова * 10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер * 11. ? (самбо) ? 12. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского * 13. "Orkiestry dęte" (прыжки с шестом) Halina Kunicka * 14. вставка №5 (В городе) 1972 1. "Barbara" (Волк ловит Зайца) "Benkу Dixieland Band" ("Диксиленд Бенко") * 2. "El Choclo" ("Эль Чокло") (выкуривание Зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (танго-квартет "Буэнос Айрес") * 3. ЗАСТАВКА 4. ? (сцена с арбузами) ? 5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ? 6. "О соле мио" (в телемагазине) ? / Клара Румянова 7. "Tavaszi sйta" ("Весенняя прогулка") (Волк с коробкой) "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", "Deбk Egyьttes" и "Harmуnia vokбl" * 8. ? (бег за машиной) ? (1) 9. "Ala ma kota" (метро) ? №6 (В деревне) 1973 1. "Степь да степь кругом" (Волк отдыхает в поле) ? 2. ? (в самолёте) ? 3. "Джуджалярим" ("Cucelerim" ("Мои цыплята")) (в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный симфонический оркестр Азербайджана * (1959) 4. ЗАСТАВКА 5. "Русские наигрыши" ("Ах вы, сени, мои сени"/"Барыня") (колодец) Ансамбль русских народных инструментов * (2) 6. "Косил Ясь конюшину" (в поле) ВИА "Песняры" * 7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) Ансамбль Электромузыкальных Инструментов п/у В. Мещерина * 8. ? (на реке) ? 9. "Танец с саблями" ("Sabre Dance") (в поезде) ? №7 (На корабле) 1973 1. "Шаланды" (Волк идёт по набережной) ? 2. ? версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (Волк пытается попасть на корабль) ? 3. ЗАСТАВКА 4. "Игрушка" (Волк на паруснике) оркестр п/у В. Игнатьева 5. "Jбtйkos trombitбk" ("Игривый трубач") («ну, чумадан, погоди») "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", "Deбk Egyьttes" и "Harmуnia vokбl" * 6. ? (на палубе) ? 7. ? (в трюме) ? 8. "Только мы" (прогулка по палубе) Эдита Пьеха и ансамбль "Дружба" * №8 (Новый год) 1974 1. "В лесу родилась ёлочка" версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия" 2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" * 3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause * (1966) 4. ЗАСТАВКА 5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия" 6. ? (Волк с медведем) ? 7. "Joker" или "Klimperkasten-Melodie" (Волк со львом) Gьnter Gollasch (3) 8. "Расскажи, Снегурочка" (Волк и Заяц поют песню) А. Папанов & К. Румянова, Анс. "Мелодия" 9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert * 10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. "Мелодия" * №9 (В телецентре) 1976 1. "Футбольный марш" (телевизор) ? 2. "Песенка о капитане" (поёт Заяц) Клара Румянова * 3. ЗАСТАВКА 4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn * 5. "У попа была собака" (Волк играет на электрогитаре) группа "Оловянные солдатики" * 6. ? (на цирковой арене) ? 7. "Little Man" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel * 8. "Tante Agathe" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat * 9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley * №10 (На стройке) 1976 1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder And The All Stars * (1959) 2. "Встречи" (танец Волка в разрушенном доме) Клавдия Шульженко, джаз-оркестр Я. Скоморовского * (1940) 3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder And The All Stars * 4. ЗАСТАВКА 5. "Popcorn" (забивание свай) Elektrik Cokernut * (1973) 6. "Casatschok" (казачёк на свае) Ladi Geisler (with the Horst Wende Orchestra) * (1969) 7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) Helmut Zacharias * 8. "Весёлый марш монтажников" (подъём на кране) Николай Рыбников, Инструментальный ансамбль п/у Ю. Силантьева, Е. Нейд (художественный свист) * (1957) 9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) Helmut Zacharias * 10. "Autumn Nocturne" (Волк засыпает) Dick Hyman (1960) 11. ? (сон) ? из первого выпуска (1-1) 12. "Песня о друге" (сон) Владимир Высоцкий * №11 (В цирке) 1977 1. "Марш из к/ф "Цирк" ("Выходной марш") – Эстрадный оркестр Всесоюзного радио п/у В. Кнушевицкого * (1953) (4) 2. барабанная вставка (бег за Зайцем) ? 3. ? (на канате) ? 4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath 5. ЗАСТАВКА 6. ? (кот со змеёй) ? 7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ? 8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") записана специально для мультфильма. Соло на гобое из Оркестра Гостелерадио *** 9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra * 10. ? (бег за Зайцем) ? 11. "Trompeten-Muckel" (Волк на коне) James Last * 12. "Coming Closer" (Волк убегает от коня) James Last * №12 (В музее) 1978 1. "Lotto-Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich * 2. "Corn-Flakes" (Волк надевает тапки) Klaus Wunderlich * 3. "Дунайские волны" (Волк скользит по залам) ? 4. ? (курит) ? 5. ЗАСТАВКА 6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association * 7. "Triumph-Marsch" (оружейный зал) Helmut Zacharias * 8. "Drums A Go-Go" (саркофаг Рамзеса II) Mel Taylor * 9. барабанная вставка (бег за Зайцем) ? 10. "Zorbas Dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) Jo Ment * №13 (Олимпиада-80) 1980 1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last * (1978) 2. "Hummelflug/Bumble Beat" (Волк на каре) Klaus Wunderlich & Jerry Wilton And His Orchestra* 3. ЗАСТАВКА 4. "Moliendo Cafй" (бокс) Perez Prado * 5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) * 6. "Dolannes Melodie" (Волк считает) Gьnter Noris * 7. "Cannonball" (шахматы) Pete Tex * 8. "Green Grass of Texas" (Волк ударяет по бревну) Billy Vaughn * 9. "Train Number Forty-Five" (езда на велосипедах) Earl Scruggs * 10. фанфары (награждение) Оркестр Гостелерадио *** №14 (В доме юного техника) 1984 1. "Petersburger Nachte" (Волк идёт в гости к Зайцу) Hugo Strasser * 2. "Миллион роз" (Волк дарит цветы) Алла Пугачёва, Оркестр п/у Раймонда Паулса * 3. ? (полёт Волка на бутылке сидра) ? 4. ЗАСТАВКА 5. "Get Up, Action" (приезд Волка) "Digital Emotion" * 6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) "Digital Emotion" * 7. "Bйsame Mucho" (Волка чистят) Klaus Wunderlich * 8. "The Black Hole" ("Bavarian Affair") (Волк приводит себя в порядок) "Methusalem" ("Empire") * 9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes * 10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) "Digital Emotion" * 11. "Трава у дома" (Волк садится в корабль тренажер) группа "Земляне" * 12. "Flyin'Sax" ("взлёт") Max Greger * 13. "Трава у дома" (Волк в невесомости) группа "Земляне" * 14. музыкальная вставка (спасите, помогите) А. Гольдштейн *** 15. "Как мы любили" ("Качается вагон") (робот выкидывает Волка) ВИА "Лейся, песня" * * треки не вызывающие сомнения ** по воспоминаниям В. Котёночкина *** треки опознаны по интервью с А. Гольдштейном отдельные пометки: (1) имеется полная запись трека (2) требуется установить название ансамбля (запись с диска 1969г. 33Д-026713-14) (3) требуется подтверждение (дата записи или др.) (4) опознано по пластинке: "Эстрадный концерт", Д 1809, 1954г. Стянуто: http://www.beatles.ru/postman/forum_...m_id=3#1846540 |
alexsan, спасибо. Очень-очень интересно!
|
Может не совсем в тему, но многие из этих композиций прозвучали в отечественных фильмах (и естесственно без указания оригиналов), а уж про "голубые огоньки" и "утренние почты" вообще промолчу.
Итак: Ретро-Перепевки 1. Весёлые Ребята-Нет я не жду-What Can I Do-Smokie 2. Акварели-Лайди-Przy dolnym mlynie-Трубадуры .mp3 3. Аккорд-Возвращайся-Sans voir le jour-Enrico Macias . 4. Весёлые Ребята-Люба-любовь-Let Me Be The One-The Shadows .mp3 5. Поющие гитары-Был один парень-C.era un ragazzo che come me amava I Beatles-Джанни Моранди .mp3 6. Аккорд-Генералы песчаных карьеров-Marcha dos Pescadores-Dorival Caymmi .mp3 7. Алла Иошпе-3+5-Ivan Boris et moi-Marie Laforet .mp3 8. Весёлые Ребята-В последний раз-Porque te vas-Jeanette .mp3 9. Поющие гитары-Духовые оркестры-Orkiestry dete-Halina Kunicka .mp3 10. Аккорд-Ты и я-Pour Un Flirt-Michel Delpech .mp3 11. ВИА Музыка-Я полечу-Early in the morning-Vanity Fare .mp3 12. Поющие гитары-Индейская резервация-Indian Reservation-The Raiders .mp3 13. Аккорд-Проказник Браун-Charlie Brown-The Coasters .mp3 14. Весёлые Ребята-Никогда не поверю-Never change lovers in the middle of the night- Boney M .mp3 15. Здравствуй песня-Я выжила-I Will Survive-Gloria Gaynor .mp3 16. Поющие гитары-Ленинград-La complainte de l`heure de pointe-Joe Dassin .mp3 17. Аида Ведищева-Будешь ты-Bedziesz ty-Трубадуры .mp3 18. Весёлые Ребята-Уходило лето-Cara Mia-Baccara .mp3 19. Здравствуй песня-Просто я такая женщина-Woman In Love-Барбра Стрейзанд .mp3 20. Поющие гитары-Люди встречаются -Nem szabad visszahivni senkit-Янош Коош .mp3 21. Акварели-Дилижанс-Tie A Yellow Ribbon`Round The Ole Oak Tree-Dawn featuring Tony Orlando .mp3 22. Весёлые Ребята-Что ты хочешь мне сказать-Take Me-Pussycat .mp3 23. Лариса Мондрус-Мама-Mama (When My Dollies Have Babies)-Cher .mp3 24. Поющие гитары-Песенка велосипедистов-Suddenly You Loved Me-Tremeloes .mp3 25. Весёлые Ребята-Школьная пора-Ebony Eyes-Stevie Wonder .mp3 26. Виктор Беседин-Снегопад-Car je velix-Adamo .mp3 27. Муслим Магомаев-Падает снег-Tombe la neige-Adamo .mp3 28. Поющие гитары-Прекрасное воскреснье-Beautiful Sunday-Daniel Boone .mp3 29. Весёлые Ребята-Доброте предела нет-Love Is All (Deep Purple and Dio).mp3 30. Виктор Беседин-Прошла любовь-Amour perdu-Adamo .mp3 31. Муслим Магомаев-Песня прощения-Manchester et Liverpool-Marie Laforet .mp3 32. Поющие гитары-Синяя иний-One Way Ticket-Eruption .mp3 33. Весёлые Ребята-Помню-помню-Money,Money,Money-ABBA .mp3 7 34. Нина Бродская-Разноцветные кибитки-Jada wozy kolorowe-Марыля Родович .mp3 35. Нина Пантелеева- Песня о счастливой любви-Каникулы любви-Сёстры Пинац .mp3 36. Поющие гитары-Толстый Карлссон-Yellow River-Christie .mp3 37. Поющие гитары-Три минуты до смерти-Les troisdernieres minutes-Pascal Danel .mp3 38. Весёлые Ребята-Синьорита,я влюблён-Senorita Por Favor- Chocolats .mp3 39. Нина Бродская-Любовь-Speak Softly Love-Al Martino .mp3 40. Поющие сердца-Ты всегда другая-Thats Me-ABBA .mp3 41. Весёлые Ребята-Старенький автомобиль-Drive My Car-Битлз .mp3 42. Синяя птица-Урок сольфеджио-Mathema solfege-Pascalis,Marianna,Robert & Bessy .mp3 43. Весёлые Ребята-Хоп,хей-хоп-Mrs.Vandebilt-Paul McCartney And Wings .mp3 44. Эмиль Горовец-120 тысяч поцелуев-24 mila baci-Челентано .mp3 45. Эмиль Горовец-Сто поздравлений-Congratulations-Cliff Richard .mp3 |
".mp3" в конце каждой строчки смотрятся умильно.
Давайте уж тогда ссылку на всю эту подборку, чего уж там. :) Хотя, да, это всё-таки некоторое отступление от темы. |
|
Сейчас попробую вернуть обсуждение ближе к теме, обозначенной в заголовке.
И речь пойдёт заимствованиях зарубежной музыки для заставок на ЦТ СССР. |
О музыке в заставках телепередач СССР можно говорить отдельно.
В рамках данной темы, думаю, невозможно охватить всё, что было "позаимствовано" из зарубежной музыки. Давайте хотя бы конспективно, пусть и через столько лет, скажем спасибо тем зарубежными авторами и исполнителями, кто добровольно "подарил" своё творчество нам, советским зрителям. "Кинопанорама" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/051...99ec49258.jpeg Даже не знаю, кому больше говорить "спасибо". Патриции Карли, за то, что написала музыку и слова, Мирей Матье, за то, что сделала эту песню такой популярной или Полю Мориа, за инструментальную обработку, в итоге, и вошедшую в заставку "Кинопанорамы". Paul Mauriat - Pardonne-Moi Ce Caprice D'enfant "Спортлото" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...3fbeb6ed3.jpeg Существует более трёхсот версий исполнения этой музыкальной композиции, настолько она замечательна и популярна. Вячеслав Мещерин сыграл её пусть немногим, но чуточку позже. В любом случае, спасибо Гершону Кингсли за музыку и Стэну Фри за исполнение. Hot Butter - Popcorn "Утренняя почта" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...2bd00c1da.jpeg Инструментальные записи оркестра Поля Мория очень широко использовались при оформлении телепередач на ЦТ СССР. Вот и эта композиция не исключение. Помимо того, что она звучала в конце многих выпусков "Утренней почты", её также использовали в межпрограммных заставках. Paul Mauriat - El Bimbo "Международная панорама" http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/052...debbf110b.jpeg На мой взгляд, это пример очень грамотного, правильного оформления заставки передачи. Всё гармонично: и выбор композиции, и применение отдельных её законченных фраз для обозначения начала и окончания передачи. Ventures - Vibrations "Очевидное-невероятное" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...989dbba75.jpeg В разное время заставки к этой передаче были разные. Памятного многим "Шарика в трёхмерном лабиринте" я найти не смог. Но, если не путаю, композиция звучала та же самая. Peter Baumann - Chasing The Dream В конце передачи звучала композиция Эдуарда Артемьева. Для ищущих подскажу, что это отсюда. "В мире животных" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...11732a556.jpeg Тут вполне уместно поблагодарить аргентинского композитора Ариэля Рамиреса за сочинение кантаты для хора "Рождество Господне". И, конечно же, Поля Мориа, за красивую аранжировку и переложение фрагмента этого произведения. В партитурах маэстро фрагмент кантаты стал законченным произведением, и знаменитый "Жаворонок" облетел, без преувеличения, весь свет. Paul Mauriat - Alouette "Испанский язык" http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/052...0f4f77395.jpeg Для звукового оформления использована "Малагуэнья" кубинского композитора Эрнесто Лекуоны. Пожалуй, приведу ссылку на оригинальную заставку. Версий исполнения - миллион. От симфонических до любительских. Каждый, при желании, подберёт именно то, которое нравится лично ему. Искать по словам "Ernesto Lecuone - Malagueña". Смотрим "Человек и закон" http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/052...548d309aa.jpeg Спасибо Иогану Себастьяну Баху за гениальное произведение (BWV 565). И, в который раз, благодарим талантливейшего марсельца за аранжировку и переложение. "Toccata and Fugue in Dm" в обработе Поля Мориа "Вокруг смеха" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...d5b404d40.jpeg Композиция «Гавайское тату» была написана в 1961 году Мартином Бёттхером и занимала весьма долгое время в строчках музыкальных чартов Бельгии, Германии, а позже и Канады, США и Англии. Как это ни парадоксально, но утверждается, что эта вещь, достаточно известная в Европе и Америке, практически незнакома слушателям на Гаваях, там она не получила хоть сколько-нибудь значимого распространения. The Waikikis - Hawaii Tattoo "Что? Где? Когда?" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...6966f4922.jpeg Начальная заставка передачи оформлена фрагментом из симфонической поэмы "Так говорил Заратустра" немецкого композитора Рихарда Штрауса. Использована вступительная часть, "Восход". Richard Strauss - Also sprach Zarathustra - Introduction http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/052...c22ce6c3b.jpeg А вот чёрный ящик выносился под другую мелодию, которая называется "Ra Ta Ta". Написали её два немца - Крис Ювенс (Chris Juwens) и Христиан Хайльбург (Christian Heilburg) для своей группы "Rotation". И в 1970 этот сингл мгновенно стал хитом европейского масштаба. Rotation - Ra Ta Ta Эту песню тут же на свой манер перепевает француз Антуан (Pierre-Antoine Muracioli) (Antoine - Ra Ta Ta). И в том же 1970-м году блистательный бременский музыкант, аранжировщик, композитор и дирижёр Джеймс Ласт включает эту польку в свой 11-й по счёту танцевальный нон-стоп концерт. James Last - Ra Ta Ta Polka (Non-Stop Dancing 11) Примечательно, что в передаче в разное время использовался как оригинал этой песенки, так и обработка Джеймса Ласта. Если не путаю, впервые под аранжированную версию чёрный ящик вынесли в 1987 году на международных играх в Софии. И ещё об одной композиции, звучавшей в "Что? Где? Когда?" советской эпохи хочется вспомнить. Я специально нашёл кадр, где Владимир Ворошилов, в новогоднем костюме и берете с перьями, танцуя, берёт интервью у посетителей клуба. http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/052...aa0c1e7d2.jpeg Это медленная инструментальная мелодия, которая звучала в окончаниях финальных (новогодних) игр, а также в паузах, когда проводились съёмки зала. Многие наверняка понят эту чарующую, волшебную композицию. Это музыкальная тема "Paradise" ("Рай") из одноимённого фильма 1982 года. Мелодия, вне сомнения, приковывает к себе внимание. И, как следствие, обрастает мифами, неточностями и ошибками, порождёнными принципом "чего не знаю, то домыслю". Считаю вполне уместным в рамках данной темы развенчать несколько таких мифов и неточностей. Во-первых, в отечественной телепередаче "Что? Где? Когда?" никогда не звучала аранжировка этой темы в исполнении итальянского саксофониста Фаусто Папетти. Что бы там ни указывали многочисленные интернет-издания, ворующие друг у друга непроверенную информацию. Звучала лишь оригинальная инструментальная тема с винилового альбома Фиби Кейтс "Paradise", выпущенного корпорацией CBS/Sony в 1982 году. Собственно, с исполнительницей этой песни (и главной роли в одноимённом фильме), Фиби Кейтс (Phoebe Cates), связано ещё несколько мифов и ошибок. Авторами данной мелодии являются довольно известные американские продюсеры и музыкальные авторы Джоэль Даймонд (Joel Diamond) и Лоуренс Расселл Браун (Lawrence Russell Brown). Проблема в том, что альбом "Paradise" попал в нашу страну пиратским образом. Увы, видимо, дельцы-пираты были довольно поверхностно знакомы с английским языком и не сумели полностью разобраться в начертаниях англоязычных имён и фамилий. Два автора почему то "слиплись" в одного, никому не известного и не существующего D. Russel. И инициал не от того переписали, и в фамилии одну букву потеряли. Так оно и пошло кочевать от кассеты к кассете: "D. Russel, Paradize". Для имени самой Фиби, очевидно, места на обложке уже не хватило. Вот и родился первый миф. Несуществующая певица D. Russel. Но на этом всё не кончилось! Кто-то подумал-подумал.., да и "угадал" полное имя этой певицы. Diana! Ну конечно же, Diana Russel. Ура! Ещё один миф! Масла в огонь подливает тот факт, что женщина с таким именем действительно существует. Дайана Рассел, довольно известная защитница прав женщин, феминистка, писательница, активистка в борьбе за права человека африканского происхождения. При этом досужих разносчиков молвы совершенно не смущает тот факт, что нью-йоркская актриса и исполнительница песни (фото на диске и кадры из фильма) разительно не совпадает с кейптаунской общественной активисткой ни по внешнему виду, ни по возрасту, ни по цвету кожи. Это было бы смешно, но поисковики и по сей день успешно выдают в результатах поиска "Diana Russel - Paradise". Популярность обрастает мифами, увы. Чтобы окончательно развеять все сомнения, остаётся лишь поблагодарить Джоэля Даймонда и Лоуренса Расселла Брауна за мелодию, Майкла Молвейна за аранжировку и послушать оригинал этой замечательной мелодии, как он звучал с 1982 года на пластинке и как это было на популярной телепередаче. Заодно, тем, кто слышал только голос, можно, наконец, увидеть, какой была в далёком 1982-м настоящая исполнительница этой песни Фиби Кейтс и мифическая Диана Рассел. Phoebe Cates - Paradise (Instrumental) ...и, в заключение выпуска, о погоде... "Прогноз погоды" http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/052...ae0d6bbec.jpeg В разное время звучали разные композиции. Пожалуй, самой известной является "Манчестер - Ливерпуль". Franck Pourcel - Manchester et Liverpool. Кто только её не переигрывал. К этой вещи сочинялись слова на нескольких языках. Но для старшего поколения, выросшего в СССР, это, без сомнения, всё равно "Прогноз погоды". Но не менее известны и другие композиции. Например, "Токката" Гастона Роллана, аранжированная Полем Мориа и исполненная его оркестром: Paul Mauriat - Toccata. И уж позволю себе сделать маленькое отступление от темы про зарубежных исполнителей. Вот ещё одна красивейшая мелодия, прочно ассоциирующаяся с "Прогнозом погоды". Слушаем композицию Виктора Кулакова в исполнении Ленинградского оркестра п/у Станислава Горковенко, которая называется "Поезд в 1.30". |
Цитата:
Вот еще в программе канала ТВ6 "Крутятся диски" в 90-х эта композиция звучала: http://www.youtube.com/watch?v=eoJr_8uBJ64 |
Если моя память не спит с кем-то другим, то году в 1979-81 м.
Я попробую поискать этот период в интернете. Если найду - обязательно свистну. |
Майк Олдфилд . Ветряные колокольчики. Звучал в заставке видеоальманаха Вокруг света во второй половине 80-х годов
http://video.yandex.ru/users/shameri/view/98/# Клуб кинопутешествий Г.Манчини саундтрек к фильму Питер Ганн. Искусство шума http://www.youtube.com/watch?v=wK-b5PLhrEI До 16 и старше Modo Das Konzert http://video.yandex.ru/#!/search?tex...Id=Gu5R-MZEs3M |
Цитата:
И эту реплику друг у друга воруют многочисленные интернет издания, концов не найти. Но, вот хоть что делайте, не помню я ни одного выпуска "Клуба кинопутешествий" с заставкой под Art Of Noice. alexsan, Вы можете найти хоть одну такую передачу? Всё, что помню я, начиналось вот так: http://www.youtube.com/watch?v=AoEy7YIxqvA#t=11s |
Цитата:
Заставка к передаче "До 16 и старше" начиналась как бегущий из-за горизонта человек. http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/052...dc589af62.jpeg И звучала композиция Александры Николаевны Пахмутовой, которая называлась "Ритмы времени". http://mooom.ru/?song=aleksandra_pah..._ritmy_vremeni |
Dimon_, Этот вариант еще со Шнейдерова сохранился. Только тогда он был с текстом.
Потом его меняли. Под Манчини точно была какая-то передача. Хотя у меня появились сомнения... Может это был какой то клон Международной панорамы? Надо порыться... |
Цитата:
Везде указывается группа "Art of Noise". Шнейдеров скончался в 1973 году (после него передачу вёл Ю.Сенкевич), а британская группа только образовалась в 1983-м. Фильм "Питер Ганн", откуда, как указывается, взята эта тема, был снят ещё позже, 1989-м. Я просто уверен, что это ошибка. |
Dimon_, мы похоже друг друга не поняли. Под Шнейдеровским вариантом, я имел ввиду именно Ваш, но со словами... что-то типа " прекрасно видеть все на свете, все земли, все моря..." точнее не помню. А насчет мелодии из "Петера Ганна" - точно была на заставке какой то передачи... но убейте меня не могу вспомнить
|
Цитата:
http://lucas1972.livejournal.com/384533.html |
Цитата:
А если по теме, то точно с этой мелодией что-то выходило из Авторского телевидения. Но это много позже, в период развитóй перестройки. |
Часовой пояс GMT +3, время: 11:58. |
vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot