Фильм "Трансвааль в огне" / "Дядюшка Крюгер" / "Ohm Krüger" (1941) Германия
 

Добрый вечер!
А кому-нибудь попадался трофейный фильм "Трансвааль в огне" про англо-бурскую войну? Это перемонтированный немецкий фильм "Дядюшка Крюгер" (Ohm Kruger). Он шёл с русскими титрами в кино в послевоенные годы. Немецкий фильм не нужен! Нужен именно "наш", можно со вшитыми титрами...

По всей вероятности, существовал и дублированный вариант этого фильма, где Эмиля Яннингса-Крюгера озвучивал Осип Абдулов. Когда-то читал, что этот актер, работая над дубляжом, для большей убедительности, подобно киногерою не выпускал трубки изо рта.

Вот это сюрприз! Я видел фильм на одном фестивале с субтитрами! Надо бы найти дублированный вариант!
Так как заголовок изменили, а я не могу его менять, я бы попросил изменить с "Дядя Крюгер" на "Дядюшка Крюгер" - именно так называли Крюгера в нашей и мировой прессе начала XX века (да и за фильмом закрепилось именно это название в русскоязычной литературе).

Готово...

В 2007 году писали, что он есть в "Илюзионе"
http://ostgott.livejournal.com/60951...512279#t512279

Правда, на дисках в известной точке в иллюзионовском фойе он отсутствует, спрашивал.

История пятилетней давности. В фойе "Иллюзиона" он в каталоге был, но меня попросили подъехать на следующей неделе. Когда я приехал - сказали, что ещё не готовы ничего сказать и попросили приехать ещё раз. Второй раз - всё повторилось. Больше не приезжал. Возможно он есть, но глубоко закопан. Я ещё раз попробую...

Начавшуюся историческую дискуссию между Eugen и AlexeyTuzh выношу в отдельную тему и закрываю ее ввиду нарушения пп. 6.7. и 6.10 правил форума.

Если ещё актуально
 

http://kinozal.tv/details.php?id=1168989
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4676499