Три брата
 

Здравствуйте, Masok, да, пожалуй, напишите мне, я прочёл, настройки-то настроил, но не всё я тут разберу, очевидно, буду до конца своих дней его качать. С десяти утра поставил на закачку, и всё ноль процентов. не знаю, мож я что-то неправильно настроил, но вроде показывает, что сама-то загрузка как бы идёт. У меня подозрение, что раздавать тот фильм некому. Всё же, если кому не тяжело, у кого есть возможность, можно ли тот индийский фильм, напоминаю, "Три брата" 1982 года, с советским дубляжом, если есть, то или поставить на торрент, или если можно, то другой способ. Я не хочу злоупотреблять временем людей, потому это чисто просьба. Признаюсь, очень хотелось бы этот фильм иметь, мне было лет 5, когда я в кинотеатре его видел, или слышал, это как кому удобнее, и он, не смотря на мои годы, и не смотря на то, что у меня нету зрения очень мне понравился. Да, и ещё мне хотелось спросить, прошу прощения, если не в тему, но кто может знать, я этот фильм "Али-баба и сорок разбойников" двухсерийный, очевидно, тоже индийский, и тоже дублированный, где-то в 86 году или позже видел, есть ли такой? Я точно не помню, но если кто помнит, там была невольница Марджина, или фатима, да, кажется, Фатима, и она пела перед разбойниками песню, которая начиналась словами, вроде как "хантубэ", или "хатубэ", в общем, кто вспомнил, или помнит, меня поймёт.

Три брата
 

Masok, вот ссылка:
http://www.friends-forum.com/forum/s...26485&page=12\
Надеюсь, что скоро всё станет ясно. Заранее благодарю за помощь.

Shvidkiy, все фильмы по ссылке вам нужны?

Masok, да ссылки нужны.

Shvidkiy, извините, но это слишком много, помочь не смогу. Один-два фильма готова скачать ослом, если получится, и переложить на торрент.

Здравствуйте, Masok, теперь моя очередь просить прощения. Я вас просто не понял, насчёт ссылок. Сейчас пока выложите именно "Три брата", а пока ничего не надо. Ещо раз прошу извинить меня, не въехал.

ОК, ставлю качаться. Ползет потихоньку.

Вот у Вас память! Фильм есть, и песня называется "Хатуба"
Здесь ее можно послушать:
Zeenat Aman - Khatooba (Хатуба) (Alibaba Aur 40 Chor)

А здесь - скачать фильм "Приключения Али-бабы и 40 разбойников", СССР-Индия, 1979.
http://filmiki.arjlover.net/info/pri...nikov.avi.html

Остаётся добавить к предыдущему посту, что другой копии этого фильма ("Приключения Али-бабы и 40 разбойников") увы, нет.
Всё дело в том, что доступен DVD (и рипы с него), да и по спутниковому каналу недавно транслировался этот фильм в индийской версии, с закадровым переводом на русский. Фильм длиннее, чем версия, которая была в прокате СССР, - за счёт бóльшего количества танцев (пять против трёх). Однако для советского проката (и дубляжа, разумеется) фильм был смонтирован по-другому, многие сцены были пересняты (в т.ч. крупные планы с артикуляцией губ), кое-где даже сюжетно изменено то, что не пропустила советская цензура.
Тем ценнее выложенный "истинно СССРовский" рип в разделе фильмиков :)

Ребята, привет, вот спасибо! Думал, что не найду фильма о Али-бабе. Ещё раз большое спасибо. А теперь отвечу Nanusya вам. Не удивляйтесь, действительно, память у меня неплохая, чуть-чуть могу напутать, но это со всеми может быть, но помню очень многое, ну, казалось бы в детстве не может нравиться многое, а мне в детстве нравились фильмы, которые, казалось бы по определению детям не должны были нравиться, хотя не знаю, по чьему определению. Ещё раз, спасибо большое ребята.

Пожалуйста.

"Три брата" выложили на торрент, золотая безрейтинговая раздача. Нужна регистрация. Добавлены вырезанные в советском прокате сцены.
http://kinozal.tv/details.php?id=372543
Перевод там такой (цитата):

О, это замечательно! Shvidkiy, скачаете отттуда? Можно останавливать закачку осликом?

Привет всем, ребята, пока не закрывайте тему, я пока не очень ориентируюсь в законах нашего сайта, потому прошу временно простить. А теперь по порядку. Кто скачал этот фильм, и может сказать, там точно дубляж, или и то, что мне пришлось тянуть с торрентс ру? У вас, Masok отдельно хочу попросить извинения, и спасибо за то, что согласились мне помочь. Сейчас я перекачиваю Али-бабу, так как у меня сорвался свет, и закачка мигом исчезла. Я качаю долнауд мастером, но начал качать с нуля, а как перенастроить не знал, хотя закачалось уже %90, потому старое удалил, и заново начал качать. Часиков 12 ещё осталось. Те, кто скачал, просьба рассказать о своих впечатлениях, если можно, чтобы не засорять, то можете, из админов, или кто может мне послать на мыло, написать мне лично, чтобы не засорять тему. Пока я не имею высоких скоростей по финансовой причине, хотя надеюсь, что скоро будут, потому и прошу, если не тяжело, рассказать мне.

Shvidkiy, размер у этого файла чуть больше 2 Гб, так просто его не скачаешь...
Я скачала отрывок-сэмпл размером 23 Мб. Похоже, это именно дубляж плюс в вырезанных местах закадровый. Вначале идет закадровый, потом качественный дубляж. Речь актеров слышно в вырезанных сценах, где закадровый, а где дубляж, оригинальную речь не слышно.
Раньше я этот фильм никогда не смотрела, так что судить не могу, его ли показывали в наших кинотеатрах. На слух дубляж просто превосходный.

Я сохранила этот отрывок, можете скачать и сами проверить тут
(этот источник Даунлоуд мастер очень любит)
http://files.mail.ru/X5QQKN

или тут
http://www.megaupload.com/?d=EAHVSA62

Здравствуйте, Manusya, спасибо большое, я тут уже 70 процентов выкачал, докачаю и посмотрю, а за вашу помощь огромное вам спасибо. Да, и прошу прощения за то, что, может быть ранее ваш ник писал неправильно. Не из вредности, право.

Посмотрел и прослушал отрывок из фильма "Три брата". manusya, молодец! Там действительно советский дубляж, ну а в вырезанных сценах закадровый перевод.

Привет всем, ну что? Просмотрел я, и, думаю, лучше бы эти фильмы существовали отдельно, а то как-то не очень. Не знаю, может я такой гурман в этом деле, но мне не понравилось, что всё посливали, считаю, что должно быть отдельно, полная версия, и та, которую показывали в Союзе. Буду ждать, может мне выложат то, что на другом ресурсе. Ещё раз спасибо за ссылки и предложения.

И все-таки по той ссылке, которую я вам дал ранее есть большая вероятность того, что там та самая советская прокатная версия - во-первых время указано на 40 минут короче, во-вторых качество VSH - обычно на видеокассетах записывались именно прокатные версии, ну а в - третьих вы можете зайти на тот форум и все спросить!