"Охота на медведя в Пярнумаа", Российская Империя, Эстляндская губерния, 1912 г.
 

Впервые в сети на русском языке!


Производство: Российская Империя, Эстляндская губерния
Год выпуска: 1914г.
Премьера: 26 февраля 1914
Жанр: Комедия, сатира

Режиссёр: Йоханнес Пяэсуке
Продюсер: Александер Типпо
Автор сценария: Неизвестно
Оператор-постановщик: Неизвестно
Художник-постановщик: Тонис Номмитс

В ролях: Неизвестно

Описание: Первый в Эстонии художественный фильм о неудавшейся охоте на медведя, снятый Йоханнесом Пяэсуке, является политической сатирой, отражающей реальный конфликт между мэром города Пярну Оскаром Бракманном и журналистом Яаном Кару. Но более широким фоном для сюжета является предвыборная кампания эстонцев и прибалтийских немцев в Пярну.

Дополнительная информация:
Фильм "Охота на медведя в Пярнумаа" долгое время считался самым первым игровым фильмом в истории эстонского кино пока в Госфильмофонде не был обнаружен более ранний фильм "Жена Напрокат" 1912-го года. Картина "Охота на медведя в Пярнумаа" был по тем временам очень смелым и новаторским решением. Наверное, этот фильм можно считать первой сатирической эстонской комедией, да еще и с политическим уклоном. В нём высмеивается борьба за власть немецких и эстонских политиков, которые, как и в наши дни, стремятся всеми способами получить доступ в тёплое сытное место.

О молодом эстонском режиссёре Йоханнесе Пяэсуке известно немного. Он был четвёртым из шестерых детей, проживал в Тарту, Ливония, Российской Империи, в благополучной семье. Братья и сёстры Йоханнеса были хорошо образованы, но всё, что известно о собственном образовании Йоханнеса - это то, что он изучал фотографию. По его собственным словам, он начал фотографировать в пятнадцать лет, то есть в 1907 году, и, вполне вероятно, что он сотрудничал с Эстонским национальным музеем в 1912 году, предоставив некоторые свои работы.

В 1913-м Йоханнес уже работал над документальным проектом, рассказывая о национальных традициях и артефактах Эстонского региона.

Основной частью этого проекта была поездка Пяэсуке с помощником Х. Вольтером по побережью Эстонии с 10 июня по 29 июля 1913 года. Они проделали большую часть пути пешком, неся обычный багаж, а также фотоаппараты, штатив, тарелки и пр. От этой поездки осталось множество фотографий, многие из Сааремаа и Муху. Работа Пяэсукэ была высоко оценена правительством, которые открыли выставку работ Йоханнеса 2 августа 1913 года.

Известно, что Пяэсукэ сделал более 1300 фотографий на стеклянных пластинах в рамках этого национального этнографического проекта, который также включал две большие серии, одна из которых была сделана в 1908–13 годах на большей части юга страны, а другая - в 1914 году в Тарту.

Также за свою карьеру Пяэсуке снял около 40 фильмов, из которых 10 фильмов дошли до наших дней - пять кинохроник, четыре документальных фильма и одно художественное произведение - политическая сатира «Охота на медведя в Пярнумаа».

В 1915 году Пяэсукэ был призван служить пехотинцем второго ранга в резервном батальоне Литовского полка пеших гвардейцев; он был мобилизован 8 сентября и находился в Санкт-Петербурге 14 ноября. Ему удалось в армии получить должность фотографа и он продолжил делать фоторепортажи, как в самой России, так и в Эстонии.

Йоханнесе Пяэсуке погиб в железнодорожной катастрофе в 1918 году в Орше, Беларусь.

Нашей командой выполнен перевод интертитров на русский язык. Таким образом, очередная киноклассика Российской Империи публикуется впервые в сети на русском языке.

Субтитры, обработка материала: Dimon_
Рип найден в сети и предоставлен для работы: mpodolski

Огромная благодарность всем, принимавшим участие в создании данного релиза.

Параметры рипа:

Хронометраж: 00:11:59
Источник рипа:WEBrip
Кадр: 720x544, 30 fps
Видео: XviD, 2364 kbps
Аудио: MP3, 2 канала, 192 kbps
Объём файла: 225.5 Mб

Сэмпл:
https://yadi.sk/i/8ck6sd3wfHbK3Q

Скриншоты:

https://a.radikal.ru/a39/2004/f1/ab9695b1167bt.jpg https://a.radikal.ru/a00/2004/ca/b8e2a7a4f380t.jpg https://d.radikal.ru/d40/2004/26/e774d9a6c1c8t.jpg
https://c.radikal.ru/c43/2004/a7/eb8ae11d548dt.jpg https://c.radikal.ru/c24/2004/af/5969f5486e89t.jpg https://b.radikal.ru/b04/2004/58/356659d1351dt.jpg
https://d.radikal.ru/d25/2004/91/72c941e352f8t.jpg https://d.radikal.ru/d37/2004/5d/75683f10428bt.jpg
Условия раздачи - согласно правилам этого раздела.

Спасибо
 

Большое спасибо,
очень понравилась работа с интертитрами. Очень читаемо и красиво получилось.
С удовольствием беру в коллекцию.:)
Единственно чего не хватает - музыкального сопровождения.