Спасибо огромное за новые мультфильмы!

dong05, всегда пожалуйста, но только не надо огромных цитат, со всеми картинками, это не приветствуется согласно п.5.5 наших правил. Тем более Вам уже делали замечание, а это уже неоднократное нарушение. Будьте внимательны и перечитайте еще раз правила. Ваше сообщение я откорректировал.

Доброго времени всем поклонникам китайской анимации! :) Давненько я ничего не выкладывал по ряду самых разных причин, основная из которых - практически мертвые торрент-ссылки. Еще четыре мультфильма из запланированных безнадежно повисли. Но, честно говоря, рисованная анимация шанхайцев второй половины 80-х меня как-то не очень радует, хотя стиль тот же, т.е. четко просматривается почерк маститых мультипликаторов :) Некоторые вещи из второй половины 80-х я тут уже выкладывал: "Глупый медведь", "На мосту" и "Супермыло", еще рекомендую

"Богомол ловит цикаду (1988)"

и также снятый в 1988 году

"Любовь на фоне гор и реки" (часть 1)
"Любовь на фоне гор и реки" (часть 2)

спасибо тов. Nils за ссылки в свое время. Оба мультфильма замечательные, интернациональные и сделаны в хорошо знакомом нам акварельном стиле.

Насчет всего прочего - буду действовать по старой схеме, т.е. сначала выкладываю интернационал. Начнем с легоньких детских мультиков.

1. "Парящий голубь" (1985)

В титрах написано, что это первый мультфильм, созданный исключительно по рисункам разных детей от 7 до 11 лет, почти как наш "Край, в котором ты живешь". Надо сказать, некоторые фильмики получились очень и очень ничего, видна рука будущего мастера :) Ну да китайцы вообще очень талантливые люди, кроме шуток. Жалко, что там нет ни одной песенки, они могли бы украсить детскую анимацию.

http://s50.radikal.ru/i128/0905/c3/072f884efa2ct.jpghttp://s56.radikal.ru/i154/0905/c6/d2e66cadd297t.jpghttp://i016.radikal.ru/0905/30/628ca8bbbd00t.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/0905/50/172b4b66379bt.jpg

2. "Маленькая художница" (1989)

Родители рвут бедную дочку в разные стороны, все пытаются из нее кого-то сделать, а истинного увлечения ребенка замечать не желают. Весьма поучительный мультфильм :)

http://i072.radikal.ru/0905/db/db9f4b8a09fet.jpghttp://i066.radikal.ru/0905/b4/9acd6c819bd3t.jpghttp://i049.radikal.ru/0905/96/4c94544e0eect.jpghttp://s42.radikal.ru/i096/0905/8e/70f290129694t.jpg

3. "Генеральная уборка" (1985)

Один старательный, но несообразительный торопыга решил привести в порядок свою квартиру. Однако генеральная уборка в результате закончилась грандиозным беспорядком.

http://s46.radikal.ru/i114/0905/44/7583e09afb50t.jpghttp://i037.radikal.ru/0905/72/d40be66a5c1bt.jpghttp://s49.radikal.ru/i126/0905/a6/f671d22ab567t.jpghttp://s58.radikal.ru/i159/0905/cb/78820d7ef22dt.jpg

4. "Сеть" (1985)

Как-то раз целых три стаи птичек - красных, синих и желтых - одновременно попались в ловко расставленную сеть. Сначала запаниковали, но потом все-таки догадались, что можно горы своротить, если действовать сообща, что и смогли блистательно доказать :)

http://s42.radikal.ru/i096/0905/af/d0f54bda406et.jpghttp://s39.radikal.ru/i084/0905/ca/58496bd7cc03t.jpghttp://s47.radikal.ru/i117/0905/fa/c632d2615904t.jpghttp://s45.radikal.ru/i109/0905/01/b398779692c6t.jpg

Теперь несколько совсем коротеньких по времени работ, которые можно назвать аллегориями. Первые две - в акварельном стиле.

5. "Погоня за мышью" (1988)

Затрудняюсь даже сказать, о чем эта аллегория. Ближайшая по смыслу ассоциация - картина Дали про полет пчелы вокруг граната, т.е. всего за секунду до пробуждения. Мышка бежала, хвостиком махнула... :)


6. Петушиный бой (1988)

Тут все ясно - какие же все хорошие, пока маленькие и что только потом с людьми делается?


7. "Спор" (1988)

Этот мульт я оставил, потому что он в стиле бардинских веревочно-ботиночных шедевров, а они мне ой как нравятся. Опять затрагивается тема весьма сложных человеческих отношений.

Теперь чуть-чуть поближе к китайскому быту.

8. "Пугало" (1985)

Два нахальных пеликана - большой и маленький - постоянно воруют рыбу у добропорядочного рыбака, который ее старательно прикармливает. Но изворотливый ум помогает дядьке изловить воришек и дерзким птицам приходится туго. Мне вот лично жалко маленького пеликанчика - дылда втянул его в историю, постоянно тюкает клювом и отнимает рыбу :(

http://s57.radikal.ru/i156/0905/87/0497b60addb6t.jpghttp://s44.radikal.ru/i106/0905/42/37e5e06ffd18t.jpghttp://i036.radikal.ru/0905/1f/bb7a668ce0cbt.jpghttp://s50.radikal.ru/i130/0905/4d/791910922b65t.jpg

9. "Восемь небожителей и блоха" (1988)

Восемь абсолютно разных обитателей китайского неба (при всем желании не могу сказать, кто это такие, одно ясно - среди них и демон, и некая богиня, и пара лихих мальчиков типа Не Жа), каждый со своим специальным реквизитом, одновременно являющимся предметом быта и оружием, наделенные невообразимой силой, решили спокойно пообедать в тихой харчевне. Но не тут-то было - спрыгнувшая с местной мыши блоха наделала такого переполоху среди почтенных, что неизвестно что могло случиться, если бы не невозмутимый трактирщик. Мульт яркий и забавный, несмотря на очень грубые перекладки.

http://s42.radikal.ru/i096/0905/24/d9d03bd5f01et.jpghttp://s44.radikal.ru/i104/0905/a0/86f01c5261f8t.jpghttp://i079.radikal.ru/0905/6a/9229d3c2d9e4t.jpghttp://s44.radikal.ru/i106/0905/3c/5c5e59f621a8t.jpg

Следующий мультфильм - нечто выдающееся, для любителей абстракций самое то :)

10. "Пикассо и его бык" (1988)

Аниматоры здесь смогли очень похоже передать стиль рисунков великого художника, во вском случае, он хорошо узнаваем. Мне лично понравилась эволюцию быка согласно кисти Пикассо :D Единственный минус - мягкий и ласковый, но абсолютно ненужный голос рассказчика. Но зато здесь есть субтитры на английском.

http://i068.radikal.ru/0905/ba/d763b64f3001t.jpghttp://i052.radikal.ru/0905/1a/708d336a40dct.jpghttp://s57.radikal.ru/i158/0905/b6/2e6f87796307t.jpghttp://s51.radikal.ru/i132/0905/5f/2b5dfbe32e41t.jpg

И напоследок два мультфильма - родных брата "Супермыла".

11. "Новый звонок" (1986)

Молодой человек слишком высоко прикрутил новый дверной звонок с замечательной мелодией, а потом еще удивляется, почему никто не звонит. Т.е. проблемы надо искать не в окружающих, а в самом себе :)

http://s61.radikal.ru/i172/0905/98/5b48a9cb564bt.jpghttp://s58.radikal.ru/i160/0905/08/731516a1b2c8t.jpghttp://s50.radikal.ru/i129/0905/5c/ec0b9c4cbcd2t.jpghttp://s41.radikal.ru/i094/0905/a2/14f4ab73470dt.jpg

12. "Высокая жена и низкий муж" (1989)

Такая ситуация - два совсем разных по росту супруга, что отнюдь не устраивает окружающих. Соседи-доброхоты всячески стремятся уменьшить или устранить неравенство, используя всяческие методы - от косметических до хирургических. А у людей все нормально, им и так хорошо! В общем, грустная это история...

http://i022.radikal.ru/0905/fc/52bc0fe17c33t.jpghttp://s60.radikal.ru/i170/0905/7e/ff0f3b750785t.jpghttp://i074.radikal.ru/0905/a8/e6c1c8b59311t.jpghttp://i028.radikal.ru/0905/39/1d6b948345fet.jpg

И, наконец, линки :D

Nevrastenik, большое спасибо, вы, как Культурный товарищ и талантливый искатель, скажите. у меня где-то есть китайский рисованный мульт про мальчика и девочку, там еще козу золотые монеты, летевшие с неба, убили. Девочка ее оживила. А мальчик все пытался унести золото, улететь на вертолете.. если не пропал, выложить? Только он мало понятный :(

И еще тут вроде еще нет про портреты трех девиц, которые рисовали для императора. он выбирал жену, а портреты оказались не правдивыми. Этот точно есть. Смешной.
И еще про деда, которого два сына выгнали, а дочь пошла на хитрость. По ее совету дед ходил с мешком, где якобы было золото и прожил спокойно еще годы, по сыновья его ублажали с надежде что он им это золото завещает. Тоже есть, если нужно :)

Анна, два из описанных Вами мультфильмов мне знакомы и есть у меня, оба второй половины 80-х. Первый называется "Путешествие в страну золотых монет", там и мальчик, и девочка и коза имеются, но он, как Вы справедливо заметили, малопонятный - много говорят, хотя графика забавная, точь-в-точь как в "Генеральной уборке". Третий из упомянутых - "Порванная подушка", его я по идее планировал выложить в партии "почти интернационал", там хоть и калякают, но все понятно в принципе. Про портреты и девиц пока без понятия, он, наверное, 90-х годов?

Про портреты девиц, мне кажется, что он тоже конца 80-х. По стилю напоминает "Порванную подушку". Веселый мультик про императора, который выбирал себе жену - ему присылали портреты девиц. Богатые некрасивые девушки заказывали художникам приукрашенные портреты, где они выходили красотками. А у бедной красавицы не было нормального художника, ее просто намалевали карикатурно. Потом император увидел ее, хватился, да ничего не вышло.

Анна, третий мультфильм называется "Выбор лучшей" (1987), он у меня только сегодня докачался ослом. Очень забавный, годится для партии "почти интернационал".

Nevrastenik, доброго здравия! Давно хочу спросить - Вы разобрались с теми мультами, которые есть на карагарге? (я Вам, помнится, давал на неё ссылки, там 3 больших сборника китайской анимации)

AbsurdMan, да, уже давно разобрался. К сожалению, ничего принципиально нового - все то же самое, что я уже выкладывал или собираюсь выкладывать, разве что эти мультфильмы вроде бы DVD-рипы. Меня собственно привлекло замечание тамошнего релизера о том, что якобы у некоторых мультфильмов имеются субтитры. Но на мой вопрос тов. релизер из Бразилии ответил, что вшитые субтитры из всего выложенного им материала есть только у "Пикассо и его бык", ну так я и скачал его именно в таком виде с торрента. Вдобавок он как-то не очень тщательно подготовил тему - дал транскрипции иероглифов латинскими буквами + картинки + "Я не понимаю по-китайски, но мне нравятся эти мультфильмы". Неудивительно, что всего четверо человек их скачали и там давным-давно ноль источников - т.е. скачать и сравнить качество с моими находками не удастся :( Так что там меня постигло некоторое разочарование, но все равно спасибо за ресурс.

Nevrastenik, жаль... Думал, порадую любителей находкой, поделюсь, а тут вот так вот значит( Ещё я надеялся, что там Вы найдёте более качественные рипы, чем те, которые скачиваете с китайских торрентов)) Что ж, удачи в дальнейших поисках!))) Если что интересное попадётся, дам знать))

Итак, сначала хочу сказать большое-пребольшое спасибо Анне - одной из поклонников анимации КНР, за то, что рассказала о существовании этого мультфильма. Он вообще-то называется длинно и путанно, если переводить дословно: "Хвастливый Красный Ребенок и Огненная гора", однако название легко сокращается и получается просто - "Красный Ребенок" (2005). Все это выглядит примерно так:


Честно признаюсь - я, как ярый сторонник шанхайцев и противник анимэ, сначала не заинтересовался этой работой. Однако затронутая в мультфильме тема мне всегда близка и да и вообще интересно стало, что там такого накрутил тайваньский Китай. Ожидал худшего, ибо имел счастье однажды (примерно в то же самое время как узнал о существовании "Лотосового фонаря") посмотреть кусочки из "Китайской истории призраков" производства Гонконга... бррр :eek: Абсолютное стопроцентное анимЭ с разинутыми ртами на пол-лица и бисеринками пота, никакой самобытности и таинственности, только копирование и преемственность. Разумеется, "Ребенок" - тоже не шанхайская работа и стиль анимации значительно отличается, могу почти дословно процитировать слова Анны - мульт скорее западный или американский, чем китайский. Но несмотря на вставки в текст слов и целых выражений на английском (немыслимая вещь для материковой анимации!) создателям удалось его не испортить, во всяком случае, эти вставки не так заметны.
Теперь - сюжет. Это нечто среднее между "Царь обезьян побеждает демонов" и самой старой полнометражкой КНР "Принцесса Железный Веер", причем вторая часть преобладает. Именно в этом мультфильме прозвучала интригующая фраза: "Ты и твой наставник навредили моему сыну, Красному Ребенку!" То есть Принцесса недовольна, но непонятно из-за чего. Тогда ничего про ребенка найти не удалось - не знал, как его имечко пишется по-китайски :) Но спасибо добрым людям, подсказали. В общем, тем, кто смотрел "Принцессу", сюжет покажется знакомым, хотя есть свои особенности и новые персонажи, все тот же Красный Ребенок, например. Мы с Анной уже дискутировали на эту тему, но так и не пришли к общему мнению, какого пола это дитя. Она считает, что это - девочка, но костюмчик-то у ребеночка точь-в-точь как у новорожденного Не Жа и потом ни в китайском, ни в английском тексте субтитров нет слова "девочка" или "дочка" - только "ребенок" и "сын". Может, кто посмотрит, и рассудит нас :D Сюжет построен на трудности преодоления путешественниками Огненной горы, что символизирует преодоление жизненных невзгод. Чтобы потушить адское пламя, необходимо раздобыть волшебный Железный Веер. Но Принцесса не спешит делиться своим сокровищем с Сунь Укуном и тому приходится всячески изворачиваться с помощью природной смекалки и своих 72 превращений. А тут еще крикливый и довольно нахальный Ребенок крутится под ногами и всячески препятствует... В общем, есть на что посмотреть.
Персонажи в принципе узнаваемы, хотя две известные фигуры претерпели коренные изменения. Во-первых, сам Укун - стараниями тайваньцев он перешел из семейства человекобразных обезьян в мартышки, но задора и удали от этого не растерял :) Эдакий Магистр Йоддо получился, особенно похож, когда сражается с более крупными чем он противниками. По ходу фильма к этому привыкаешь, но поначалу тяжело, сразу предупреждаю. А еще почти неузнаваемо изменился Дух Земли, вечный спутник Укуна во всех без исключениях мультфильмах с его участием (вот разве что в состязании с Дин-Дином его не было). У шанхайцев это маленький и довольно пристойно одетый старичок, вечно чихающий на чистом воздухе - трудновато ему приходится, когда по земле, а не под землей перемещается. А здесь он выглядит как истый индийский отшельник - тощий, смуглый и в одной набедренной повязке, сходятся только седая борода и посох, и то какой-то другой.
Насчет остальных все в порядке - Шасен все тот же мрачноватый титан, а Джу Бацзэ здесь во всей красе, даже лучше чем шанхайский прототип, симпатишный такой :) Однако тем именем, к которому некоторые из нас привыкли, его назвают только однажды, и то вскользь. Наставник зовет его буддистским именем - Джу Уненг ("свинья, познавшая силу/искусство"), а соученики, увы, при обращении к бедняге пользуются почти исключительно наименованиями блюд из свинины. "Грудинка", "корейка", "мясо в меду", "поджарка" - так ласково зовет своего младшего братца Укун :) Здесь довольно много ругательств и обзывательств, но вполне пристойных. А вообще "Красный Ребенок" - динамичный, красочный, местами по-западному забавный, но в тоже время вполне самобытный мультфильм. Кому интересно - прошу :)

Nevrastenik, всегда пожалуйста :)
В самом деле, довольно милый мультфильм, иначе бы столько не возилась..
По поводу мальчика/девочки: общалась с человеком, немного понимающим китайский - она сказала, что американцы многое искажают, и что лично она не услышала слова мальчик или сын в мультфильме. поэтому раз нет конкретной определенности, мы решили, что это пусть будет девочка))
Субтитры к мультфильму давно готовы. и я думаю все-таки выложить еще и свой вариант в этой теме чуть позже...
просто времени не было раньше, и никто не торопил)

Спасибо огромное за потрясающие мультфильмы.Очень понравился красный ребенок.Хотя сюжет далековат от оригинального, но в целом очень симпатичный мульт.

Низкий поклон уважаемому Nevrastenik-у! Получил море удовольствия. К сожалению, некоторые файлы уже умерли, например «Perev» и «kitmul2». Но самый облом получился с "пионерским" сборником: первые пять архивов благополучно скачались, а шестая часть - "удалена, поскольку к ней давно не обращались". Нельзя ли его перезалить?

Объявление для тех, кто желает скачать какие-либо из выложенных ранее на рапидшару мультфильмов, на которые по причине малопосещаемости давно умерли ссылки. В самом первом посте темы вложен торрент-файл, с помощью которого вы сможете скачать те или иные китайские мультфильмы из моей коллекции (кроме полнометражных и только то, на что раньше были линки в теме). Я решил не загружать архивный сервер, думаю, тем, кто захочет получить шанхайскую анимацию, будет достаточно теперешней моей скорости раздачи, впоследствии она возрастет, ну а остальное уже на совести сидеров. Компьютер мой не бывает включен круглые сутки, где-то с 16.00 до 2.00 по московскому времени, в выходные график работы подольше :) Появятся желающие скачать с торрента - пишите мне в приват, но не сюда. Я еще планирую со временем выложить линки с рапидшары на две оставшихся партии мультфильмов.

Выбрал-таки время для заливки очередной, почти интернациональной партии шанхайских работ второй половины 80-х. В этот раз имею честь представить еще девять мультфильмов.

1. "Яичная скорлупка (1985)"

Кажется, у великого сказочника Андерсена была история про сломанную швейную иглу, которая по воле судеб стала мачтой для кораблика из яичной скорлупки. Правда, там все время на жизнь жаловалась именно игла, а скорлупа все время скромно помалкивала и только один раз сказала "Крак!", когда ее переехала телега :) Так вот аниматоры решили расширить тему, заставив одну из оставшихся после вылупления из яиц цыплят скорлупок отправиться путешествовать по свету вместе с попутным ветром. Но история, увы, немножко садистская - ну ладно, наказана вороватая мышь-пьяница, но при чем тут маленький невинный мышонок? Графика мультфильма та же, что и в полнометражке "Тайны священной книги".

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...14Qhtj4Ga3.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...cbeGG4W0Go.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...ibna3KcI2v.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...SSJLsAkn1X.jpg

2. Длиннохвостый зайчонок (1987)

Забавный мультфильм (которому очень не хватает субтитров) про любознательного и веселого зайчишку, которого глупые зверушки дразнят: длиннохвостые белки и обезьянки - за короткий хвост, короткохвостые медвежата - за длинные уши. Что ему делать, бедному? Вот и решил он себя немножко изменить.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...741SpNqSbO.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...iGwJXMVVKs.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...oTy4YXC2AT.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...awYzheWbz3.jpg

3. Выбор лучшей (1987)

Сатирическая притча о спесивом вельможе, решившем выбрать себе жену по портрету и о корыстолюбивом живописце, рисующем за щедрые дары красивые картинки :)

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...adFMqTqZXR.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...3z7J4k3rWU.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...y7HTf6rZg0.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...V26C0xcvDi.jpg

4. Беззубый тигр (1985)

Я уже говорил, кажется, что зубной вопрос для меня больной, как и для многих людей на свете. Трудно сказать - то ли этот мульт создали отчасти в профилактических целях, то ли показали, как можно отомстить кровожадному тигру. Но мне, несмотря на всю его жестокость, было жалко зверюгу - слишком ужасно с ним обошлись.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...MRXrzVjkMa.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...4q9AK1DkKU.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...w3pl1bWilp.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...fEFmr1d1GF.jpg

5. Порванная подушка (1985)

Притча о несчастном старике-отце, положившем всю свою жизнь на то, чтобы воспитать четверых детей, и о его неблагодарных алчных сыновьях, выгнавших отца из дома. Но примерная любящая дочь вернула все на круги своя, заставив наглецов ублажать отца в последние дни его жизни, а заодно и хорошенько проучив жадин.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...98OVc2H9eM.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...9AaRwVS7if.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...QwlwRdVXhP.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...117jVOjek6.jpg

6. Сья Цзы - защитник оленей (1985)

История, являющаяся своеобразным продолжением или очень сходная по атмосфере с мультфильмом "Мотыльковый ручей". Мальчик Сья Цзы, (приемный?) сын старой супружеской пары, дружит со всеми зверями и птицами в заповедной чаще, куда периодически наведывается то за водой, то за фруктами. Но особенно ему нравятся олени, их он всегда готов кормить яблоками с деревьев и защищать. Ради спасения друзей он даже пожертвовал жизнью, за что грациозные животные смогли отблагодарить своего спасителя.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...pKH34T8Qf1.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...50AC5f5ycI.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...1wTs7WeoVn.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...PXmcSCI3BA.jpg

7. Муравей и слон (1987)

Добрый слон помог всем, кто попал в беду, начиная от крохотного муравья и заканчивая огромным носорогом. Но самому ему на выручку пришел только благодарный маленький муравей со своими братьями.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...Wkivdf6VmC.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...C34nAudVev.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...Y4rag83VFv.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...wrtkQPsXWR.jpg

8. Снежный лев (1987)

Под Новый год случаются чудеса не только у нас, но и на другом конце света. Вот и снежный лев - фигура из китайских праздников, слепленный детьми, взял да и ожил. И, разумется, как всякий лев оказался свеирепым и прожорливым, но в то же время очень глупым созданием :)

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...exPAaR4fKj.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...OYM7XPA4oQ.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...g6NXrD5uA7.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...v25V2f4DSM.jpg

9. Нелюдимый поросенок (1988)

Сказка об одном очень эгоистичном поросенке, этаком зарвавшемся Хрюше, не желавшем ни с кем дружить и никому помогать. Эта угрюмость привела к тому, что даже собственный дом от него сбежал. А волчище-то тут как тут! :) В общем, все кончилось хорошо.

http://pic.ipicture.ru/uploads/09090...Ohi3T8STq4.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...3S5PSPRfLp.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...c3Gz08UeAm.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09090...V63FebMVz3.jpg

Линки:

Пароль: china802_2

Nevrastenik, спасибо! Как всегда, замечательно!
А не можете ли вы сказать, где вообще находятся китайские торренты и прочее (только не осел)? Общий поиск по иероглифам как-то ничего не дает. Кстати, знаете ли иероглифы "скачать" и "торрент"? Похоже, английскими словами они не пользуются.

Nevrastenik, нет ли у Вас какой-либо информации о режиссёре Zhao Jia Yin. В 2008 году он снял мультфильм Tong Yao / The Lost Commitments (я его скачал с карагарги, могу поделиться), а вот инфы найти не могу вообще ни какой...

Хочу немножко освежить тему, предложив два шанхайских мультфильма с "правильным" любительским переводом :) Шансы найти субтитры к старой китайской анимации практически равны нулю, но одна хорошая девушка скачала наудачу целый DVD, на котором у трех мультфильмов оказались субтитры. Это, в общем-то, маленькая удача, почаще бы такое происходило. Сразу хочу сказать, что выкладываемые работы по содержанию предназначены в первую очередь для детей дошкольного возраста, эдакие две вечерних сказки для малышей. По-моему, такое должно им понравиться, надеюсь во всяком случае.

1. "Хорошие друзья" (1954)

Раритетный черно-белый мультфильм, графика замечательная, несмотря на почтенный 55-летний возраст. Сюжетик простенький - как прекрасна настоящая дружба, ее нужно беречь и всегда мириться, если вдруг произошла какая-то ссора. Настоящие друзья всегда снова приходят к взаимопониманию и все у них опять хорошо :)

http://pic.ipicture.ru/uploads/09121...RGX95OiEWO.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09121...PDZIZuKbUD.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09121...Ddf7zRqhFU.jpghttp://pic.ipicture.ru/uploads/09121...iRKQHU6wbY.jpg

2. "Где же мама?" (1960) - этот мультфильм про разыскивающих мать-лягушку головастиков уже давно был представлен на предыдущих страницах, но теперь у него появился любительский "перевод".

Одна замечательная девушка, известная в рунете (а возможно и на китайских сайтах) под ником Sutra, сделала возможным просмотр с пониманием содержания еще трех старых мультфильмов, за что ей большое-пребольшое спасибо. Увы, качество звука и картинки не на высоте, даже у оригиналов в формате rmvb, можно лишь поблагодарить китайских товарищей за то, что смогли осчастливить ценителей анимации хотя бы такими вариантами. Но зато как же зажигательно там исполняют песни ребятишки - что хором, что соло! :)

"Котята-рыболовы" (1952)

Мораль сей басни предельно проста: "кто не работает, тот не ест" или "любишь кататься - люби и саночки возить" ну и разумеется "делу - время, потехе - час". Мультик старый, еще черно-белый, одна из ранних работ шанхайцев наряду со "Спасибо, котик!", "Лягушонок-хвастун" и "Хорошие друзья" (см. предыдущий пост). Котенок Мими сначала бездельничал и ротозейничал во время очень важного для кошачьего семейства занятия - рыбной ловли, потому и ничего не поймал, но потом, разумеется, исправился, а как же иначе? :)

http://s13.radikal.ru/i186/1002/4a/444ffe8d567at.jpghttp://i069.radikal.ru/1002/a1/e1a7403dfd54t.jpghttp://s44.radikal.ru/i105/1002/ac/734696b5430dt.jpghttp://s43.radikal.ru/i100/1002/26/38d9d201c047t.jpg

"Красавица Золотая рыбка" (1958)

Мультфильм уже в цвете, было бы очень интересно взглянуть на первоначальный вариант - тот самый, снятый 50 лет назад ;) Аниматоры с большим старанием нарисовали здесь каждый цветочек, каждый камешек на дне реки, это заметно даже несмотря на качество фильма "далеко ниже среднего". В центре этой слегка волшебной истории опять дружба, во имя которой Красавица Золотая рыбка (хотя другие рыбки там тоже далеко неплохи) готова на самые отчаянные поиски и подвиги.

http://s004.radikal.ru/i207/1002/95/0c793ab49edct.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1002/60/d7c6bebbc1ebt.jpghttp://s005.radikal.ru/i210/1002/68/725e6dd1dce9t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1002/f8/72ba4bf6bdcet.jpg

А я вот лично совершенно без ума от этого старца-моллюска, просто обожаю дедулю, настолько пластично он нарисован:


"Мы - малыши" (1958)

И снова, извините, дружба маленького всамделишного цыпленка с вещами абсолютно неодушевленными - брошенным зонтиком, магнитофонной катушкой (или колесом?), мячиком и т.д. Тем не менее эти странные спутники выручают друг друга из разных ситуаций, то есть дружба у них что ни на есть всамделишная.

http://s55.radikal.ru/i148/1002/b0/13007641b6dat.jpghttp://s005.radikal.ru/i210/1002/06/2d62cc1a0523t.jpghttp://i076.radikal.ru/1002/bb/776ae39095eet.jpghttp://s09.radikal.ru/i182/1002/cf/53a03695a0a2t.jpg

Ссылка:

Пароль: fischcatklein

большое спасибо! и за ссылку на народ :) рапида стала менее удобной

Продолжаем раздачу слонов :)
Итак...

Представляем вашему вниманию Влюбленные мотыльки / Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái, 2004 год.
(дополнительное спасибо Nevrastenik за перевод :good:)
В основе романтического мультфильма положена широко распространенная в Китае с древних времен классическая драма.

Инг Тай тянет к знаниям. Но женщины в ту эпоху не имели право учиться - их место было у очага. Поэтому девушка переодевается в юношу и уезжает из дома. Она еще не знает, что ее ждет встреча со студентом Ляном Шань Бо, которая в будущем перевернет жизнь обоих и откроет сердца навстречу первой любви...
Но сумеют ли влюбленные преодолеть жесткие предрассудки и препятствия вставшие на их пути или им суждено погибнуть?

Прекрасная рисованная анимация, приятная музыка, захватывающее действие.

Любительский закадровый перевод озвучили мы с Nevrastenik :greeting:

Надеемся, что этот красивый, добрый и немного грустный мультфильм принесет удовольствие вам и вашим детям.
http://s003.radikal.ru/i201/1002/0a/3f410350345e.jpg

скачать Влюбленные Мотыльки

Дорогие любители шанхайской анимации, понимаю ваше негодование и прошу простить за столь долгое молчание :D Не хочется, совсем не хочется "смерти" организованной мной темы, тем более что есть множество мультфильмов, просто жаждущих перевода. Но найти кого-то, всерьез заинтересованного старой китайской анимацией и понимающего язык Поднебесной, либо некий форум, подобный нашему, никак не удается. То отсутствие интереса, то нехватка времени, то просто игнорирование, то еще что-нибудь. Жаль, очень жаль :( Представляю вашему вниманию мультфильм "Лягушонок-хвастун" (1952). Совершенно верно, ссылка на него уже была на форуме, но:

еще до создания топика;
вела на файл потокового видео;
отсутствовал "перевод".

А теперь все неудобства вроде бы устранены, один из самых старых мультфильмов КНР в том качестве, в каком он вышел на VСD, снабжен "правильным" переводом. За текст-источник огромное спасибо в n-й раз одной девушке из КНР, которую ее белорусские сокурсники называли Любой. На нее возлагались весьма большие надежды, но потом она, к сожалению, почему-то разорвала все контакты.

http://savepic.org/720334m.jpghttp://savepic.org/704974m.jpghttp://savepic.org/709070m.jpghttp://savepic.org/696782m.jpg

Линки:
Пароль: laguh_hvast

"Китайская тема" так же вечна, как и Великая китайская стена
 

Итак, шедевры шанхайской анимации начинают потихоньку перекочевывать в мультархив. И не удивительно - они сами по себе великолепные, достойные внимания каждого любителя анимации. Первым туда отправляется, разумеется, "Спесивый генерал" - мультфильм, чье название стоит в заголовке темы. И притом в совершенно замечательном качестве! :) Исходник был сам по себе тоже неплох, но коллега Dimon_ сотворил на мой взгляд настоящее чудо, увеличив размер картинки вдвое и улучшив при этом качество изображения. Скрины для сравнения:

Исходник:

http://savepic.net/357574.jpg

Архивная версия:

http://savepic.net/341190.jpg

Небо и земля, не так ли? Те, кто скачивал торрентом исходник, могут сами убедиться, открыв его плейером на весь экран и увидев разницу. Поэтому предлагаю всем любителям Шанхайской анимации, если таковые у нас имеются, скачать новую версию. Я видел мультфильм больше двух лет назад, но вчера смотрел его словно в первый раз. Всяческие рекомендации:

"Спесивый генерал"

Как знать, может, кто-нибудь из китайских товарищей, наткнувшись на наш архив и восхитившись качеством находящихся в нем знакомых им с детства мультфильмов, преисполниться альтруизма и поможет в переводе других шанхайских шедевров, которых еще ой как много и которые ждут не дождутся своего часа? :rolleyes:

Nevrastenik, пожалуйста дай скачать по торренту. Очень хочется посмотреть...

tatur125, по данной выше ссылке можно скачать в т.ч. и указанным Вами способом.

tatur125, если нужен исходник по торренту, то я его сидирую. Сам торрент - в первом сообщении данной ветки.
Если нужен результат - то по ссылке сообщением выше, можно скачать любым способом, в т.ч. и по торренту.

Nevrastenik, Большое огромное спасибо, что дали скачать мультфильмы... ребенок в неописуемом восторге...

Жаль..... Но на некоторые вышеуказанные мультфильмы ссылки уже не действуют :(

Darina, на все мультфильмы, упомянутые здесь, в первом сообщении ветки есть торрент. Я его сидирую. И ни с кого не собираю, ни рейтингов, ни активностей, между прочим. :)
Забирайте потихоньку, в любое время суток.

Ну и, постепенно, по мере работы, часть мультиков будет выкладываться в наш Архив, как это произошло со "Спесивым генералом".

Dimon, большое спасибо!

Еще один старый, добрый и всем понятный мультфильм в качественной обработке отправлен в архив - "Тянем редьку"

Ищу мультфильм!
 

Недавно узнал что есть мультфильм популярный среди китайский игроков "ВейЧи", и называется вроде "Молодой мастер ВейЧи"
Знаете ли вы о нём или где мне стоит поискать?

gekirin, благодарю Вас за проявленный интерес к теме, однако должен заметить, что все-таки Ваш запрос к ней не подходит :confused: Во-первых, это не мультфильм, а сериал из двух сезонов, первый был снят в 2006, второй - в 2009 году, в каждом сезоне по 26 серий. Конечно, теоретически можно и мультфильмы о приключениях Царя обезьян Сунь Укуна назвать мини-сериалом, однако все три части снимались в разное время, так что здесь не придерешься. Во-вторых, сериал этот очень новый, как я уже написал. Как контр-пример могут служить два других новых, да к тому же еще тайваньских мультфильма, ссылки на которые есть в теме - "Красный ребенок" и "Влюбленные мотыльки". Но первый - современный римейк жемчужины средневековой китайской литературы "Путешествие на запад", а второй - красивая и трогательная история, повествующая о столь отдаленных временах, когда различий между жителями Тайваня и материкового Китая практически не существовало. И оба они - полнометражные.
То, что Вы ищете, называется в оригинале 围棋少年, по-английски - "Chess Player" (хотя шахматы и го, по-моему, весьма различаются)

китайская википедия
английская википедия

По этой ссылке можно посмотреть разные эпизоды онлайн:

Где скачать это - без понятия, наверное на китайских треккерах. Но еще раз повторяю - хоть сериал и снят в КНР, он не похож на приведенные ранее в теме мультфильмы, чем-то даже напоминает столь нелюбимый мной стиль аниме и сильно отличается от очаровавших меня несколько лет назад старых анимационных работ Шанхайской киностудии. Поэтому просьба - не сумеете сами найти нечто подобное, лучше пишите в приват, если смогу - помогу, а эта тема не для современных (пусть даже и КНР-овских) мультсериалов.

Nevrastenik
Отыскал таки эту страничку снова, чтобы сказать огромное спасибо!!!
Такой развернутый ответ, пусть даже не совсем по теме, (ну это уже мой косяк конечно)
Вы мастер своего дела, что б мы делали без этой темы)

зы\ в процессе ознакомления с ранними работами в теме, очень понравилось. раньше не очень интересовался как-то.