Где есть без перевода?

У человека одного.

La Hire, "Фронт без пощады" / Front ohne Gnade на немецком языке встречается в сети нередко. Тут он представлен на рапиде, например.

Просьба
 

Народ,тому, кто даст ссылку на Козерог-1 с советским дубляжом, буду обязан по гроб жизни...:rolleyes:

Ru-s-lan, в этой теме не один раз говорили, что такового нет в сети. Прежде чем задать вопрос, пользуйтесь ссылкой "Поиск в этой теме" - она работает.

Его нетолько в сети нет, его даже не продают ни за какие деньги.
Пишите мне на мэйл, дам адрес у кого есть.

Подскажите фильм "Никогда не говори никогда" с Шоном Коннери дублировался в советское время? В конце 1990 года в выпуске "Кинопанорамы" фильм анонсировался. Где-то в 2002-2003 годах по НТВ он часто показывался,причем дублированным, но был ли это дубляж советский или канала НТВ не знаю!

Я в кинотеатре смотрел в 1991 году. Значит советский был дубляж. А в 1992 году его показали по телевизору, точно с таким же дубляжом. И всё, больше я его с тех пор нигде не видел, хотя мне упорно доказывают некоторые, что никакого дубляжа небыло. Но я ж не глухой и не тупой...
Даже нет, в 1990-м я смотрел его, зимой.

Не помню, что за дубляж, там был, где Шонн Коннери снялся в римейке "Никогда не говори никогда" но мне, почему-то запомнилось, что это был именно 1988 или 1989 год. И был, как раз дубляж. Фильм смотрелся непринужденно, из-за того же дубляжа. И не только. Фильмокопия была отпечатана на киноплёнке "ORWO", производства бывшего ГДР. Цветопередача, на ней была на 5+. Потому как печаталась с оригинала, то бишь, с "KODAKа". И крутил я её, до выхода на экран. За какое время, - до выхода? Сейчас, даже не вспомню...

Да, всё верно. Может даже и в 1989 году я смотрел как счас помню в кинотеатре "Будапешт", что в Бибирево. Незадолго до этого, я там же смотрел "Граф Монте-Кристо" с Марэ, отстояв на него в огромной очереди за билетами. Давно не показывали и копия была отремастированная.
А на агента 007 пошёл не веря своим глазам, когда афишу увидел.

У меня 2 копии этого фильма, обе на красной "Свеме" и на обоих закадровый перевод! :p

Уважаемый vova68, по поводу Вашего вопроса о фильмах стран бывшего социалистического лагеря, с советским дубляжем..

Из чехословацких фильмов, шедших в 50-е и 60-е гг. вспоминаются детектив "Король Шумавы" и даже не детектив, а почти-что триллер "Страх", с Рудольфом Грушинским в роли детектива. расследующего загадочное исчезновение одного молодого человека.
С этим же актером была дилогия о Швейке, а также интереснейшая и очень необычная трагикомедия "Смерть Тарзана".

Вспоминается уморительная венгерская комедия "Голый дипломат", а также югославские военные супербоевики: "Битва на Неретве" и "Сутеска".

Если бы я спорил. Так нет! В те времена, столько расплодилось киношных кооперативов. Чего только не выходило, и за что они не брались, чтобы напечатать, - и донести в массы, и "доброе и вечное".
Однако же, насчёт "Никогда не говори никогда", об котором, как раз, заговорили. Навскидку, - самое меньшее, человек, около 50-ти, кто по тем временам, с этим фильмом, так или иначе работали, "порекомендовал" бы. Другое дело, где их сейчас найти?

Кроме того припомнил две отличные чешские комедии 60-х гг. с Иржи Соваком: "Король королю" и "Строго засекреченные премьеры" (последняя где-то времен Пражской весны 1968-го гг. с необычным для нашего глаза изображением идиотизма доблестной народной милиции)

Eugen, большое спасибо за информацию!

А насчёт "Никогда не говори никогда", всё таки дубляж был, кто бы что не доказывал.

"Никогда не говори никогда" шёл именно дублированным, во всяком случае в наших Брестских кинотеатрах.

А фильм "Три орешка для Золушки",который есть в архиве, он с советским дубляжом,или там многоголосый перевод и слышно иностранную речь?

KVS, с советским точно. Я качал.

Ок,спасибо!

А я вроде ничего и не доказывал никому. Говорю что есть, а не то, что "было в одна тыща девятьсот каком-то году". Про "Кинг Конга" тоже говорят, что был дубляж. И про "Это безумный, безумный, безумный мир" . Только все эти фильмы у меня почему-то в закадровом переводе и никак иначе. :greeting:

Ну и что? Я тоже смотрел много фильмов с переводом, которые спустя некоторое время выходили в дубляже. Среди них помню "Троих надо убрать". Один голос, я еле высидел до конца. Он тоже не был дублирован позже? Вам же сказали уже несколько человек, очевидцев, что дубляж был и есть где то. Я сам лично видел, с чего мне доказывать то тогда, от нечего делать? Люди интересуются, я пишу как было лично со мной. Что там за копии у Вас, я не знаю. Насчёт "Кинг-Конга" и "Безумного мира", как раз утверждать не буду, не ходил на них. Но проезжая эдак в году 1987-88 мимо афиш, частенько видел, что эти фильмы демонстрировались тогда. И раз тоже есть очевидцы, то почему бы не случиться что их тоже дублировали позднее. Мне позже многие говорили, что "Безумный мир" смотрели именно дублированным, но версия была короче оригинала больше чем на 30 минут.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2163292
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1004106
Здесь, если нужно, "Сказки студии ДЕФА". Коллекция сказок Братьев Гримм: Гусятница
Ганс и чёрт
Золотой Гусь
Госпожа метелица
Волшебное деревце
Подменная королева
Беляночка и Розочка
Принц за семью морями
Как выйти замуж за короля
Приключения маленького мука
Черт с тремя золотыми волосками
(Г. Кратцетр, В. Штаудте, Э. Шлегель, З.Хартман,К. Пецольд, Г. Колдитж, Д. Шарфенберг, В. Бек, Р. Симон, Ф. Стефани )
Если что многие есть и у меня...

А этот дублированный? Если да, то хотелось бы...

Закадровый многоголосый
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=9303108
Качество можно посмотреть здесь, и скачать тоже. Тут он один (4.34 GB)

Блеф
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1988890
Аудио #1: 224 kb|s 2.0, 48 КГц (Полное советское дублирование)
Аудио #2: 256 kb|s 2.0, 48 КГц (Многоголосый закадровый)
Аудио #3: 192 kb|s 2.0, 48 КГц (Мудров)
Аудио #4: 192 kb|s 2.0, 48 КГц (Живаго)
Аудио #5: 192 kb|s 2.0, 48 КГц (Володарский)
Аудио #6: 256 kb|s 2.0, 48 КГц (Итальянский)

Генералы песчаных карьеров
Профессиональный (полное дублирование)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=402073

Сударь, да успокойтесь вы! Я тоже до недавнего времени был уверен, что "Нахалёнок" цветной :D , ибо видел его в последний раз лет этак 30 назад! Память - штука удивительная...:rolleyes:

Я абсолютно спокоен. Причём тут "Нахалёнок", не понял? С памятью тоже дружу.

Большая просьба не переходить на личности. Если есть что выяснять между собой - делайте это в ПМ.

Я наверно что-то не понял, но на всякий случай дублированный фильм "Троих надо убрать" с Ален Делоном в главной роли вот здесь http://kinozal.tv/details.php?id=153901

игорек, я просто привёл в пример, что видел НЕдублированную версию. Я знаю, что дубляж есть, естественно. Но тут любят поспорить с очевидцами, насчёт того, что
некоторые фильмы не были дублированны никогда и хотя многие утверждают обратное, им упорно не верят да ещё и пытаются хамить.

vova68, еще одна провокация на продолжение разборок - и вам придется отдохнуть от общества других форумчан дней 10.

masok, какая провокация? Какие разборки? Опять повторяется. Человек спросил, я ответил. В чём криминал? А отдохнуть без вас я могу и больше, если ко мне конкретные претензии. Всего доброго!

viliamaya, зачем отправлять на чужие ресурсы, если все эти фильмы имеются в нашем архиве?

Точно есть....))) Лично для себя скачивал.)) Вот бы еще "Огниво" найти.А то большая редкость...т.е. вообще не найти.
Помню раньше его часто показывали в "В гостях у сказки"

Народ! Давайте не будем превращать этот форум в поле битвы, ведь он создан для поиска фильмов со старым советским дубляжом. Если кто-то ищет определённый фильм дублированным, поверьте, совсем не интересно чьё-либо амбициозное заявление, что "такого нет, потому что нет у меня". Возьмём для примера бессмертный "Фанфан-тюльпан" с великолепным Жерраром Филиппом. Этот шедевр есть в чёрно-белом варианте дублированный, есть чёрно-белый с одноголосым закадровым переводом, взятым слово в слово из дубляжа, есть наконец раскрашенная копия опять же с дубляжом. Каждый, у кого есть отдельная копия может авторитетно заявлять, что существует только именно его вариант. А не будет ли намного проще научиться уважать друг друга, и просто давать ссылки на тот или иной фильм, указывая дубляж или закадровый, предоставив самому человеку решать, качать или не качать. Огромное спасибо всем участникам и модераторам этого форума.

Подскажите, где где можно скачать Отверженные / Les Miserables (1958) (Жан Габен, Бурвиль) в советский дубляже. Раздавался в октябре на Фениксе. Выложите, пожалуйста ссылки на этот фильм. Давно хочу посмотреть.

Исследуйте вот это: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2130747

Написано в исходных данных релиза "перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) СССР".

К сожалению, сэмпла для проверки нет. На сайте необходима регистрация.

Oldtimer, там не дубляж, а многоголосый перевод, раздающий ввел всех в обман.
В дубляже Отверженные / Les Miserables (1958) есть только на Фениксе, сейчас он в архиве. Убедительная просьба к скачавшим его, залейте пожалуйста, на доступный файловый сервер. Заранее благодарен.

Вродь пошарил тут по форуму и не нашел

Фильм Юный Робин Гуд / Robin Hood Junior (1975) шел у нас в прокате в 1978 году. Помню, ходил на него несколько раз и с большим удовольствием.

Юный Робин Гуд (Англия, "Брокет продакшнз лимитед", режиссеры - Мэтт Маккарти, Джон Блэк, сценарист - У. Смезерс, оператор - Т. Айми, художник - М. Фаулер, в ролях: К. Чегун, М. Таллок, Д. Лоуренс, М. Кауфман,Т. Айткин, Э. Бейли, Л. Фентон, А. Джон)

вота оно на IMDB

приятная новость о Чемберлене !
 

Братцы нашёл где можно скачать телефильм с Р.Чемберленом 3 мушкетёра ! Но там осёл а я ни с торентами ни с ослом категорически не дружу ! Может кто скачает и выложит на рапиду или народ ? Есть там и другие с ним же - если внимательно посмотреть ! Ссылка на этот ресурс - http://kino.a.ua/?filmid=7518 . Я не шибко опытный пользователь и заранее прошу извинить уважаемых модераторов за возможные ошибки в данном сообщении !А того кто скачает по этой ссылке этот фильм и Грфа Монтекристо и другое прошу написать по моему мейлу ! Если конечно он будет так любезен - это что бы я не пропустил приятную новость ! Заранее спасибо !:D