Как поиски?
 

На torrent.ru перевод не старый советский! :(

Отлично помню разговор двух собак на 61-ой минуте мультика "А вы слышали анекдот о двух собаках обсыпанных мукой?", в новом переводе так - "Герои... На муке прокололись... Анекдот..."

Уважаемые, как поиски старого перевода?

Попалась случайно песенка к Вуку, ток не по русски...
http://pl.youtube.com/watch?v=i2e-7d...eature=related

На "Кинозале" тоже не старый перевод. :(

неужели так и не увидем никогда с настоящим переводом ? :(

Кто ж его знает... Надеюсь, мы надежду не переживём.

найден вариант мультфильма с той-самой озвучкой [Советская телевизионная версия].
VHS-rip можно скачать на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4786327

Может, кто-то прикрутит звук к нормальной картинке. Тогда я заменил бы архивную версию - очень уж там забавно озвучили что ворона ("Куда ж ты, синичка-невеличка? Дядя ворон все равно тебя догонит!" :D), что гусей.

есть там такой вариант, с двумя советскими озвучками
вот он: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4786249
но по мне так VHS-rip получше будет ибо это то самое, даже надписи все на Русском.

А вот, похоже, уже прикрутили, только формат MKV:

Лисенок Вук / Vuk / Vuk: The Little Fox (Аттила Даргаи / Attila Dargay) [1981, приключения, семейный, DVDRip-AVC] [Полная версия] DUB (Главная редакция кинопрограмм ЦТ) + DUB (Киностудия им. Горького) + Original Hun + Eng dub