PDA

Просмотр полной версии : Как соединить в фильме две звуковые дорожки ?


barmaleu
06.02.2007, 15:32
Скачал фильм а там 2 звуковые дорожки одна на ангийском а другая тишина и просто голос переводчика, когда в дивидишник вставляю то нужно смотреть толи на английском либо просто слушать один голос переводчика. Вопрос , как мне сделать что бы можно было соеденить эти две звуковые дорожки ???? кто знает плиз объясните подоходчивее. За ранее огромное спасибо !!!:)

masok
06.02.2007, 16:34
Простого пути не знаю, или не догадалась :(.

Я бы сделала так: взяла могучую программу Sonic Foundry Soft Encode, с ее помощью на цетральный и фронтальный канал наложила английскую дорожку, на боковые - перевод, порегулировала бы громкость перевода. Вот тут довольно подробно все: http://vault.nazgul.ru/pigmalion/ac5trans.shtml

barmaleu
06.02.2007, 16:51
Спсибо огромное. А где эту прогу можно стнуть ? а то я полез и нету её только демо версия :(

loya
06.02.2007, 16:57
Вы как маленький ;) не слышали о существовании всяких таких серверов... где можно... Это не реклама и не нарушение лицензионных прав, боже упаси! Просто многие так делают :)

masok
06.02.2007, 17:29
Ищите самостоятельно, тут мы вам не помощники.

Kirill
10.02.2007, 00:41
В Light Alloy просто Ctrl+A и галочками отмечаются нужные дорожки.