Что делать, если "железный" плеер неправильно показывает субтитры...

[masok]

Что надо сделать, чтобы эти самые субтитры навсегда легли по изображению. Синхронно.

Лучше этого не делать. "Вшивание" субтитров производится с одновременной перекодировкой, то есть с неизбежными потерями в качестве. Все три рекомендуемых нами плеера поддерживают внешние субтитры, на более-менее современных dvd-плеерах есть для того же специальная кнопочка.

Если все-таки очень хочется вшить - задача распадается на 2 этапа.

1. Синхронизация внешних субтитров. Читаем здесь (http://subtitry.ru/help.php?faq=13) и делаем.
2. "Вшивание" подогнанных субтитров в фильм. Про это тут (http://subtitry.ru/help.php?faq=27).

[dSGS]

masok, по любому спасибо. Здесь другое. Смотришь на компьютере. Всё прекрасно. Русские, читаемые, субтитры - белый цвет с черной окантовкой. Вставляешь диск в DVD проигрыватель, (трехлетней давности). Видишь абракадабру, уже без окантовки. Чем тут можно поправить?

[masok]

Попробуйте поменять язык субтитров в настройках вашего dvd-плеера. Не поможет - поищите перпрошивку для него перепрошивку.

Не выйдет - ну, вшивайте тогда. Куда ж деваться.

[dSGS]

masok, спасибо, что просветили. Насчет субтитров. Плеер устарел - и очевидно, и вероятно. Проблема решаема, сразу после получки. Зарплаты, то есть.

[masok]

:)

Когда пойдете покупать новый - запишите на диск этот фильм и субтитры к нему. И файлы, сжатый кодеком хвид. И файлы с переменным битрейтом звука. И avi с несколькими звуковыми дорожками. И файлы с названием русскими буквами. И еще что посложнее придумайте... Мне вот было важно, поэтому все это я записывала еще и на RW диск.

И пробуйте в магазине. Берите только то, что все это сможет воспроизвести. Я выбрала Самсунг.

[dSGS]

masok, спасибо за совет, так и сделаю. А поточнее марку не укажете?

[masok]

У меня их два, и довольно старых, самых простых - без записи. Марки могу поискать, но толку нет - у них линейка быстро обновляется. Но все, кто по моей наводке позже покупал Самсунги - вроде бы довольны. Очень всеядные :)

[Ищинкум]

dSGS
посмотрите здесь http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=37706#post37706
выбирал это плейер (без записи) долго, среди разнообразного множества плейеров (были там и Самсунги :)). Зато теперь не нарадуюсь: кушает все (во всяком случае, то, что написала masok тремя постами выше, делает на ура и без проблем), крутит файлы объемом больше 2 Гиг.:)
Не сочтите за рекламу:)

[lora555]

У меня Pioneer DV-696AV. И тоже кушает всё подряд. Любого размера и с любыми болванками. DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW без разницы. Приобрёл 1,5 года назад.
Но как модератор хочу напоинить. Вобще то для обсуждения плееров у нас есть отдельная тема (http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=21). И я думаю, что дальнейшее обсуждение темы выбора плеерова надо вести там.:greeting:

[dSGS]

masok, Ищинкум, lora555. Спасибо за советы. Надоедать больше не буду. Тема закрыта. Ещё раз по человечески спасибо.

[alexandro5]

dSGS
посмотрите здесь http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=37706#post37706
выбирал это плейер (без записи) долго, среди разнообразного множества плейеров (были там и Самсунги :)). Зато теперь не нарадуюсь: кушает все (во всяком случае, то, что написала masok тремя постами выше, делает на ура и без проблем), крутит файлы объемом больше 2 Гиг.:)
Не сочтите за рекламу:)

А у меня данный плейер не читает файлы больше 2-х Гб и к тому же столкнулся недавно не читает ДВД-видео на 2-х слойном диске-видит только один слой! Может подскажете , что можно сделать?

[Itar-Tass]

1.Добавьте к расширению файла субтитров .txt
2.Откройте файл Word, WordPad, или AkelPad(последний удобней и быстрей).
3.Выделите весь текст(Ctrl-A).
4.Сохраните в формате unicode UTF-8(в WordPad-формат-шрифт-Western-сохранить как, в остальных так и написано.
5. Поменяйте расширение обратно.

Попробуйте теперь.
Если у вас субтитры уже в UTF-8- поэкпериментируйте с win-1251 и 866.
Удачи!

[Itar-Tass]

А у меня данный плейер не читает файлы больше 2-х Гб и к тому же столкнулся недавно не читает ДВД-видео на 2-х слойном диске-видит только один слой! Может подскажете , что можно сделать?
Должен читать.Похоже на брак.